Akasa AK-ICR-01B Leaflet

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

*02_04/08_01-GM

The product can be connected to a USB pin connection of a computer. It is for reading and writing corresponding 
memory cards.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to 
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly 
and keep them for further reference.

The  product  confirms  to  the  valid  national  and  European  guidelines.  All  company  names  and  product 
designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights are reserved.

Card reader

•

Internal USB 2.0 cable

•

2 front panel covers (white and black)

•

4 screws

•

Operating instructions

•

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the device has 
been  abused  in  any  way  or  damaged  by  improper  use  or  failure  to  observe  these  operating 
instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions. Carefully 
read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there is risk of danger.

The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.

•

The  product  must  not  be  exposed  to  electromagnetic  fields,  extreme  temperatures,  direct  sunlight  or 

•

dampness.
Never use the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room. Condensed 

•

water might destroy your device.
Operation under adverse conditions is not permissible. Adverse conditions are

•

moisture or excessively high humidity 

 -

dust or flammable gases, vapours, or solvents

 -

in the vicinity of open flames.

 -

Do  not  leave  packaging  material  lying  around  unattended;  they  can  become  a  dangerous  toy  for 

•

children.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!

•

If  there  is  reason  to  believe  that  safe  operation  is  no  longer  possible,  the  device  is  to  be  put  out  of 

•

operation and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:

shows visible damages,

 -

no longer works,

 -

was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

 -

was subject to considerable transport stress.

 -

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop

•

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 

•

Service or other experts.

Separate the computer from the power supply and 

1. 

open the enclosure.
Remove the cover of a free 3.5" drive slot of the 

2. 

computer.
Push the card reader into the drive slot until it is 

3. 

flush with the enclosure.
Secure the card reader with the aid of the screws 

4. 

provided.
Connect  the  internal  USB  cable  to  the  USB  pin 

5. 

connection on the mainboard. In doing so, follow 
the operating instructions of the mainboard of your 
computer.

2

3

8

7

6

5

4 

9

1

1 red
2 white
3 green
4 orange
5 GND
6 black
7 blue
8 yellow
9 brown

You can find the drivers for Win 98x on the Website of the manufacturer for downloading: http://www.akasa.

1. 

com.tw/
Follow the installation instructions or de-installation instructions of the software.

2. 

The USB port on the front of the device allows connection of additional USB devices.

Insert the memory card into the corresponding slot of the card reader; there is only one correct orientation. 

1. 

Do not use any force when you are inserting it! Several slots can be used simultaneously, if for example, 
you wish to transfer data between the memory cards.
If there is any read/write access on the memory card, wait until it is finished. 

2. 

Only then remove the memory card. If the memory card is pulled out during a read/write access, the data on 

3. 

the memory card may get damaged, and it may even be necessary to format the memory card.

Remove all plugged in memory cards before the connection or the disconnection of the card reader or before 
turning the computer off in order to prevent possible damage to the data stored in the memory card or the 
memory card itself.

Each  insertion  unit  of  the  card  reader  is  integrated  like  a  normal  removable  medium  drive.  Windows 

•

automatically allocates additional drive letters.
You can now read the data on the memory cards in File Explorer (or record data on the memory cards) as 

•

you do with hard discs or floppy drives.
The green LED displays the function of the card reader. The red LED means that data transfers are taking 

•

place.

For some memory cards (e.g. high speed memory cards, CF memory cards with integrated hard disks) a 

•

high power USB port is necessary; this is a USB port, that can provide a power of more than 100mA (e.g. 
the USB port of the mainboard or of a USB hub with its own plug-in power supply). 

  

The same is valid if several memory cards are inserted simultaneously in the card reader. In such cases, 
always use for the card reader a USB port of the computer or a USB hub with own power supply unit.
When deleting or writing on memory cards in SD or memorystick format you have to make sure that the 

•

write protection is off. 
Use preferably a USB2.0 port to connect the card reader. USB ports of older computers in keyboards or 

•

in  monitors  often  support  USB1.1  only.  Here,  the  max.  data  rate  is  approximately  1Mbyte  per  second. 
Depending on the speed of your memory card, with USB2.0, several Mbyte/s are possible! Therefore, for a 
fast transfer, you should always use a USB2.0 port for the card reader (tremendous saving of time during 
data transfer!).

