iMaze BKCOMBO-BLE BKCOMBO-BLE/001-BLE User Manual
Product codes
BKCOMBO-BLE/001-BLE
感謝您購買
iMaze 產品。bike combo kit 帶結合了應用程式
smartPulse trainer
，能讓您的智慧型手機或平板電
腦變成一款功能強大的
GPS 自行車感測器。
警示
- 使用前請仔細閱讀所有使用說明。
- 本產品和 Bluetooth 2.0 (或較低的版本) 不相容，例如 iPhone® 3/3S/4 以及一代/二代 iPad®。
- 本產品包裝盒內不包括 iPhone、iPad 或其他 Bluetooth 4.0 智慧型電子裝置。
- 本產品必需經由
- 本產品和 Bluetooth 2.0 (或較低的版本) 不相容，例如 iPhone® 3/3S/4 以及一代/二代 iPad®。
- 本產品包裝盒內不包括 iPhone、iPad 或其他 Bluetooth 4.0 智慧型電子裝置。
- 本產品必需經由
smartPulse trainer
應用程式與您的裝置搭配使用。
- 長時間在多任務模式下使用 GPS 定位功能將增加裝置的電池耗電量。
如果您將定位軟體和
bike combo kit 配合使用，應隨時注意您周邊的環境，請勿緊盯著螢幕。另外，在起跑前需
設定好用戶輸入值，將注意力集中在運動中而不是裝置上。
裝置相容性
Bike combo kit 可與最新一代的 iPhone、iPod touch 、iPad 以及其他裝置相容，包括 :
- iPhone® 4S/5
- 第三代 iPad® 和 iPad® mini
- 其他 Bluetooth 4.0 電子裝置
- 第三代 iPad® 和 iPad® mini
- 其他 Bluetooth 4.0 電子裝置
軟體相容性
本
bike combo kit 必需經由
smartPulse trainer
儀應用程式與您的裝置連接配對使用。請勿在
Bluetooth ®設定中
將
bike combo kit 直接與您的裝置連接。
本
bike combo kit 也可能適用其他程式，但連接方式可能不同於 iMaze 應用程式。相關的安裝以及詳細使用說
明，請參考其網站中的相關指引。您必需將
bike combo kit 的設定，個別與所使用的程式進行配對連接，用了
一個應用程式連接後，只有該程式能識別此連接，其他程式則無法識別。
請登錄我們公司網站，即可獲取與您裝置相容的
smartPulse trainer
應用程式。
包裝盒裡有什麼
?
• Bluetooth® 4.0 自行車感測器組合
• 踏板和車輪磁條
• 橡皮筋和尼龍帶 (x2)
• 快速入門指南
• 產品指南和安全使用說明
• 踏板和車輪磁條
• 橡皮筋和尼龍帶 (x2)
• 快速入門指南
• 產品指南和安全使用說明
Bike combo kit 簡介
感測器組合
(A):
1. 踏頻檢測器 (位於感測器上)
2. 速度檢測器 (位於感測器尾端)
3. 尼龍帶導口 (x 2)
4. 前掛鈎
5. 底部掛鈎 (後掛鈎)
6. 橡膠緩衝 (可動式)
7. 電池槽
2. 速度檢測器 (位於感測器尾端)
3. 尼龍帶導口 (x 2)
4. 前掛鈎
5. 底部掛鈎 (後掛鈎)
6. 橡膠緩衝 (可動式)
7. 電池槽
配件
:
B. 踏板磁條 (踏頻)
C. 車輪磁條 (速度)
D. 尼龍帶
E. 橡皮筋
C. 車輪磁條 (速度)
D. 尼龍帶
E. 橡皮筋
如何安裝
bike combo kit?
