Muse M-25 RD Data Sheet

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
FÜR AUDIO-CDs
Mit der Funktion programmierte Wiedergabe können Sie die
Lieder in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergeben
lassen. Sie können bis zu 20 Lieder programmieren.
1. Drücken Sie auf die Taste PROG (3).
2. Wählen Sie die Nummer des gewünschten Liedes mit Hilfe der Tasten        /        aus.
3. Drücken Sie erneut auf die PROG-Taste, um den Titel abzuspeichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Tracks zu programmieren.
5. Drücken Sie auf die Taste     , (5) um die programmierte Wiedergabe zu starten. Das Symbol
        „PROG.“ wird eingeblendet.
6. Drücken Sie auf die Taste      (9), um die programmierte Wiedergabe anzuhalten.
7. Drücken Sie auf die Taste PROG. und anschließend auf die Taste       (5), um die programmierte
    Wiedergabe fortzusetzen.
8. Öffnen Sie das CD-Fach, schalten Sie das Gerät ab oder drücken Sie ein zweites Mal auf die
   Taste     (9), um die Programmierung zu löschen.
Anmerkung: Die Programmierung kann nur durchgeführt werden, wenn die Wiedergabe
angehalten ist.
BEI CDs MIT MP3-DATEIEN UND USB-STICKS
Mit der Funktion programmierte Wiedergabe können Sie Verzeichnisse
und Dateien in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergeben
lassen. Sie können bis zu 20 Verzeichnisse oder Dateien programmieren.
1. Drücken Sie auf die Taste PROG (3).
2. Drücken Sie auf die Taste FOLDER UP (2), um die Nummer des von Ihnen gewünschten
    Verzeichnisses auszuwählen.
3. a. Um Verzeichnisse zu programmieren, drücken Sie erneut auf die Taste PROG (3). Das
        Verzeichnis ist jetzt abgespeichert.
    b. Um Dateien zu programmieren, drücken Sie auf die Tasten        und       , um die Nummer
         des von Ihnen gewünschten Verzeichnisses auszuwählen. Drücken Sie anschließend erneut
        auf die PROG-Taste, um die Datei abzuspeichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Verzeichnisse oder Tracks zu programmieren.
5. Drücken Sie auf die Taste       (5), um die programmierte Wiedergabe zu starten. Das Symbol
         und die Anzeigen „PROG.“ und „MP3“ / „USB“ werden eingeblendet.
6. Drücken Sie 1x auf die Taste     (9), um die programmierte Wiedergabe anzuhalten.
7. Drücken Sie auf die Taste       (5), um die programmierte Wiedergabe erneut aufzunehmen.
8. Öffnen Sie das CD-Fach, schalten Sie das Gerät ab oder drücken Sie ein zweites Mal auf die
   Taste     (9), um die Programmierung zu löschen.
Anmerkung: Die Programmierung kann nur durchgeführt werden, wenn die Wiedergabe angehalten ist.

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter (21) auf die Position CD/USB.
2. Schließen Sie den USB-Stick oder den MP3-Player an den
    USB-Port an.
3. Drücken Sie auf die Taste      /CD/USB (9): Die Gesamtzahl
   der Titel und die Anzeige „USB“ werden eingeblendet.
4. Drücken Sie auf die Taste       (5), um die Wiedergabe zu starten.

