Arnold Rak Heating Technology IPX7 1200300 User Manual
Product codes
1200300
Instruction de montage
Les éléments chauffants de sol sont contrôlés VDE selon les normes
DIN EN60335-1, DIN EN60335-2-96 et DIN EN 50366.
Cette instruction doit être lue attentivement avant de commencer les travaux de montage. Cette instruction
doit être disponible et remise au monteur selon les directives VDE (Association allemande des ingénieurs
électriciens) en vigueur pour tous travaux sur ce chauffage. Cette instruction concerne les éléments
chauffants de sol 0,5 m² à 10 m². Le fabricant accorde une garantie de 10 ans. Cette garantie ne couvre
pas les travaux préliminaires ou le renouvellement du revêtement. L’installation doit être réalisée par un
installateur confirmé en respectant les normes et dispositions en vigueur telles que, par exemple, VDE 0700
- partie 753 et VDE 0100 – partie 701. Veuillez aussi consulter les renseignements portés sur la carte de
garantie. Les informations qui y sont indiquées (valeurs des mesures) doivent être enregistrées sur la carte
de garantie. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des fautes imputables à des mesures
effectuées de manière erronée ou non réalisées.
doit être disponible et remise au monteur selon les directives VDE (Association allemande des ingénieurs
électriciens) en vigueur pour tous travaux sur ce chauffage. Cette instruction concerne les éléments
chauffants de sol 0,5 m² à 10 m². Le fabricant accorde une garantie de 10 ans. Cette garantie ne couvre
pas les travaux préliminaires ou le renouvellement du revêtement. L’installation doit être réalisée par un
installateur confirmé en respectant les normes et dispositions en vigueur telles que, par exemple, VDE 0700
- partie 753 et VDE 0100 – partie 701. Veuillez aussi consulter les renseignements portés sur la carte de
garantie. Les informations qui y sont indiquées (valeurs des mesures) doivent être enregistrées sur la carte
de garantie. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des fautes imputables à des mesures
effectuées de manière erronée ou non réalisées.
Avertissement
Avertissement selon A2 EN 60335-1 :2006 : Cet élément de chauffage de surfaces n’est pas prévu pour
une utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec des facultés physiques, sensorielles ou
psychiques limitées ou en raison d’une expérience et/ou savoir-faire manquants, à moins qu’elles soient
surveillés par la personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur comment
elles doivent utiliser cet élément de chauffage.
Les enfants doivent être contrôlés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce dispositif.
une utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec des facultés physiques, sensorielles ou
psychiques limitées ou en raison d’une expérience et/ou savoir-faire manquants, à moins qu’elles soient
surveillés par la personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur comment
elles doivent utiliser cet élément de chauffage.
Les enfants doivent être contrôlés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce dispositif.
Mesures de précaution
Il faut s’assurer que lors des travaux aucun dommage ne survienne, par exemple par la chute d’objets, par
des objets pointus ou en marchant sur les éléments chauffants ou autres. Les éléments chauffants sont
alimentés par un dispositif de protection contre le courant de défaut (disjoncteur FI) avec un courant de
déclenchement jusqu’à 30 mA. Près du distributeur électrique, il faut placer un panneau d’avertissement
relatif au montage et à la disposition des unités de chauffage. Celui-ci (env. 105x148 mm) accompagne
chaque élément chauffant et doit être complété par le plan de situation de l’élément chauffant – un croquis
suffit ! Le câble du chauffage ne peut être ni raccourci ni croisé. La constitution du sol au-dessus de
l'élément de chauffage doit offrir le moins de résistance possible à la conductibilité de la chaleur. Il faut
éviter de marcher sur l’élément de chauffage pendant la pose. Une pose sur des joints d’expansion de la
chape est à éviter. En règle générale, il faut utiliser un thermostat de régulation avec sonde de sol. La
sonde doit être posée dans un tube vide. C’est uniquement ainsi que le remplacement ultérieur d’une sonde
défectueuse sera garanti. La sonde doit être positionnée à proximité de la surface, entre deux câbles de
chauffage. De même, la résistance (câble de raccordement) de l’élément chauffant doit être posée dans un
tube séparé. Pour des raisons de sécurité, il faut prévoir un interrupteur qui garantit l’arrêt sur tous les
pôles de cet appareil fixe. Ceci peut, par exemple, être un interrupteur de protection FI 2 pôles (avec une
ouverture de 3 mm).
