Petzl Duo LED 14 Accu E72 AC User Manual

DUO LED 14

ไฟฉายกันน้ำแบบใช้หลอดผสม ชนิด: หลอดฮาโลเจนปรับเลนส์โฟกัสคู่กับแผงหลอดLED 14 

หลอด. ไฟฉายรุ่น DUO ได้ผ่านการรับรองมาตรฐาน 89/336/CEE ในเรื่องของส่วนประก

อบของอุปกรณ์ไฟฟ้า.

การเปิด & ปิด, การเลือกระดับความสว่าง, การปรับระยะแสง

เลื่อนสวิทช์ (สะพานไฟ) ขึ้นเพื่อเลือกใช้หลอดฮาโลเจน-ให้ความสว่างแรงสูง (2).

เลื่อนสวิทช์ (สะพานไฟ) ลง เพื่อเลือกใช้หลอด LEDs - ประหยัดพลังงาน (3).

ปุ่มบิดปรับแสงไฟ ใช้เพื่อ ปรับลำแสงสว่่างตามต้องการ. บิดลงเพื่อให้ปลายลำแสงแคบ, 

หรือบิดขึ้นเพื่อลำแสงขยายกว้าง (4).

DUO LED 14 ให้คุณสามารถเลือกใช้กำลังแรงของแสง และระยะทางแสง ตามที่ต้องการ.

การใช้ทั้งสองหลอดในเวลาเดียวกัน ไม่สามารถทำได้.

แผงหลอด14 LED

แผงหลอด LED แบบ 14 หลอด ควบคุมโดยระบบอีเลคโทรนิค. มีระบบอีเลคโทรนิคจะช่วยใ

ห้ระดับความส่องสว่างของลำแสงอยู่คงที่ตลอดเวลา. โดยมีกำลังไฟสำรองที่สามารถช่วยให้ค

วามสว่างยังคงอยู่แม้ว่าแบตเตอรี่ถูกใช้จนใกล้จะหมด, ซึ่งจะให้กำลังไฟต่ำในระยะใกล เพื่อ

ยืดระยะเวลาการเผาไหม้ออกไปให้นานที่สุด.

้ข้อมูลเพิ่มเติม, รุ่น 14 LEDs ให้กำลังส่องสว่าง 3 ระดับ.

1. ระดับกลาง: ระดับที่เหมาะสมที่สุดระหว่างการให้กำลังส่องสว่างและระยะเวลาใช้งาน.

2. ระดับสูงสุด: ให้กำลังส่องสว่างสูงสุด.

3. ระดับกำ: ลังส่องสว่างแบบยาวนานและประหยัดไฟ.

คุณสามารถเลือกใช้ระดับพลังงานของแสงตามสภาพของกิจกรรมที่ใช้.

ขยับสวิทช์ไฟฉาย DUO ลง(on). การเริ่มต้นใช้งานควรเลือกใช้แสงในระดับกลาง 

(OPTIMUM).

แล้วค่อยเลือกแสงระดับสูงสุด(MAXIMUM), ปิดสวิทช์, และหมุนกลับในทันที.

ทำการเปิด-ปิดสวิทช์ติดต่อกัน เพื่อหมุนไปที่ระดับ 2 และ 3 แล้วหมุนกลับไปที่ระดับ 

1 อีกครั้ง.

ถ้าการขยับสวิทช์ ไม่เร็วพอ แสงสว่างจะคงอยู่ที่ระดับ 1.

เมื่อแบตเตอรี่อ่อนกำลังจนใกล้จะหมด,แผงไฟจะให้ความสว่างระดับต่ำเท่านั้น.

คำเตือน

ไฟฉาย DUO LED 14 อาจถูกรบกวนด้วยการทำงานของเครื่องเตือนหิมะถล่ม. เหตุการณ์นี้

สามารถเกิดขึ้นได้ขณะแผงหลอด LED แบบ 14 หลอดเปิดอยู่ และเครื่องเตือนอยู่ในระบบก

ารค้นหา.

ในกรณีของคลื่นรบกวน (แสดงโดยเสียงจากเครื่องเตือนดังขึ้น) ย้ายเครื่องเตือนให้ห่างจาก

ไฟฉายจนกว่าเสียงเงียบไป หรือปิดสวิทช์แผง LED และเปิดสวิทช์หลอดฮาโลเจนแทน.

