Petzl Duobelt LED 5 E73 P User Manual

6

E73P E76P   DUOBELT LED 5   DUOBELT LED 14    E73503 Révision D (2101006)

Wasserfest mit doppelter Lichtquelle: Eine fokussierbare Halogenbirne 

und ein LED-Modul. 

Die DUOBELT-Lampen sind ideal für die Verwendung in feuchten 

Umgebungen geeignet. Sie sind jedoch nicht für ein längeres 

Untertauchen konzipiert (z. B. Tauchen).

Bewegen Sie den Schalter nach oben, um die intensive 

Halogenbeleuchtung mit höherem Stromverbrauch () einzuschalten. 

Zum Einschalten der LEDs mit geringem Stromverbrauch (3) bewegen 

Sie den Schalter nach unten. 

Mit dem Zoomknopf können Sie den Halogenlichtkegel je nach Bedarf 

einstellen : Die untere Position stellt den Lichtkegel auf eine schmale 

Spotbeleuchtung ein, mit der oberen Position erhalten Sie einen 

breiteren Lichtkegel (). 

Mit der DUOBELT können Sie Energieverbrauch und Leuchtdauer an 

Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. 

Der gleichzeitige Betrieb beider Lichtquellen ist nicht möglich.

Die 5-LED-Lichtquelle bietet eine sehr ökonomische Leuchtstärke. Die 

Lichtintensität nimmt beständig ab, während die Batterien verbraucht 

werden.

Die -LED-Lichtquelle wird elektronisch reguliert und bietet eine 

gleichbleibende Leuchtstärke. Wenn die Batterien fast verbraucht 

sind, wird die Lichtintensität auf eine minimale „Überlebensstufe 

“eingestellt. 

Außerdem bietet das -LED-Modul drei verschiedene Leuchtstärken. 

. OPTIMAL: Bestes Verhältnis zwischen Stromverbrauch und 

Leuchtdauer. 

. MAXIMAL: Maximale Leuchtstärke. 

3. ECONOMIC: Lange Leuchtdauer. 

Sie können die für Ihre Aktivität am besten geeignete Leuchtstärke 

auswählen. 

Bewegen Sie den Schalter nach unten (ein). Die Lampe wird stets mit 

der Einstellung OPTIMAL eingeschaltet. 

Um die nächste Leuchtstärke auszuwählen (MAXIMAL), schalten Sie 

die Lampe aus und sofort wieder ein. 

Weiteres Hin- und Herschalten zwischen Ein und Aus wechselt durch 

die Einstellungen , 3 und anschließend wieder zu . 

Wird der Schalter nicht schnell genug betätigt, wechselt die Lampe in 

den OPTIMAL-Modus. 

Wenn die Batterien fast verbraucht sind, wird das LED-Modul auf die 

minimale Leuchtstärke eingestellt.

Vergessen Sie nicht, den Schalter während des Transports und der 

Aufbewahrung zu verriegeln, indem Sie den roten Knopf (A) drücken. 

Zum Entriegeln des Schalters drücken Sie auf das andere Ende des 

roten Knopfs (B). Wird die Lampe in einem Rucksack oder einem 

anderen abgeschlossenen Raum versehentlich eingeschaltet, kann 

die durch die Halogenbirne erzeugte Wärme (Hitzestau) den Reflektor 

beschädigen.

Zum Öffnen des Batteriegehäuses entsperren Sie die beiden Riegel (5). 

Um einen Druckaufbau aufgrund von austretenden Gasen im Inneren 

des Batteriegehäuses zu verhindern, ist jede DUOBELT mit einer 

gasabsorbierenden Tablette ausgestattet (siehe Abbildung). Überprüfen 

Sie diese Tablette bei jedem Batteriewechsel. Wenden Sie sich im Falle 

einer beschädigten Tablette (bröselig, zerbrochen, verloren) an den 

Kundendienst von Petzl. Sollten die Tabletten einmal nass werden, 

lassen Sie sie an der Luft trocknen.

Verwenden Sie Alkalibatterien oder wiederaufladbare Batterien.

Die Pole der Batterien müssen unbedingt richtig herum eingelegt 

werden. Befolgen Sie hierzu das im Batteriegehäuse abgebildete 

Diagramm. 

Wird eine Batterie verkehrt herum eingelegt (sodass jeweils zwei 

Pluspole oder zwei Minuspole aufeinander treffen), wird innerhalb 

weniger Minuten eine chemische Reaktion ausgelöst, bei der explosive 

Gase und ätzende Flüssigkeiten austreten. 

Anzeichen: Wenn eine Stirnlampe trotz neuer Batterien nur schwach 

leuchtet, bedeutet dies, dass eine oder mehrere Batterien verkehrt 

herum eingelegt wurden. 

Im Zweifelsfall schalten Sie die Lampe ab und überprüfen Sie die 

Polarität. 

Schützen Sie Ihre Augen, wenn die Batterien bereits ausgelaufen sind. 

Legen Sie beim Öffnen des Batteriegehäuses einen alten Lappen unter, 

um Kontakt mit der Batterieflüssigkeit zu vermeiden. 