STROMVERSORGUNG DURCH BATTERIEN
Um von der Netzstromversorgung zur Batteriestromversorgung zu
wechseln, ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose und trennen
Sie das andere Ende des Kabels von der AC-Eingangsbuchse des Geräts.
Wenn das Gerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist, werden
die Batterien nicht benutzt.
Anmerkung: Mit dem Netzstecker können Sie das Gerät von der
Netzstromversorgung trennen. Er muss leicht zugänglich bleiben.
Wenn die Lautstärke oder die Tonqualität abnimmt, wechseln Sie bitte
alle Batterien aus.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie 6
Batterien vom Typ D (nicht im Lieferumfang enthalten) unter Beachtung
der angezeigten Polarität (Zeichen + und -) ein. Schließen Sie anschließend
das Batteriefach.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Lautsprecher
FOLDER UP-Taste (nächstes Verzeichnis)
PROG-Taste (Programmierung)
Taste       (rückwärts)
Taste       (Wiedergabe / Pause)
POWER-Anzeige (Ein/Aus)
Anzeige
FM ST-Anzeige (FM-Stereo)
Taste     /CD/USB (Stopp/CD/USB)
Taste        (vorwärts)
PLAY MODE-Taste (Wiedergabemodus)
USB-Port
CD-Fach
BAND-Schalter (Frequenzband)
Frequenzanzeigeskala
TUNING-Drehknopf (Einstellen der Radiofrequenz)
Öffnen/Schließen des CD-Fachs (OPEN/CLOSE)
Taste X-BASS (Bass-Verstärkung)
VOLUME-Drehknopf (Lautstärkeregelung)
Kopf-/Ohrhörerbuchse (PHONE)
FUNCTION-Schalter (Funktion)
Teleskopantenne
Eingangsbuchse Netzstromversorgung
Batteriefach

SUCHEN EINER PASSAGE INNERHALB EINES LIEDES
• Halten Sie die Taste        (4) oder die Taste         (10) gedrückt. Lassen
  Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Passage erkennen. Die
  normale Wiedergabe der CD wird an dieser Stelle wieder aufgenommen.

BASS-VERSTÄRKUNG
Drücken Sie auf die Taste X-BASS (18), um die
Bässe zu verstärken.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE EINES TRACKS, EINES VERZEICHNISSES ODER EINER
CD UND ZUFALLSWIEDERGABE
Wenn die Wiedergabe angehalten ist, drücken Sie auf die Taste PLAY
MODE (11), um einen Wiedergabe-Modus auszuwählen. Wiederholung eines
Liedes, Wiederholung eines Verzeichnisses (nur CDs mit MP3-Dateien
und USB-Sticks), Wiederholung aller Lieder oder Zufallswiedergabe.

IN PUNKTO AUDIO-CDs
Die verschiedenen Modi werden in folgender Reihenfolge angezeigt: „REP.“ (Wiederholung eines
Tracks) >> „REP. ALL” (Wiederholung aller Titel) >>  „MIX“ (Zufallswiedergabe) >> normale
Wiedergabe.
Im Wiederholungsmodus eines Liedes zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus alle Tracks zeigt das Display:

Im Modus Zufallswiedergabe zeigt das Display:

BEI CDs MIT MP3-DATEIEN UND USB-STICKS
Die verschiedenen Modi werden in folgender Reihenfolge angezeigt: „REP.“ (Wiederholung einer
Datei) >> „REP. FOLDER“ (Wiederholung eines Verzeichnisses) >> „REP. ALL” (Wiederholung
aller Dateien) >>  „MIX“ (Zufallswiedergabe) >> normale Wiedergabe.
Im Wiederholungsmodus einer Datei zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus eines Verzeichnisses zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus alle Tracks zeigt das Display:

Im Modus Zufallswiedergabe zeigt das Display:

Anmerkungen in Bezug auf CD-R/RW:
- Auf Grund fehlender Normen in Bezug auf die Definition/Herstellung von CD-R/RW werden
  die Qualität und die Wiedergabeleistung nicht garantiert.
- Der Hersteller kann für die Wiedergabequalität von CD-R/RWs nicht haftbar gemacht werden,
  was externe Faktoren wie die Aufnahmebedingungen, PC-Leistungen, Brennprogramm,
  Unterstützungsumfang etc. betrifft.
- Kleben Sie keine Etiketten auf die Oberflächen der CD-R/RW, um keine Funktionsstörungen
  zu verursachen.
- Für eine einfachere Wiedergabe wird empfohlen, nur Audio-Dateien auf einer CD-R/RW
  aufzunehmen.
- Versuchen Sie nicht, das CD-Fach während der Wiedergabe zu öffnen.
- Berühren Sie keinesfalls die Linse. Das könnte Fehlfunktionen verursachen.