- 將兩條尼龍帶 (D) 從感測器 (A3) 的導口插入。
- 將感測器組合 (A) 裝在自行車的後叉上，靠近踏板。iMaze 商標必需正面朝外，感測器 (A) 的尾部必需在後叉
內面，尾部朝下。此時請勿拉緊尼龍帶
- 將感測器組合 (A) 裝在自行車的後叉上，靠近踏板。iMaze 商標必需正面朝外，感測器 (A) 的尾部必需在後叉
內面，尾部朝下。此時請勿拉緊尼龍帶
(D)，因為必需先以感測器 (A) 的磁條調整對齊安裝位置。
- 取下同側腳踏板，將踏板磁條 (B) 正面朝向感測器的方向裝到腳踏板軸柄上。將感測器 (A) 和踏板磁條 (B) 調
整對齊，以便讓磁條
整對齊，以便讓磁條
(B) 能從感測器頂部的踏頻檢測器 (A1) 前方經過，踏板磁條 (B) 必需從感測器 (A) 前 1/8 英
吋
(4mm) 範圍內經過，才能準確記錄數據。
- 重新安裝腳踏板
- 拉緊兩條尼龍帶,將感測器 (A) 固定。剪掉尼龍帶多餘的部份,用橡皮筋 (E) 將感測器 (A) 的前掛鈎及後掛鈎連
接固定。
- 將車輪磁條 (C) 朝感測器 (A) 的方向套在後輪的輻條上。將車輪磁條 (C) 和感測器 (A) 調整對齊,讓其能從感測
器
- 拉緊兩條尼龍帶,將感測器 (A) 固定。剪掉尼龍帶多餘的部份,用橡皮筋 (E) 將感測器 (A) 的前掛鈎及後掛鈎連
接固定。
- 將車輪磁條 (C) 朝感測器 (A) 的方向套在後輪的輻條上。將車輪磁條 (C) 和感測器 (A) 調整對齊,讓其能從感測
器
(A) 尾部的速度檢測器 (A2) 前方經過。車輪磁條 (C) 必需在感測器 1/8 英吋 (4mm) 範圍內經過,才能準確記錄
數據。磁條安裝好後
,旋緊車輪磁條 (C) 的螺絲。
Bike combo kit
Bluetooth 4.0 自行車 (速度/踏頻) 感測器組合
BKCOMBO-BLE/001-BL
ZH
產品指南和安全使用說明
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
朝向感測器
朝向感測器
A6
A4
A1
A2
A7
A5
A3
B
C
E
D
Bike combo kit 如何運作?
經由應用程式將您的裝置連接配對後，自行車感測器組合
(A) 將會自動即時感測、讀取以及無線傳輸自行車速度
(公里或英里/每小時) 和踏頻 (每分鐘轉數) 至裝置 (F)。
重要提示
: 請確保軸柄和車輪旋轉時，踏板磁條 (B) 和車輪磁條在從感測器對應的指示線前經過時，都能和感測
器對齊。
為了便於將本裝置安裝在自行車上，建議您選用我們輕巧纤薄的組合式手機保護套
Smart Case 。請參閱我們
網站，以了解適用型號。
技術規格
已認證
Bluetooth 4.0
速度範圍
: 0.1-99.9 km/h (0.1-59.99mph)
踏頻範圍
: 30-240rpm
傳輸距離
: 最遠可達3m (在無干擾的開放區域)
可更換電池
-CR2032
正常使用下電池壽命
: 超過一年
防水性
: IPX4 (額定規格)
操作溫度
: 0°C ~ 50°C
本產品存放溫度
: 20°C ~ 60°C
重量
: 總計 ~ 39g (1.38oz): ~ 24g(裝置)+ ~15g (安裝套件+磁條)
支援
若您有任何疑問,請電郵至
support@iMazecorp.com
您也可登錄我們網路,查詢相關的故障排除和常見問題指南。
如何更換電池
?
1- 用一枚硬將電池蓋逆時針旋轉四分之一圈,打開感測器組合背後的電池盒。
2- 取出舊電池並按正負級標示 (+/-) 置入新的 CR2032 快充電池。
3- 順時針旋轉四分之一圈後,電池蓋會返回原位。請確認 O 型圈位置正確無誤。
2- 取出舊電池並按正負級標示 (+/-) 置入新的 CR2032 快充電池。
3- 順時針旋轉四分之一圈後,電池蓋會返回原位。請確認 O 型圈位置正確無誤。
我們建議您聯絡授權經銷站以更換電池。若自行更換電池,可能損壞
O 型圈和防水功能,從而導致保固維修無效。
注意事項和安全須知
1. 切勿將本產品浸在水中。
2. 切勿自行拆卸或維修本產品。
3. 本產品包括了快充電池,請勿將本產品棄置於一般垃圾中,應將其單獨存放並聯繫當地經銷商以了解處理方式。
4. 切勿將本產品扔於火中。
5. 本產品不適合小孩或體弱多病的人 (在無人監督的情況下) 使用。
2. 切勿自行拆卸或維修本產品。
3. 本產品包括了快充電池,請勿將本產品棄置於一般垃圾中,應將其單獨存放並聯繫當地經銷商以了解處理方式。
4. 切勿將本產品扔於火中。
5. 本產品不適合小孩或體弱多病的人 (在無人監督的情況下) 使用。
美國聯邦通信委員會
FCC 規定
本裝置符合
FCC 法規第 15 部份的規定。其操作符合以下兩事項:
(1) 本裝置不得造成有害干擾。
(2) 本裝置必需能通過任何外來干擾,包括可能導致無法正常使用的干擾。
