Philips Kettle HD4646/25 HD4646/25 User Manual

Complimenti per aver acquistato questo bollitore Philips. In questo 

manuale dell’utente sono riportate tutte le informazioni necessarie per 

ottenere prestazioni ottimali a lungo termine.

A  Interruttore On/Off (I/O)

B Coperchio 

C Beccuccio

D  Indicatore del livello dell’acqua

E Base 

F  Filtro anticalcare

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e 

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

 - Non immergete l’apparecchio o la base in acqua o in altre sostanze 

liquide.
avviso

 - Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla 

spina corrisponda alla tensione disponibile.

 - Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di 

alimentazione, la base o l’apparecchio stesso siano danneggiati.

 - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere 

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure 

da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

 - L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità 

mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone 

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da 

una persona responsabile della loro sicurezza.

 - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con 

l’apparecchio.

 - Tenete il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini. Evitate 

che questo cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui 

poggia l’apparecchio. Il cavo in eccesso può essere avvolto all’interno o 

attorno alla base dell’apparecchio.

 - Utilizzate il bollitore solo in combinazione con la base originale.

 - L’acqua calda può causare gravi ustioni. Prestate attenzione quando il 

bollitore contiene acqua calda.

 - Tenete il cavo di alimentazione, la base e il bollitore lontano da superfici 

incandescenti.

 - Quando riempite il bollitore, non superate mai il livello massimo 

indicato. Nel caso il bollitore fosse troppo pieno, l’acqua in ebollizione 

potrebbe fuoriuscire dal beccuccio e causare ustioni.

 - Non aprite il coperchio mentre l’acqua si sta riscaldando. Fate 

attenzione quando aprite il coperchio subito dopo aver portato l’acqua 

a ebollizione; il vapore che fuoriesce dall’apparecchio è bollente.
attenzione

 - Non toccate il corpo del bollitore durante e per un certo tempo 

dopo l’uso, poiché è molto caldo. Sollevate sempre il bollitore usando il 

manico.

 - Appoggiate sempre la base e il bollitore su una superficie asciutta, piana 

e stabile. 

 - Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente per bollire l’acqua. Non 

utilizzatelo per riscaldare minestre o altri sostanze liquide, né cibi in 

scatola o in bottiglia. 

 - Accertatevi sempre che l’acqua copra almeno il fondo del bollitore, al 

fine di evitare che si surriscaldi a secco.

 - A seconda della durezza dell’acqua della rete idrica locale, potrebbero 

formarsi piccole macchie sulla resistenza del bollitore. Questo fenomeno 

è causato dal progressivo accumulo di calcare sulla resistenza e all’interno 

dell’apparecchio. Più dura è l’acqua utilizzata, più rapidamente si accumula 

il calcare, che può tra l’altro assumere colori diversi. Pur essendo del tutto 

innocuo, il calcare in dosi eccessive può compromettere il funzionamento 

del vostro bollitore. Disincrostate regolarmente il bollitore, seguendo le 

istruzioni riportate nel capitolo “Decalcificazione”.

 - Alla base del bollitore potrebbe formarsi un po’ di condensa. Si tratta di 

un fenomeno del tutto normale e non indica un difetto dell’apparecchio.

 1 

Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του βραστήρα με ένα μαλακό

και νωπό πανί που έχετε μουσκέψει σε ζεστό νερό με μικρή

ποσότητα ήπιου καθαριστικού.
Καθαρισμός του φίλτρου

Τα άλατα δεν είναι επιβλαβή για την υγεία σας αλλά μπορεί να 

προσδώσουν μια γεύση σκόνης στο ρόφημα σας. Το φίλτρο κατά 

των αλάτων εμποδίζει τα σωματίδια των αλάτων να καταλήξουν στο 

ρόφημα σας. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο κατά των αλάτων.

 1 

Αφαιρέστε το φίλτρο από το βραστήρα (1) και βουρτσίστε το

απαλά με μια μαλακή νάιλον βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό

βρύσης (2) (Εικ. 4).

Η τακτική αφαίρεση των αλάτων επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής του 

βραστήρα.

Σε περίπτωση κανονικής χρήσης (έως 5 φορές την ημέρα), συνιστάται η 

εξής συχνότητα αφαίρεσης των αλάτων:

 - Μία φορά κάθε 3 μήνες αν χρησιμοποιείτε μαλακό νερό (μέχρι 18 dH).

 - Μία φορά το μήνα αν χρησιμοποιείτε σκληρό νερό (πάνω από 18dH).

 1 

Γεμίστε τον βραστήρα με νερό έως τα τρία τέταρτα της μέγιστης

ένδειξης και αφήστε το νερό να βράσει.

 2 

Μετά την απενεργοποίηση του βραστήρα, προσθέστε λευκό ξύδι

(8% ακετικό οξύ) μέχρι τη μέγιστη ένδειξη.

 3 

Αφήστε το διάλυμα στο βραστήρα όλη τη νύχτα.

 4 

Αδειάστε τον βραστήρα και ξεπλύνετε καλά το εσωτερικό του.

 5 

Γεμίστε το βραστήρα με φρέσκο νερό και βράστε το.

 6 

Αδειάστε το βραστήρα και ξεπλύντε τον πάλι με φρέσκο νερό.

 7 

Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν υπάρχουν ακόμη άλατα στο

βραστήρα.

Εάν ο βραστήρας, η βάση ή το καλώδιο υποστεί φθορά, πηγαίνετε τη

βάση ή το βραστήρα για επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου σε

ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips, προς αποφυγή

κινδύνου.
Μπορείτε να αγοράσετε ένα καινούριο φίλτρο από τον αντιπρόσωπό 

σας της Philips ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips. 

Ο παρακάτω πίνακας υποδεικνύει ποια φίλτρα είναι κατάλληλα για το 

βραστήρα σας. 

Τύπος βραστήρα

Τύπος φίλτρου

HD4646

HD4987

 

, Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον

τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 5).
Εγγύηση και επισκευή

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο 

πρόβλημα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση 

www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης 

Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο 

φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης 

Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Philips 

της περιοχής σας.