D - 1

D - 2

D - 3

D - 5

D - 6

D - 7

D - 4

Dieses Gerät kann mit Netzstrom (230 V ~ 50 Hz Wechselstrom) oder mit Batterien
(9V       betrieben werden: 6 Batterien vom Typ D).
WICHTIG
Überprüfen Sie, ob der FUNCTION-Schalter in der Position OFF ist, bevor Sie das Netzstromkabel
anschließen oder die Batterien einlegen.

Drehen Sie den VOLUME-Knopf (9), um die Lautstärke einzustellen.

Stecken Sie den Stecker Ihrer Ohrhörer (Mini-Stereostecker 3,5 mm Durchmesser) in die
Ohrhörer-Eingangsbuchse.
Die Gerätelautsprecher werden automatisch  abgeschaltet.

Die Benutzung dieses Geräts bei voller Lautstärke kann Gehörbeschwerden
verursachen.

3. Stellen Sie die gewünschte Frequenz
     mit Hilfe des TUNING-Drehknopf (16) ein.

ANMERKUNGEN: 1. Die FM-ST-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät einen FM-
Stereo-Sender empfängt und wenn der BAND-Schalter auf FM ST geschaltet ist.
2. Falls der FM STEREO-Empfang zu schlecht ist, legen Sie den BAND-Schalter in die Position FM.
ABSCHALTEN DES RADIOS
Stellen Sie den FUNCTION-Schalter (21) auf die Position OFF.

3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Gerät ein.

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter (21)
     auf die Position RADIO.

4 . Schließen Sie das CD-Fach.
Der Player lädt die CD, dann wird die Gesamtzahl der auf
der CD enthaltenen Lieder eingeblendet.
5. Drücken Sie auf die Taste       (5).
Die Track-Nummer „01“, das Symbol       und die Anzeige
„DISC“ werden während der Wiedergabe einer normalen
CD angezeigt.
Die Track-Nummer „001“, das Symbol       und die Anzeigen
„DISC“ (CD) und „MP3“ werden während der Wiedergabe
einer CD angezeigt, die MP3-Dateien enthält.
Die Track-Nummer „001“, das Symbol       und die Anzeige
„USB“ werden während der Wiedergabe eines USB-Sticks
angezeigt.

NETZSTROMVERSORGUNG
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, dass die Netzspannung
Ihres Geräts mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt.
S c h l i e ß e n   S i e   d a s   i m   L i e f e r u m f a n g   e n t h a l t e n e
Netzstromkabel an die AC-Eingangsbuchse an und stecken
Sie den Stecker in eine entsprechende Netzsteckdose.

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter (21)
    auf die Position CD/USB.

2. Drücken Sie auf die Taste OPEN/CLOSE
   (17), um das CD-Fach zu öffnen.

FM (UKW): Ziehen Sie die Antenne heraus und richten Sie sie aus.
MW: Drehen Sie das Gerät.

ANHALTEN DER WIEDERGABE
Drücken Sie auf die Taste      (5). Das Symbol      blinkt.
Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

Bevor Sie die Batterien entsorgen, konsultieren Sie Ihren Händler, da dieser die Batterien
zum Recyceln zurücknimmt.

BEENDEN DER WIEDERGABE
Drücken Sie auf die Taste     (9). Auf der Anzeige wird die Gesamtzahl der
Tracks eingeblendet.

SUCHEN EINES TRACKS/TITELS
• Drücken Sie auf die Taste         (4) oder die Taste        (10), um einen
  Rückwärts-oder Vorwärtssprung auszuführen.
• Die Wiedergabe beginnt am Anfang des ausgewählten Liedes.
• Drücken Sie während der Wiedergabe 1x auf die Taste        (4), um an den Anfang des aktuellen
  Titels zurückzukehren.
• Drücken Sie während der Wiedergabe 1x auf die Taste        (10), um den nächsten Titel
  anzuwählen.