การใช้เข็มทิศ

คำเตือน, ระบบอีเลคโทรนิคของแผงหลอด 14 LED อาจถูกรบกวนโดยระบบค้นหาของเข็ม

ทิศ.

การปิดล็อค

อย่าลืมล็อคสวิทช์ (สะพานไฟ) ขณะพกพา และเก็บ โดยการกดปุ่มสีแดง (1A). 

ทำการปลดล็อค, โดยการกดปลายบนสุดของปุ่มสีแดง (1B). ถ้าไฟฉายเกิดหมุนเปิดเองโดย

ไม่ได้ตั้งใจ, ความร้อนที่เกิดจากหลอด halogen สามารถทำความเสียหายต่อไฟฉายได้.

พลังงานแสง

E65100 2 DUO แบตเตอรรี่ชนิดใช้ชาร์จเติมได้ (NiMH 2700 mAH) 

แนะนำให้ใช้ร่วมกับชุดของ SPELIOS. แบตเตอรี่ชนิด AA/LR6 

จะให้แสงที่จำกัดมากเมื่อหลอด 14 LED module ถูกใช้ที่ระดับสูงสุด (maximum). 

ควรเลือกใช้ ถ่านแบตเตอรี่ชนิดชาร์จเติม AA/LR6 (E60650). 

สำหรับไฟฉาย 14 LED, ระยะเวลาการใช้งานเมื่อชาร์จแบตเตอรี่DUOเต็มที่แล้ว 

สามารถใช้ได้ประมาณ 8 ชั่วโมงเมื่อใช้ตามปกติ คือ ใช้ระดับสว่างสูงสุด 2 ชั่วโมง, 

4 ชั่วโมง ระดับปกติ และ 2 ชั่วโมง สำหรับการใช้ในระดับประหยัด.

สภาพอากาศหนาวเย็น สามารถทำให้แบตเตอรี่หมดอายุเร็วขึ้น. หลอด LEDs 

จะให้พลังงานแสงมากกว่าหลอด halogen เสมอเมื่อแบตเตอรี่ต่ำหรือถูกกับความเย็นชื้น.

การเปลี่ยนถาดแบบชาร์จใหม่

เปิดกล่องแบตเตอรี่ โดยปลดล็อคตัวคลิบทั้งสองตัว (5).

คำเตือน, ห้ามถอดวงแหวนป้องกันแก๊สรั่วภายในฝาครอบ. ดูแลโดยทำให้สะอาดอยู่เสมอ (ล้

างด้วยน้ำเปล่าและเช็ดด้วยสำลี). ทำการหล่อลื่นวงแหวนด้วยซิลิโคนสำหรับหล่อลื่น. ถ้าทำก

ารเปลี่ยนถ่านในสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้น ให้เป่าแห้งภายในกล่องถ่านหลังการใช้งาน.

สำหรับการเก็บไว้นานโดยไม่ใช้งาน ให้ถอดถ่านออกและเปิดฝากล่องไว้.

แบตเตอรี่เแบบชาร์จเติมสำหรับ DUO

ความจุแบตเตรี่: 2700 mAh.

ใช้เฉพาะ Petzl DUO CHARGER สำหรับชาร์จแบตเตอรี่ - ทำการชาร์จก่อนการใช้งานครั้

งแรก. แบตเตอรี่สามารถชาร์จได้ถึง 500 ครั้ง.

คำเตือน, แบตเตอรี่ NiMH ที่ถูกใช้จนหมดเกลี้ยง อาจทำให้การชาร์จเติมไม่ค่อย

ได้ผล หรือเกิดการรั่วไหลของแก๊ส หรือสารเคมี. อย่าลังเลที่จะทำการชาร์จแบต

เตอรี่ที่ไม่แน่ใจว่าถูกชาร์จหรือยัง หรือถูกเก็บไว้เป็นเวลานานเกินกว่าสองอาทิต

ย์. เวลานานเกินกว่าสองอาทิตย์ อย่าปล่อยให้แบตเตอรี่หมดเกลี้ยงโดยไม่ทำการ

ชาร์จ.