(2) 本裝置必需能通過任何外來干擾,包括可能導致無法正常使用的干擾。
本裝置經測試符合
FCC 法規第 15 部份，相關的 C 級數據裝置規定限制。這些限制旨在提供合理保護，以防止在
住宅區安裝時產生有害干擾。使用本裝置時具有無線波頻能量，如果不按說明進行安裝使用，可能對無線通訊
產生干擾。同時我們不能保證在規定的安裝下不會產生干擾。如果本裝置對無線通訊或電視接收造成干擾時
產生干擾。同時我們不能保證在規定的安裝下不會產生干擾。如果本裝置對無線通訊或電視接收造成干擾時
(可
經由打開和關閉本裝置加以確定
)，用戶可嘗試以下的方法排除干擾:
- 調整天線的方向或位置
- 使本裝置和無線通訊裝置有較遠的距離
- 將本裝置與受干擾裝置連接於不同的電源插座
- 咨詢經銷商或具格的無線電/電視技術人員，以獲得支援。
- 使本裝置和無線通訊裝置有較遠的距離
- 將本裝置與受干擾裝置連接於不同的電源插座
- 咨詢經銷商或具格的無線電/電視技術人員，以獲得支援。
請注意，未經
iMaze 授權的任何變動或改裝，將會導致用戶使用本裝置的授權無效。
CE 符合性聲明
產品名稱
: Bluetooth 4.0 (speed/cadence) combo sensor
本產品符合國際議會
(歐盟) 成員國對於無線電信裝置相容性的規定，符合歐盟 1999 年之相關法規。依據此相關規
定，提供了以下的標準規格
:
EN300 328 v1.7.1:2006
EN301 489-1 v1.9.2:2011
EN301 489-17 v2.1.1:2009
EN62479:2010
EN60950-1/A12:2011
EN301 489-1 v1.9.2:2011
EN301 489-17 v2.1.1:2009
EN62479:2010
EN60950-1/A12:2011
NCC
產品名稱
Bluetooth 4.0 (speed/cadence) combo sensor
型號
BKCOMBO-BLE/001-BL
根據
NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定:
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用
,並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
,並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
保固限制
iMaze 向原購買者擔保本產品無材料或製造方面的缺陷，保固期為自購買日起兩年。請保存您的購買收據以作
為購買憑證
為購買憑證
- 本保固不包括因使用不當、未遵守使用說明使用、意外情況、維護不當、商業性使用或未經授權之程式應用所
造成的損害。
- 本保固不包括因本產品故障或誤用所造成的損失 (包括裝置和數據)。
- 本保固不包括由未經 iMaze 授權之人員進行維修所造成的損害。
- 本保固不包括電池外殼有明顯撞擊痕跡之電池外殼破裂情況。
- 產品包裝上所有相關的產品圖片均為非約契性圖片。
造成的損害。
- 本保固不包括因本產品故障或誤用所造成的損失 (包括裝置和數據)。
- 本保固不包括由未經 iMaze 授權之人員進行維修所造成的損害。
- 本保固不包括電池外殼有明顯撞擊痕跡之電池外殼破裂情況。
- 產品包裝上所有相關的產品圖片均為非約契性圖片。
說明編號
: imaze07-PGSI002-ZH
www.iMazecorp.com
© 2012 iMaze。版權歸 iMaze 公司所有。所有商標和品牌名稱皆屬於其各別的製造商所有。
F
C
A
B
OP
EN
MA
DE IN CHINA
BATT
ER
Y
CR2
032
3
v
O
PE
N
MAD
E
IN
C
H
IN
A
BAT
TERY
CR
2032
3v
OP
EN
MA
DE IN CHINA
BATT
ER
Y
CR2
032
3
v
CR2
03
2
3
V
O
LT
S
L
IT
HIU
M CELL
OP
EN
MA
DE IN CHINA
BATT
ER
Y
CR2
032
3
v
CR2
03
2
3
V
O
LT
S
L
IT
HIU
M CELL
RE
PL
AC
E
N
EW
B
AT
TE
RY
1
2
OP
EN
MA
DE IN CHINA
BATT
ER
Y
CR2
032
3
v
CR2
03
2
3
V
O
LT
S
L
ITH
IUM CELL
OPE
N
M
A
D
E
IN
C
H
IN
A
BA
TT
ER
Y
C
R2
032
3v
O
PE
N
MAD
E
IN
C
H
IN
A
BAT
TERY
CR
2032
3v
第十二條
第十四條
CCA
J
12
LP
2910
T
5