Drücken Sie während der Wiedergabe eines USB-Sticks oder einer CD mit MP3-
Dateien auf die Taste FOLDER UP (2), um zum nächsten Verzeichnis zu wechseln.
Die Nummer des Verzeichnisses blinkt 3 Sekunden lang, dann beginnt die
Wiedergabe des ausgewählten Verzeichnisses. Wenn die Wiedergabe angehalten
ist, drücken Sie auf die Taste FOLDER UP (2), um zum nächsten Verzeichnis zu
wechseln. Die Nummer des Verzeichnisses wird eingeblendet. Drücken Sie auf die
Taste       (5), um die Wiedergabe des gewünschten Verzeichnisses zu starten.

Das Symbol des Blitzes mit pfeilartiger Spitze im Innern eines Dreieckes warnt den Benutzer
davor, dass im Gerät eine „gefährliche Spannung“ anliegt.

Das Ausrufezeichen im Innern eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungsanweisungen in der Bedienungsanleitung hin, die dem Gerät beigefügt ist.

ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlung, wenn die Sicherheitsvorrichtungen geöffnet oder defekt
sind. VERMEIDEN SIE JEGLICHE LASERSTRAHLUNG.

ACHTUNG: Um jedes Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden,
öffnen Sie das Gerät nicht. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die durch den
Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten einem
qualifizierten Techniker.

Stromversorgung
1. Spannungsquellen - Verwenden Sie Batterien oder den häuslichen Netzstrom, wie im
Benutzerhandbuch und auf dem Gerät angegeben.
2. Netzstromversorgungskabel
- Wenn Sie das Netzkabel von der Stromversorgung trennen, ziehen Sie nicht am Kabel selbst, sondern
direkt am Stecker.
- Hantieren Sie niemals mit dem Netzstromkabel, wenn Sie feuchte Hände haben. Sie könnten einen
Brand verursachen oder einen elektrischen Schock erleiden.
- Verlegen Sie das Netzstromkabel so, dass es nicht zertreten, geknickt oder zerquetscht wird.
- Vermeiden Sie eine Überlastung der Netzsteckdose und eventueller Verlängerungskabel. Sie könnten
sich einem Brand aussetzen oder einen elektrischen Schock erhalten.
- Um die Netzstromversorgung vollständig zu unterbrechen, trennen Sie den Netzstecker von der
Netzsteckdose.
- Der Netzstecker darf nicht behindert werden und muss während der Verwendung leicht zugänglich
sein.
3. Im Falle der Nichtbenutzung - entnehmen Sie alle Batterien und trennen Sie das Netzstromkabel
von der Netzsteckdose, falls das Gerät mehrere Monate oder sogar länger nicht benutzt wird. Wenn
das Netzstromkabel angeschlossen ist, fließt eine kleine Menge Strom zum Gerät, selbst wenn dieses
ausgeschaltet ist.

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass
elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Erkundigen Sie sich
nach der nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Für weitergehende Informationen
wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder an Ihren Wiederverkäufer.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.
8.

9.

10.
11.

12.

13.
14.

15.

