Philips AVENT SCF182/33 Leaflet

Безопасность вашего ребенка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается вешать 

соску-пустышку на ленту и т.п., так как это может привести к удушению 

ребенка. Перед каждым использованием внимательно проверяйте соски-

пустышки, особенно если у малыша уже прорезались зубки. Для этого 

растяните соску во всех направлениях. При первых признаках повреждения 

или износа соску необходимо заменить. Не подвергайте пустышку 

длительному воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте возле 

открытого огня и не погружайте в дезинфицирующий раствор на более 

длительное время, чем рекомендовано, так как это может привести к 

повреждению соски. Храните съемный защитный колпачок вне досягаемости 

детей, чтобы избежать опасности удушья. Перед первым использованием 

поместите соску в кипящую воду на 5 мин., затем дайте остыть и выжмите 

из нее оставшуюся воду. Мойте соску перед каждым использованием. 

Не окунайте соски-пустышки в сладкие вещества или лекарственные 

препараты: это может стать причиной развития у ребенка кариеса. В целях 

гигиены необходимо менять соску каждые 4 недели. В случае, если соска-

пустышка застрянет во рту, НЕ ПАНИКУЙТЕ. Конструкция сосок-пустышек 

разработана с учетом таких ситуаций, поэтому их невозможно проглотить. 

Осторожно, как можно мягче извлеките пустышку изо рта. Используйте 

изделие только под наблюдением взрослых. Храните в сухом закрытом 

контейнере. Соски и колпачки можно стерилизовать обычными 

способами стерилизации. Руки, а также любые поверхности, с которыми 

соприкасаются стерилизованные предметы, должны быть тщательно 

вымыты. Соски-пустышки, используемые в ночное время, необходимо 

поднести к свету. Соску можно очистить, обмыв теплой водой. НЕ 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные и антибактериальные чистящие средства 

для мыться сосок. ильнодействующие моющие средства могут повредить 

пластиковые элементы. В этом случае немедленно замените соску.  

НЕ СТЕРИЛИЗУЙТЕ контейнер. 
 

Помощь и консультации Philips AVENT
тел. 8 800-200-08-80

тел. 8 800-200-08-83 – консультации по вопросам грудного вскармливания

Импортер: ООО “Филипс”

Россия, г. Москва, ул. Усачева, д.35, 119048,

тел. 8 495 937 93 00

Contains silicone
ИНСТРУКЦИИ 

Содержит силикон
INSTRUKCJE  

Zawiera silikon
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  

Παράγεται aπό σιλικόνη

Obsahuje silikon
UTASÍTÁSOK MELLÉKELVE

Szilikont tartalmaz
ІНСТРУКЦІЇ В КОМПЛЕКТІ  

Містить силікон

EN 1400

42133 5422 250

Trademarks owned by the Philips Group.

© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.   

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford,  Surrey, GU2 8XH

www.philips.com/AVENT

For your child’s safety WARNING!  Never attach ribbons or 

cords to a soother, your child may be strangled by them. Inspect 

carefully before each use, especially when the child has teeth. 

Pull the soother in all directions. Throw away at the first signs of 

damage or weakness. Do not store a soother in direct sunlight 

or near a source of heat, or store in disinfectant (“sterilising 

solution”) for longer than recommended, as this may weaken the 

teat. Keep the removable protection (cap) for the teat away from 

children to avoid suffocation. Before first use, place in boiling 

water for 5 minutes, allow to cool, and squeeze out any trapped 

water from the soother. This is to ensure hygiene. Clean before 

each use. Never dip teat in sweet substances or medication, your 

child may get tooth decay. Replace the soother after 4 weeks 

of use, for safety and hygiene reasons. In the event the soother 

becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC; it cannot be 

swallowed and is designed to cope with such an event. Remove 

from the mouth with care, as gently as possible. Always use this 

product under adult supervision. Keep in a dry covered container. 

Soothers and caps are suitable for all commonly used forms of 

sterilisation. Wash your hands thoroughly and ensure surfaces 

are clean before contact with sterilised components. Night Time 

soothers – expose handles to light before use. The soother can 

be cleaned by washing with warm water. DO NOT use abrasive 

cleaning agents or anti-bacterial cleaners on the soothers. 

Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic 

components to crack. Should this occur, replace your soother 

immediately. DO NOT sterilise the display case. 
Philips AVENT is here to help 

GB: Call FREE on 0800 289 064

IRL: Call FREE on 1800 509 021

AU: Call 1 300 364 474

Dla bezpieczeństwa twojego dziecka OSTRZEŻENIE Nigdy nie 

przyczepiaj żadnych wstążek ani pasków do smoczka, ponieważ może 

to spowodować ryzyko uduszenia. Przed każdym użyciem sprawdzaj 

stan smoczków, szczególnie gdy dziecko posiada już pierwsze zęby. 

Rozciągnij tworzywo smoczka we wszystkich kierunkach. Wyrzuć 

smoczek w przypadku zauważenia jakichkolwiek oznak uszkodzenia. Nie 

zostawiaj smoczka w miejscu nasłonecznionym ani w pobliżu źródeł 

ciepła, ani też w płynie dezynfekującym dłużej niż należy, ponieważ 

może to spowodować osłabienie smoczka. Przechowuj nasadkę 

zabezpieczającą smoczka z dala od dzieci, aby uniknąć udławienia. 

Przed pierwszym użyciem włóż do wrzącej wody na 5 minut, poczekaj, 

aż ostygnie, i wyciśnij resztkę wody ze smoczka. Ma to na celu 

zachowanie higieny. Wyczyść przed każdym użyciem. Nigdy nie zanurzaj 

smoczków w słodkich substancjach lub lekach, ponieważ może to być 

przyczyną próchnicy zębów dziecka. Wymień smoczek po 4 tygodniach 

używania ze względu na bezpieczeństwo i higienę. W przypadku, gdy 

smoczek utkwi w jamie ustnej, ZACHOWAJ SPOKÓJ; nie może 

zostać połknięty i jest tak zaprojektowany, aby ułatwić rozwiązanie 

takiej sytuacji. Wyjmij go z jamy ustnej ostrożnie i delikatnie. Zawsze 

używaj produktu pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowuj w suchym 

pojemniku z przykrywką. Smoczki i nasadki można sterylizować w 

typowy sposób. Przed dotknięciem sterylizowanych części dokładnie 

umyj ręce i sprawdź, czy powierzchnie kontaktu są czyste. Smoczki 

nocne — przed użyciem wystaw uchwyty na działanie światła. Smoczek 

można myć ciepłą wodą. NIE NALEŻY używać ściernych środków 

czyszczących lub antybakteryjnych środków czyszczących w przypadku 

smoczków. Zbyt duże stężenia środków czyszczących mogą z czasem 

spowodować pękanie elementów plastikowych. W takiej sytuacji 

należy niezwłocznie wymienić smoczek. NIE NALEŻY sterylizować  

opakowania prezentacyjnego. 
Philips Polska Sp. z o.o. 

Al. Jerozolimskie 195 B 

02-222 Warszawa