des objets pointus ou en marchant sur les éléments chauffants ou autres. Les éléments chauffants sont
alimentés par un dispositif de protection contre le courant de défaut (disjoncteur FI) avec un courant de
déclenchement jusqu’à 30 mA. Près du distributeur électrique, il faut placer un panneau d’avertissement
relatif au montage et à la disposition des unités de chauffage. Celui-ci (env. 105x148 mm) accompagne
chaque élément chauffant et doit être complété par le plan de situation de l’élément chauffant – un croquis
suffit ! Le câble du chauffage ne peut être ni raccourci ni croisé. La constitution du sol au-dessus de
l'élément de chauffage doit offrir le moins de résistance possible à la conductibilité de la chaleur. Il faut
éviter de marcher sur l’élément de chauffage pendant la pose. Une pose sur des joints d’expansion de la
chape est à éviter. En règle générale, il faut utiliser un thermostat de régulation avec sonde de sol. La
sonde doit être posée dans un tube vide. C’est uniquement ainsi que le remplacement ultérieur d’une sonde
défectueuse sera garanti. La sonde doit être positionnée à proximité de la surface, entre deux câbles de
chauffage. De même, la résistance (câble de raccordement) de l’élément chauffant doit être posée dans un
tube séparé. Pour des raisons de sécurité, il faut prévoir un interrupteur qui garantit l’arrêt sur tous les
pôles de cet appareil fixe. Ceci peut, par exemple, être un interrupteur de protection FI 2 pôles (avec une
ouverture de 3 mm).
Pose
Les éléments chauffants sont destinés à tempérer les sols, comme chauffage direct. Une pose dans un mur
ou dans le plafond n’est pas autorisée. Les éléments chauffants doivent être placés en parallèle dans la
pièce. Ils doivent être placés de sorte à ce qu’il y ait un écart minimum de 5 cm entre les conduites
chauffantes des bandes. Les câbles de raccordement (résistances) ne doivent pas être croisés. On les
conduit latéralement le long des éléments de chauffage jusqu'à la boîte de jonction ou directement sur le
régulateur à thermostat. Plusieurs éléments chauffants peuvent être connectés à un régulateur à thermostat
(électriquement parallèles, comme plusieurs lampes dans un luminaire). Nous conseillons ici l’emploi d’une
boîte de jonction.
ou dans le plafond n’est pas autorisée. Les éléments chauffants doivent être placés en parallèle dans la
pièce. Ils doivent être placés de sorte à ce qu’il y ait un écart minimum de 5 cm entre les conduites
chauffantes des bandes. Les câbles de raccordement (résistances) ne doivent pas être croisés. On les
conduit latéralement le long des éléments de chauffage jusqu'à la boîte de jonction ou directement sur le
régulateur à thermostat. Plusieurs éléments chauffants peuvent être connectés à un régulateur à thermostat
(électriquement parallèles, comme plusieurs lampes dans un luminaire). Nous conseillons ici l’emploi d’une
boîte de jonction.
Les éléments chauffants doivent être intégrés sur toute leur surface dans la colle ou dans le mastic. Il faut
éviter les bulles d'air et le matériau en treillis de verre doit être posé sur le sol sans former de pli. Pour
éviter les pertes de chaleur et d’énergie dans le sous-sol et donc pour garantir un réchauffement optimal du
revêtement de sol, l’isolation existante entre la plaque du sol et l’élément chauffant doit répondre au plus
récent niveau de la technique. La distance minimum avec les pièces conductrices (par exemple, conduites
d’eau) doit être de 30 mm minimum.
éviter les bulles d'air et le matériau en treillis de verre doit être posé sur le sol sans former de pli. Pour
éviter les pertes de chaleur et d’énergie dans le sous-sol et donc pour garantir un réchauffement optimal du
revêtement de sol, l’isolation existante entre la plaque du sol et l’élément chauffant doit répondre au plus
récent niveau de la technique. La distance minimum avec les pièces conductrices (par exemple, conduites
d’eau) doit être de 30 mm minimum.
F