ุ-การคลายประจุไฟเอง: แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วจะเก็บได้ดีในอุณหภูมิที่ 20 °C 

โดยจะลดลงประมาณ 15 % หลังจากการชาร์จ 3 วัน และอีก1 % ต่อวันหลังจากนั้น. หมาย

เหตุค่าของความลดลงของแบตเตอรี่จะมากขึ้นถ้าเก็บในอุณหภูมิที่สูงขึ้น.

ใช้แบตเอรี่ในอุณหภูมิระหว่าง -20 °C และ +60 °C.

ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจรแบตเตอรี่เพราะอาจทำให้เกิดการลุกไหม้ได้.

อย่าใส่ในกองไฟหรือพยามยามทำลายแบตเตอรี่, อาจเกิดการระเบิด 

หรือเกิดการปล่อยสารพิษออกมาได้.

การเก็บรักษา

เพื่อการใช้งานที่ยาวนาน, ให้เก็บรักษาไว้ในที่แห้งและสะอาด ในอุณหภูมิระหว่าง -20° C 

และ +35° C.

แท่นชาร์จDUO

-อย่าชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อการชาร์จ, เพราะอาจเสี่ยงต่อการระเบิดลุกไ

หม้. ในแบตเตอรี่ต่างชนิดกันอาจทำให้เกิดการระเบิดมีผลให้บาดเจ็บและเป็นการทำลายแบต

เตอรี่และแท่นชาร์จได้.

-การชาร์จแบตเตอรี่ต้องทำที่อุณหภูมิระหว่าง 10 °C และ 40 °C เสมอ.

-ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ท่ามกลางหิมะตกหรือฝน อาจเกิดอันตรายต่อสุขภาพ.

-ห้ามใช้แท่นชาร์จอีกถ้าเคยผ่านการตกหล่นที่รุนแรง.

-ถ้าแท่นชาร์จเกิดการเสียหาย (ที่สายไฟหรือกำลังไฟ) ห้ามทำการซ่อมบำรุงเพื่อใช้งานอีก. 

จะต้องทำการซ่อมแซมโดย Petzl หรือโดยอุปกรณ์เครื่องมือเฉพาะที่ระบุเท่านั้น.

-เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเสียหายของปลั๊กเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กห้ามดึงที่สายไฟเมื่อไม่ต้องก

ารชาร์จไฟอีก.

-ห้ามใช้กับสายต่อเติม.

-เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟช็อตให้ถอดปลั๊กไฟก่อนการทำการซ่อมแซมหรือทำความสะอาด.

แท่นชาร์จหลัก: ระยะเวลาสำหรับการชาร์จให้เต็ม: 3 ชั่วโมง30 นาที.

1. ในขั้นตอนแรก, เมื่อทำการต่อปลั๊กเข้ากับระบบไฟฟ้า, แท่นชาร์จจะแสดงการทำงานด้วย

แสงสีส้ม. ถ้าไม่, ให้ตรวจเช็คระบบว่ากำลังไฟฟ้าปกติหรือไม่ หรือให้เปลี่ยนที่ชาร์จใหม่.

2. เมื่อวางแบตเตอรี่บนแท่นชาร์จแล้ว, แท่นชาร์จจะกระพริบไฟสีส้มโดยกินเวลาหลายนาที 

ต่อจากนั้นไฟจะเปลี่ยนเป็นกระพริบถี่ ๆด้วยไฟสีเขียว.

ถ้าแท่นชาร์จยังคงเป็นไฟสีส้ม หรือถ้ากระพริบไฟสีส้มเพียงอย่างเดียวโดยไม่ปรากฏไฟสีเขีย

ว, แสดงว่าระบบเกิดการขัดข้อง. ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ก้อนใหม่.

3. เมื่อการชาร์จเต็มที่แล้ว, ไฟสีเขียวบนแท่นชาร์จจะกระพริบช้าลง จนกระทั่งหยุดนิ่ง 

(โดยแสดงไฟสีเขียว). ถ้าแท่นชาร์จยังคงกระพริบถี่ๆด้วยไฟสีส้ม แสดงว่าเกิดการขัดข้อง. 

ให้ลองชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง หลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง. ถ้าแบตเตอรี่ยังไม่สามารถชาร์จ

ได้, ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ACCU DUO.