2. Wählen Sie mit Hilfe des BAND-Schalters (14)
    ein Frequenzband aus.

4. Stellen Sie die Lautstärkestufe mit Hilfe des
     VOLUME-Drehknopfs (19) ein.

Anmerkung: Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden für die Wiedergabe eines USB-Sticks
oder eines MP3-Players, was externe Faktoren wie Aufnahmebedingungen, Kapazität, Kompatibilität
der Schnittstellen, etc. betrifft. Auf Grund von unterschiedlichen Formaten  benötigen manche USB-
Sticks oder MP3-Player mehr Zeit, um eingelesen zu werden. Der USB-Stick wird direkt oder mit Hilfe
eines Kabels mit einer maximalen Länge von 1 m an das Gerät angeschlossen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (aber nicht nassen) Tuch. Verwenden Sie niemals
Lösungs-oder Reinigungsmittel.
Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus und bewahren Sie es nicht an einem feuchten,
staubigen oder warmen Ort auf.
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und Störungen durch elektrische Geräte wie
fluoreszierende Lampen oder Elektromotoren.
Falls bei der Wiedergabe einer CD Sprünge auftreten oder die CD überhaupt nicht eingelesen wird,
müssen Sie eventuell die Wiedergabeseite der CD reinigen.
Reinigen Sie Ihre CDs vor der Wiedergabe mit einem Reinigungstuch von innen nach außen.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts und blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen des Geräts. Beachten Sie einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um
eine gute Belüftung zu gewährleisten.
Beachten Sie den Umweltschutz, wenn Sie gebrauchte Batterien entsorgen. Verwenden Sie dieses
Gerät nur in moderaten Klimazonen.
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
Es kann erforderlich werden, das Gerät einige Augenblicke von der Netzstromversorgung zu trennen,
wenn es einer Spannungsspitze ausgesetzt war.
Um die Brand- oder Elektroschockgefahr zu verringern, sollten Sie dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose.
Benutzen Sie Ihren Kopfhörer oder Ihre Ohrhörer nicht bei zu hoher Lautstärke, um die Gefahr von
Gehörbeschwerden zu vermeiden.
Setzen Sie die Batterien keiner exzessiven Wärme aus wie z. B. Sonnenstrahlen, Feuer oder ähnlichen
Wärmequellen.
Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer!
Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß,
wie z. B. Vasen, auf oder in der Nähe des Geräts ab.
Stellen Sie keine Kerze auf oder in der Nähe des Geräts ab.

WARNUNG - Um die Brand - oder Elektroschock-Gefahr zu verringern, sollten Sie dieses Gerät keinesfalls
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Anmerkungen zu vorübergehenden Überspannungen (Bündelung) / Spannungsspitzen:
- Bei Fehlfunktionen auf Grund von vorübergehenden Überspannungen (Bündelungen) oder
Spannungsspitzen, setzen Sie das Gerät einfach auf Werkseinstellung zurück (trennen Sie dazu die
Stromquelle einige Augenblicke ab), damit das Gerät wieder normal funktioniert.

Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Aus diesem Grund können das Gerät und
die technischen Daten Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe unterliegen.
Installation des Geräts:
Die heutigen Möbel sind mit vielen Arten von Lack und synthetischen Überzügen geschützt und werden
mit einer Vielfalt von Reinigungsmitteln behandelt. So kann die Möglichkeit nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass bestimmte Substanzen Bestandteile beinhalten, die eine schädliche Auswirkung auf die
Gummifüße des Geräts haben können und diese aufweichen. Die Gummifüße des Geräts können eine
Verfärbung auf der Möbeloberfläche verursachen. Falls erforderlich, stellen Sie das Gerät auf eine
rutschfeste Oberfläche.

CD-PLAYER
Kanäle
Signal-/Geräuschverhältnis:
Jaulen und Flimmern:
Abtastungsrate:
Messung:
Lichtquelle des optischen Blocks:
Wellenlänge des optischen Blocks:
RADIO
Frequenzbereich:

Antennen:

ALLGEMEINES
Ausgangsleistung:
Lautsprecher:
Kopf-/Ohrhörerbuchse:
Stromversorgung:
Gleichstromversorgung:
Abmessungen:
Gewicht:

2 Kanäle
60 dB
nicht erkennbar
44,1 kHz, Überabtastung 8 x
1 Bit Digital-/Analogumwandler
Laserdiode
790 mm

FM 87,5 - 108 MHz
MW 540 - 1.600 kHz
Integrierte MW-Ferrit-Antenne
FM-Teleskopantenne

2x1 W (RMS)
Durchmesser 3 Zoll (7,6 cm), Impedanz 8 Ohm
3,5 mm
Netzstromversorgung: AC 230 V ~ 50 Hz
9 V (6 x 1,5 V Batterien vom Typ LR20/D/UM1)
310 (L) x 247 (T) x 158 (B) mm
1,85 kg

RD-2101 IB MUSE 001 REV0-D.p65

2008-11-4, 11:01

1