Hama SATA harddrive casing 3.5 " HD323S3A USB 3.0 HD323S3A Data Sheet

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, 

Mikroverfilmung,  oder  die  Erfassung  in  elektronischen  Datenverarbeitungsanlagen,  bedürfen  der 

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in 

Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. 

1.  Sie können das Festplattengehäuse mit oder ohne Standfuß aufstellen. Es besteht auch die Möglichkeit 

das Festplattengehäuse flach abzulegen. 

Kunststofffüße:  Bringen  Sie  die  vier  beiliegenden  Kunststofffüße  an  der  Unterseite  des 

Festplattengehäuses an. Ziehen Sie dazu die Füße vom Papier ab und kleben diese an das Gehäuse. 

Standfuß:  Stellen  Sie  das  Festplattengehäuse  mit  Festplatte  in  den  Standfuß.  Der  Standfuß  ist  mit 

Gummifüßen ausgestattet, die einen sicheren Stand gewährleisten.

2.  Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ON/OFF an der Rückseite in der Position OFF (Aus) steht.

3.  Verbinden  Sie  den  Rundstecker  des  Netzkabels  mit  der  Netzanschlussbuchse  an  der  Rückseite. 

Verbinden Sie das Netzteil mit einer passenden Netzsteckdose.

4.  Verbinden Sie den USB-B-Stecker des USB 3.0-Kabels mit der USB-Anschlussbuchse und den USB-A-

Stecker mit einem freien USB-Port an Ihrem PC.

5.  Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF in die Position ON (Ein).

6.  Wenn die Betriebsanzeige an der Vorderseite aufleuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Sie können nun 

mit dem Datenaustausch beginnen. Während des Datenaustausches blinkt die Betriebsanzeige.

7.  Werfen Sie nach Beendigung der Datenübertragung das Laufwerk zuerst über Ihr Betriebsystem aus und 

schalten erst dann den Ein-/Ausschalter ON/OFF in die Position OFF (Aus). Trennen Sie bei längerem 

Nichtgebrauch das Netzteil von der Steckdose.

Wenn  Sie  Ihren  Computer  in  den  Schlafmodus  schalten  oder  wenn  über  längere  Zeit 

keine  Datenübertragung  stattfindet,  wird  die  Festplatte  je  nach  Betriebsystem  und 

Systemeinstellungen ausgeschaltet und die Betriebsanzeige erlischt.

•  USB  3.0-Geräte  sind  abwärtskompatibel.  Das  bedeutet,  dass  das  Gehäuse  mit  der  eingebauten 

Festplatte auch an herkömmlichen USB 2.0/1.1-Ports funktioniert - dann aber nur in der maximalen USB 

2.0/1.1-Geschwindigkeit.

•  Beachten Sie dabei, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows® abstürzen könnte, 

wenn  bei  einer  Datenübertragung  das  Verbindungskabel  herausgezogen  wird  (bzw.  das  Gehäuse 

ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).

•  Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen während des Betriebs 

(und  auch  noch  für  einige  Sekunden  nach  dem  Ausschalten!)  kann  der  Schreib-/Lesekopf  auf  der 

Magnetscheibe aufsetzen, was die Festplatte zerstört!

•  Wenn  Sie  die  Festplatte  zum  ersten  Mal  anschließen,  kann  es  ungefähr  eine  Minute  dauern,  bis  sie 

erkannt wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem variieren.

•  Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann und z.B. 

im Dateimanager von Windows® erscheint. Bei Windows® 7 gelangen Sie über die Systemsteuerung 

zu System und Sicherheit, klicken Sie auf „Verwaltung” und dann auf „Festplattenpartitionen erstellen 

und partitionieren“. Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an. 

Anschließend ist diese zu formatieren

•  Beachten Sie, dass bestimmte Betriebssysteme externe Festplatten nicht unterstützen, die größer als 2 TB 

sind. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst des Betriebssystemherstellers für nähere Informationen 

zum Support Ihres Betriebssystems.

•  Fühlen Sie sich mit dem Formatierungsvorgang unsicher, kontaktieren Sie einen Computerfachhändler.