เราแนะนำให้ปล่อย แบตเตอรี่ทิ้งไว้กับแท่นชาร์จเมื่อเต็มแล้ว, เพื่อแบตเตอรี่พร้อมใช้งาน.

แท่นชาร์จแบตเตอรี่ใช้กับไฟฟ้า 100-240 โวลท์, ความถี่ที่ 50/60 เฮิร์ท 

สามารถใช้ชาร์จได้ทั่วโลก ด้วยตัวปลั๊กต่อพ่วงที่บรรจุมาด้วย. 

สามารถใช้งานได้กับแบตเตอรี่ของ DUO รุ่น E65100 (1400 mAh) และรุ่น E65100 2 

(2700 mAh).

ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง, ถ้าไม่สามารถหาสาเหตุ ทั้งแบตเตอรี่และตัวชาร์จ, 

ให้ส่งอุปกรณ์ทั้งสองชนิดไปยัง Petzl.

การเปลี่ยนหลอด หรือชุดLED

ถอดหัวไฟฉายด้วยมือซ้ายคลายเกลียวหมุนกระเปาะ (6). ถ้าติดขัด, ให้หยอดน้ำมันหล่อลื่นห

รือเป่าฝาด้านบนให้ร้อนด้วยดรายเป่าผม.

หลอดฮาโลเจน: ให้หมุนถอดหลอดเก่าและใส่หลอดใหม่เข้าแทน, 

หมุนให้แน่นเพื่อความปลอดภัย.

ชุดหลอดLED: ดึงออกทั้งชุดทันที (สามารถสัมผัสถูกหลอด LEDsได้). 

ติดตั้งแผงหลอดใหม่แทนที่.

ปิดฝาครอบหัวไฟฉาย:

-ทาหล่อลื่นรอบรอยเกลี่ยวบนฝาครอบด้วยซิลิโคนกันรั่ว.

-จัดตำแหน่ง เบ้าไฟ, เลนส์, และกระเปาะไฟให้ตรงตามชิ้นส่วนของหัวไฟฉาย (7),

-ใช้มือขวา, หมุนกระเปาะบนหัวไฟจนกระทั่งเครื่องหมายบนหัวไฟ อยู่ที่ตำแหน่งระหว่างเครื่

องหมาย 2 จุดบนหัวไฟฉาย (8 & 9).

ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง

ให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ และใส่ถูกต้องตามตำแหน่งของขั้ว 

ถ้าใส่แบตเตอรี่กลับขั้วในกล่อง. ถ้าใส่แบตเตอรี่กลับขั้วในกล่อง หลอด halogen 

อาจยังคงใช้งานได้ แต่หลอด LED จะไม่ทำงาน. ให้ใส่แบตเตอรี่ให้ตรงตามตำแหน่งที่แสด

งบนกล่องแบตเตอรี่.

เพื่อเป็นการทดสอบหลอดไฟฉาย. ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสัมผัส. 

ถ้าพบรอยกัดกร่อนของสนิม ให้ทำความสะอาดโดยขูดออกเบา ๆ โดยไม่ให้บิดงอ.

เปิด-ปิดสวิทช์ หลาย ๆ ครั้ง.

ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ PETZL หรือผู้แทนจำหน่าย.

การดูแลรักษา

น้ำในหัวไฟฉายหรือหรือในกล่องแบตเตอรี่อาจเป็นเหตุให้ไฟฉายเกิดขัดข้องไ

ด้. เมื่อใดก็ตาม ที่ไฟฉายถูกใช้งานในสภาพที่รุนแรง (ความชื้นแฉะ, โคลน, 

ฝุ่นละออง…), ให้ถอดแบตเตอรี่, หัวไฟฉาย และหลอดไฟ. ทำการเป่าให้ไฟฉายแห้งสนิท 

เก็บกล่องแบตเตอรี่ โคมไฟ และเปิดชิ้นส่วนหัวไฟฉายไว้. ทำความสะอาดยางกันรั่วด้วยน้ำเ

ปล่า และหล่อลื่นด้วยกาวซิลิโคน.

การทำความสะอาด

ล้างไฟฉายในขณะที่หัวไฟและกล่องแบตเตอรี่ปิดสนิทด้วยน้ำสะอาด. 