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The  user  is  legally  obliged  (battery  regulation)  to  return  used  batteries  and  rechargeable 
batteries.  Disposing  used  batteries  in  the  household  waste  is  prohibited!  Batteries/
rechargeable  batteries  containing  hazardous  substances  are  marked  with  the  crossed-out 
wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic 
refuse. The chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg 
= Mercury, Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Connection:

USB 2.0

Suitable for:

MS/MS Pro, MS Pro Extreme, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II. MS Magic 

Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Memory Selection Function, 

MS Rom, SD, SD Ultra II, SD Extreme, MMC, RS MMC, MINI-SD CF I, CF II, Ultra 

II CF, IBM Micro Drive,  Magic Store SM and SMC.

Operating systems:

Microsoft® Windows® Vista / XP / 2000 / ME / 98

Operating temperature:

 0 to 50 °C

Das Produkt kann an einen USB-Pin-Anschluss eines Computers angeschlossen werden und dient dort zum 
Lesen und Beschreiben von entsprechenden Speicherkarten.
Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern  des 
Produktes  nicht  gestattet.  Eine  andere  Verwendung  als  oben  beschrieben  ist  nicht  erlaubt  und  kann  zur 
Beschädigung  des  Produkts  führen.  Darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.  B.  Kurzschluss,  Brand, 
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für 
späteres Nachschlagen auf.
Das  Produkt  entspricht  den  nationalen  und  europäischen  Richtlinien.  Alle  enthaltenen  Firmennamen  und 
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Kartenleser

•

Internes USB 2.0 Kabel

•

Zwei Fronplattenabdeckungen (weiss und schwarz) 

•

4 Schrauben 

•

Bedienungsanleitung

•

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt 
der  Garantieanspruch!  Für  Folgeschäden  und  bei  Sach-  und  Personenschäden,  die  durch 
unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht  werden, 
übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch 
das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

•

Das Gerät darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung 

•

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht gleich, wenn Sie es von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung 

•

gebracht haben. Kondenswasser kann das Gerät beschädigen.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

•

Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

 -

Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.

 -

in der Nähe von offenen Flammen

 -

Lassen  Sie  Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  herumliegen;  dieses  könnte  für  Kinder  zu  einem 

•

gefährlichen Spielzeug werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

•

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb 

•

zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb 
nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

 -

das Gerät nicht mehr arbeitet und

 -

nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

 -

nach schweren Transportbeanspruchungen

 -

Wartung,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  dürfen  nur  Fachleuten  bzw.  einer  Fachwerkstatt 

•

durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden 

•

Sie sich bitte an unsren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Trennen Sie den Computer vom Netz und öffnen 

1. 

Sie das Gehäuse.
Entfernen  Sie  die  Abdeckung  eines  freien  3,5” 

2. 

Laufwerksschachts des Computers.
Schieben  Sie  den  Kartenleser  in  den 

3. 

Laufwerksschacht bis er bündig mit dem Gehäuse 
abschließt.
Sichern  Sie  den  Kartenleser  mit  Hilfe  der 

4. 

mitgelieferten Schrauben.
Verbinden  Sie  das  das  interne  USB-Kabel  mit 

5. 

dem  USB-Pin-Anschluss  auf  dem  Mainboard. 
Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des 
Mainboards Ihres Computers.

2

3

8

7

6

5

4 

9

1

1 rot
2 weiss
3 grün
4 orange
5 GND
6 schwarz
7 blau
8 gelb
9 braun

Treiber  für  Win98x  finden  Sie  auf  der  Webseite  des  Herstellers  zum  Herunterladen 

1. 

http://www.akasa.com.tw/
Folgen Sie den Installationsanweisungen bzw. Deinstallationsanweisungen der Software.

2. 

Der USB Port an der Vorderseite des Gerätes ermöglicht den Anschluss von USB Geräten.