Wenn Ihre Haut mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommt, waschen 

Sie den betroffenen Bereich sofort unter fließendem Wasser ab und 

suchen Sie einen Arzt auf. 

- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller 

gemeinsam. 

- Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gemeinsam. 

- Bei längerer Lagerung, entfernen Sie die Batterien aus dem Gehäuse. 

- Legen Sie keine Alkalibatterien in das Ladegerät ein. 

- Schließen Sie Batterien nicht kurz, da dies Verbrennungen 

verursachen kann. 

- Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen oder auseinander zu 

bauen. 

- Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. 

- Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf.

- achten Sie darauf, dass sich die Batterien nicht vollständig entladen, 

- achten Sie darauf, dass das Batteriegehäuse trocken bleibt.

Lampen, Glühbirnen und Batterien sollten recycled und nicht mit dem 

Restmüll entsorgt werden. Recyceln Sie diese Gegenstände gemäß der 

geltenden Richtlinien an Ihrem Wohnort. Auf diese Weise schützen Sie 

die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung.

Öffnen Sie das Lampengehäuse, indem Sie den flexiblen Ring (6) 

aufdrehen und vollständig entfernen. Ist der Ring verklemmt, 

versuchen Sie es mit einem Schmiermittel oder erwärmen Sie den 

Ring mit einem Föhn. 

Halogenbirne: Drehen Sie die alte Birne heraus und drehen Sie die 

neue hinein. Achten Sie dabei auf einen festen Sitz. 

LED-Modul: Ziehen Sie das Element gerade heraus (Sie können die 

LEDs bedenkenlos anfassen). Installieren Sie das neue Element, ohne 

die LEDs dabei zu verbiegen. Überprüfen Sie die Ausrichtung. 

So schließen Sie das Lampengehäuse: 

- Positionieren Sie den Reflektor, die Linse und den Ring richtig über 

dem Kopfstück (7). 

- Schrauben Sie den Ring wieder auf das Kopfstück, bis sich die 

Markierung am Ring genau zwischen den beiden Markierungen am 

Kopfstück befindet (8 & 9).

Überprüfen Sie die Batterien und deren Polung. Wenn die Polung im 

Batteriegehäuse nicht mit den Batterien übereinstimmt, funktioniert 

die Halogenbirne zwar, die LEDs jedoch nicht. Entfernen Sie in 

diesem Fall die Batterien und setzen Sie sie erneut ein, wobei Sie die 

Polungsindikatoren im Gehäuse beachten. 

Testen Sie die Lampe mit einer Ersatzbirne. Überprüfen Sie die 

Kontakte auf Korrosion. Kratzen Sie korrodierte Kontakte sauber, ohne 

sie dabei zu beschädigen. 

Betätigen Sie den Schalter mehrere Male hin und her. 

Bei kalten Temperaturen oder fast verbrauchten Batterien erzeugen 

LEDs ein besseres Licht als eine Halogenbirne. 

Wenn die Lampe immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an 

Petzl.

Wasser im Kopfstück oder im Batteriegehäuse kann eine Fehlfunktion 

verursachen. Wenn die Lampe bei ungünstigen Bedingungen 

(Feuchtigkeit, Schlamm, Staub…) verwendet oder geöffnet wurde, 

entfernen Sie die Batterien, die Lampe und die LEDs. Lassen Sie die 

Lampe mit geöffnetem Kopfstück und Batteriegehäuse vollständig 

trocknen. Reinigen Sie die Dichtungen mit Wasser und schmieren Sie 

sie mit einem silikonbasierten Schmiermittel.

Waschen Sie die Lampe mit sauberem Wasser, wobei Kopfstück und 

Batteriegehäuse geschlossen bleiben. Verwenden Sie für das elastische 

Stirnband eine milde Seife. Verwenden Sie kein Scheuermittel, vor 

allem nicht für die Linse. Waschen Sie die Lampe nicht unter einem 

Hochdruckschlauch.

Entspricht den Anforderungen der 89/336/CEE-Richtlinie hinsichtlich 

der elektromagnetischen Kompatibilität.

Ihr VS Gerät (Verschütteten-Suchgerät) kann durch die Nähe der 

DUO LED , beeinträchtigt werden, wenn diese eingeschaltet ist. Im 

Fall von Interferenzen (Nebengeräusche) vergrößern Sie die Entfernung 

zwischen VS-Gerät und Lampe, oder schalten Sie die Lampe 

vorübergehend aus.

Dieses Produkt hat für Material- und Herstellungsfehler eine Garantie 

von drei Jahren. Ausgeschlossen von der Garantie sind : Normale 

Abnutzung, Modifizierungen oder Änderungen, unsachgemäße 

Aufbewahrung sowie durch Unfälle, Vernachlässigung und 

Verwendung zu einem nicht produktspezifischen Zweck entstandene 

Schäden.

PETZL ist nicht verantwortlich für jegliche Konsequenzen, direkt, 

indirekt oder unfallbedingt, sowie jegliche andere Art von Schäden, die 

aus der Verwendung seiner Produkte entstehen.