ล้างสายยางยืดด้วยน้ำสบู่. ห้ามขัดถูด้วยวัตถุหยาบสากโดยเฉพาะที่เลนส์ไฟฉาย. 

ห้ามล้างด้วยแรงจากสายยางฉีดน้ำ.

แบตเตอรี่

DUO LED 14. ให้ใช้ถ่านแบตเตอรี่ชนิดอัลคาไลน์ (alkaline) หรือ NiMH แบบชาร์จเติม 

แบตเตอรี่.

สามารถใช้ถ่าน ลิเธียม(lithium) ได้เพื่อลดน้ำหนักและช่วยยืดอายุแบตเตอรี่ในกรณีใช้กับส

ภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิต่ำ.

คำเตือน, การใช้ถ่านลิเธียมอาจทำให้อายุการใช้งานของหลอดไฟฉายลดลงได้.

ข้อระวังอันตราย, ความเสี่ยงของการระเบิดและการเผาไหม้.

-แบตเตอรี่จะต้องใส่ให้ตรงตามขั้วที่กำหนดไว้ในแผนภูมิแสดงตำแหน่งบนกล่องใส่แบตเตอรี่.

ถ้าแบตเตอรี่ถูกสลับทิศทาง (2 ขั้ว + หรือ2 ขั้ว - ติดกัน) ปฏิกิริยาทางเคมีจะถูกผลิตออกม

าในเวลาสั้นซึ่งจะทำให้เกิดการปล่อยแก๊สหรือของเหลวที่เข้มข้นออกมา.

ข้อบ่งชี้: ในระดับกำลังแสงที่อ่อนเมื่อใช้แบตเตอรี่ใหม่สามารถบ่งบอกได้ว่าแบตเตอรี่ที่ขั้วหนึ่ง

หรือมากกว่าถูกสลับไปในทางตรงข้าม.

ในกรณีที่มีข้อสงสัย ให้ปิดไฟฉายทันทีและตรวจเช็คที่ขั้ว.

ปกป้องดวงตาของคุณในกรณีมีการรั่วไหลของของเหลวเกิดขึ้น. ห่อหุ้มกล่องแบตเตอรี่ด้วยผ้าก่

อนเปิดมันเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับการประจุไฟ.

ในกรณีที่ถูกสัมผัสกับของเหลวที่ถูกปล่อยออกมาจากแบตเตอรี่ ให้ล้างบริเวณนั้นด้วยน้ำสะอาดทั

นทีและไปพบแพทย์เพื่อทำการรักษา.

-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ต่างยี่ห้อกัน.

-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ใหม่ผสมกับถ่านเก่า.

-ถอดถ่านแบตเตอรี่ออกจากไฟฉายในกรณีที่ต้องเก็บไว้เป็นเวลานานโดยไม่ใช้งาน.

-ห้ามอัดประจุไฟกับถ่านชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable).

-ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจรแบตเตอรี่เพราะอาจทำให้เกิดการลุกไหม้ได้.

-อย่าพยายามแกะหรือเปิดถ่านแบตเตอรี่.

-ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ.

-เก็บถ่านแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก.

การป้องกันไว้ก่อน

เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ไฟฉายเกิดเสียหาย (การเกิดสนิมที่ขั้ว...) และจำกัดต่อความเสี่ยงต่อก

ารรั่วของแบตเตอรี่ อย่าใช้แบตเตอรี่จนกำลังไฟใกล้จะหมดและถอดแบตเตอรี่ออกหลังจากผ่า

นการใช้งานในสภาพเปียกชื้น.

การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม

ไฟฉายหลอดไฟแบตเตอรี่และแท่นชาร์จควรนำกลับมาใช้ใหม่. ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป. 

การกำจัดสิ่งเหล่านี้ต้องทำตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำหนด. เพื่อเป็นการช่วยรักษาสภา

พแวดล้อมและเพื่อสุขอนามัยของชุมชน.

การรับประกันจาก PETZL

ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นตอนการผลิ

ต. ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำรุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, การเป็นสนิม, 

การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, 

ความประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่

อุปกรณ์นี้ถูกกำหนดไว้.

ความรับผิดชอบ

PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางอ้อม หรือ อุบัติเหตุ, 

หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้.