Stecken Sie die Speicherkarte in den jeweils zugehörigen Einschub des Kartenlesers. Nur eine Orientierung 

1. 

ist richtig. Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an! Es können auch mehrere Einschübe gleichzeitig 
verwendet werden, wenn Sie z.B. Daten zwischen den Speicherkarten umkopieren möchten.
Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abgeschlossen sind.

2. 

Ziehen Sie erst danach die Speicherkarte heraus. Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff 

3. 

herausgezogen, so können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden, möglicherweise ist danach 
sogar eine Formatierung der Speicherkarte erforderlich.

Entnehmen Sie vor einem An- bzw. Abstecken des Kartenlesers bzw. dem Ausschalten des Computers alle 
evtl. eingesetzten Speicherkarten, ansonsten können Daten auf den Speicherkarten bzw. die Speicherkarten 
selbst beschädigt werden.

Jeder Einschub des Kartenlesers wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebunden. 

•

Zusätzliche Laufwerksbuchstaben werden von Windows automatisch vergeben. 
Im  Datei-Explorer  können  Sie  nun  die  Daten  auf  den  Speicherkarten  auslesen  (oder  Daten  auf  die 

•

Speicherkarten ablegen), genauso wie von Festplatte oder Diskettenlaufwerk gewohnt.
Die  grüne  LED  zeigt  die  Funktion  des  Kartenlesers  an.  Die  rote  LED  bedeutet,  dass  Datentransfers 

•

stattfinden.

Bei  manchen  Speicherkarten  (z.B.  High-Speed-Speicherkarten,  CF-Speicherkarten  mit  integrierter 

•

Festplatte o.ä.) ist ein High-Power-USB-Port erforderlich; dies ist ein USB-Port, der einen Strom von mehr 
als 100mA liefern kann (z.B. der USB-Port des Mainboards oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil). 
USB-Hubs  ohne  Netzteil  liefern  in  der  Regel  nur  max.  100mA  pro  USB-Port.  Gleiches  gilt,  wenn  Sie 
mehrere Speicherkarten gleichzeitig in den Kartenleser einstecken. Verwenden Sie hier für den Kartenleser 
ebenfalls immer einen USB-Port des Computers bzw. eines USB-Hubs mit Netzteil.
Beim Löschen oder Beschreiben von Speicherkarten im SD- oder Memorystick-Format ist darauf zu achten, 

•

dass der Schreibschutz ausgeschaltet ist. 
Verwenden  Sie  vorzugsweise  einen  USB2.0-Port  zum  Anschluss  des  Kartenlesers.  

•

USB-Ports von älteren Computern, in Tastaturen oder in Monitoren unterstützen oft nur USB1.1. Hier ist die 
max. Datenrate etwa 1MByte pro Sekunde. Abhängig von der Geschwindigkeit der von Ihnen verwendeten 
Speicherkarte sind jedoch bei USB2.0 mehrere MByte/s möglich! Sie sollten deshalb für eine schnellere 
Übertragung  immer  einen  USB2.0-Port  für  den  Kartenleser  verwenden  (enorme  Zeitersparnis  bei  der 
Datenübertragung!).

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 
Batterien  und  Akkus  verpflichtet;  eine  Entsorgung  über  den  Hausmüll  ist  untersagt! 
Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  nebenstehenden  Symbolen  gekennzeichnet,  die 
auf  das  Verbot  der  Entsorgung  über  den  Hausmüll  hinweisen.  Die  Bezeichnungen  für  das 
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den  Sammelstellen  Ihrer 
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Anschluss:

USB 2.0

Passend für:

MS/MS Pro, MS Pro Extreme, MS Duo,  MS Pro Duo, MS Pro Ultra II. MS Magic 
Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Memory Selection Function, 
MS Rom, SD, SD Ultra II, SD Extreme, MMC, RS MMC, MINI-SD CF I, CF II,
Ultra II CF, IBM Micro Drive,  Magic Store SM, und SMC

Betriebssysteme

Microsoft® Windows® Vista / XP / 2000 / ME / 98

Betriebstemperatur

 0 bis 50°C

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifications.

*02_04/08_01-GM