Hunter AVALON BN 24282 24282 User Manual

17

If angle mounting, orient the ceiling plate with the arrows pointing 

toward the ceiling peak.

Si está montando en ángulo, oriente la placa de techo con las flechas 

apuntando hacia el punto más alto del techo.

          

Orientieren Sie im Falle der Winkelmontage die Deckenplatte mit den 

Pfeilen in Richtung der Deckenwölbung.

Dans le cas d’une fixation à angle, les flèches de la plaque de plafond 

doivent être orientées vers le sommet du plafond.          

Per il montaggio angolare orientare la piastra da soffitto  con le frecce 

dirette verso il punto più alto del soffitto.

          

Til vinkelinstallation skal loftspladen placeres med pilene pegende 

mod loftets toppunkt.

          

Kulmittaisessa asennuksessa kohdista kattolevy siten, että nuolet 

osoittavat katon huippua kohti.

          

Vid vinkelmontering ska du fixera takplattan med hjälp av pilarna som 

pekar mot takets toppunkt.          

Bij montage onder een hoek plaatst u de plafondplaat zó dat de pijlen 

naar het hoogste punt van het plafond wijzen.

          

If you have a concrete ceiling, follow steps 1-5 before proceeding to 

step 11.  If you have a non-concrete ceiling, follow steps 6-10 before 

proceeding to step 11. 

        

Si tiene un techo de concreto, siga los pasos 1 hasta 5 antes de avanzar 

al paso 11. Si tiene un techo que no es de concreto, siga los pasos 6 

hasta 10 antes de avanzar al paso 11.     

Befolgen Sie, falls Sie eine Betondecke haben, die Schritte 1-5, bevor 

Sie zu Schritt 11 fortfahren.  Falls Sie eine Decke haben, die nicht aus 

Beton besteht, befolgen Sie bitte die Schritte 6-10, bevor Sie zu Schritt 

11 fortfahren. 

Si votre plafond est en béton, suivre les étapes 1 à 5 avant de procéder 

à l’étape 11. Si votre plafond n’est pas en béton, suivre les étapes 6 à 10 

avant de procéder à l’étape 11. 

Se il suo soffitto è di cemento, segua le fasi da 1 a 5 prima di passare 

alla fase 11.  Se il suo soffitto non è di cemento, segua le fasi da 6 a 10 

prima di passare alla fase 11.

Hvis du har betonlofter, følg trin 1-5, før du går videre til trin 11.  Hvis 

du ikke har betonlofter, følg da trin 6-10, før du går videre til trin 11.     

Betonikattoja varten on suoritettava vaiheet 1-5 ennen siirtymistä 

vaiheeseen 11.  Muita pintoja varten suoritetaan vaiheet 6-10 ennen 

siirtymistä vaiheeseen 11. 

Om du har ett betongtakt, följ steg 1-5 innan du övergår till steg 11. 

Om ditt tak inte är av betong, följ steg 6-10 innan du övergår till steg 

11.      

Als uw plafond van beton is, volg dan stap 1 t/m 5 op voordat u 

verder gaat naar stap 11.  Als uw plafond niet van beton is, volg dan 

stap 6 t/m 10 op voordat u verder gaat naar stap 11.