•  Trennen  Sie  das  Produkt  vor  der  Reinigung  vom  Computer  und  von  der  Stromversorgung  (Netzteil 

trennen).

•  Das  Gerät  ist  bis  auf  eine  gelegentliche  Reinigung  wartungsfrei.  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  ein 

weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

•  Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

•  Halten Sie die Lüftungschlitze frei von Schmutz und Staub.

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Geeignet für ..................................... 8,89 cm (3,5”)-SATA-HDD-Festplatte
SATA-Unterstützung ........................ SATA I / SATA II / SATA III
USB-Standard ................................. USB 3.0 / USB 2.0 / USB 1.1
Datentransferrate .............................  USB 3.0 bis 5 GBits/s 

 USB 2.0 bis 480 MBits/s 

USB 1.1 bis 12 MBits/s

Festplattengröße ............................. max. 4 TB
Betriebsbedingungen ....................... 0 bis +45 ºC, 5 bis 95 % rF
Lagertemperatur .............................. -10 bis +65 °C
Systemvoraussetzung .....................  Windows® XP (Home, Pro, SP1, SP2, SP3), nur 32 Bit, 

Vista™ (32 / 64 Bit), 7 (32 / 64 Bit), 8, 8 Pro, Mac OS X Lion oder höher 

Linux Ubuntu 11.4

Abmessungen (B x H x T) ............... 115 x 32 x 192 mm
Gewicht ............................................ 336 g (Gehäuse, Schrauben, Standfuß, Kunststofffüße)

Eingangsspannung/-strom ............... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz / 0,6 A
Ausgangsspannung/-strom .............. 12 V/DC / 2 A

In das Gehäuse kann eine 8,89 cm (3,5“) SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine 

USB 3.0-Schnittstelle möglich. 
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit 

Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. 

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt 

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, 

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie 

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 

Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der  jeweiligen  Inhaber.  Alle  Rechte 

vorbehalten.

•  Festplattengehäuse

•  USB 3.0 Kabel

•  Netzteil (12 V/2A)

•  Standfuß

•  8 x Schraube

•  4 x Kunststofffuß

•  Bedienungsanleitung

•  Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Gehäuse an, berühren Sie nicht die Platine mit der 

Elektronik. Elektrostatische Entladungen können die Festplatte zerstören.

•  Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

•  Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

•  Als  Spannungsquelle  für  das  Netzteil  darf  nur  eine  ordnungsgemäße  Netzsteckdose  des 

öffentlichen  Versorgungsnetzes  verwendet  werden.  Überprüfen  Sie  vor  dem  Einstecken 

des  Netzteils,  ob  die  auf  dem  Netzteil  angegebene  Spannung  mit  der  Spannung  Ihres 

Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

•  Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

•  Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den 

dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Stellen  Sie  sicher,  dass  beim  Aufstellen  die  Kabel  nicht  gequetscht,  geknickt  oder  durch 

scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben 

kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

•  Ziehen  Sie  aus  Sicherheitsgründen  bei  einem  Gewitter  immer  das  Netzteil  aus  der 

Netzsteckdose.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen  Sie  es  vor  unbeabsichtigter  Verwendung.  Der  sichere  Betrieb  ist  nicht  mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 

 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

an die das Produkt angeschlossen wird.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen  Sie  Wartungs-,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem 

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

1.  Drücken Sie die Festplattenhalterung mit Platine vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.

2.  Legen Sie eine 8,89 cm (3,5”) SATA-Festplatte in die Festplattenhalterung ein und richten den SATA-Port 

auf den SATA-Anschluss an der Platine entsprechend aus. Stecken Sie die Festplatte ein.

3.  Drehen Sie die Festplattenhalterung mit eingelegter Festplatte zur Seite und schrauben Sie die Festplatte 

mit den hellen beiliegenden Schrauben fest.

4.  Schieben Sie die Festplattenhalterung mit Festplatte vorsichtig in das Gehäuse ein. Beachten Sie dabei 

die Führungschlitze.

5.  Schrauben Sie je eine dunkle Schraube seitlich am Gehäuse ein.