Voltcraft VC 82 Digital Pen-Multimeter 2000 digits CAT III 250 V VC82 (ISO) Data Sheet

 5

 
 

 

 

Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny (kategorie přepětí III nebo II). Kmitočet při měření střídavých 
napětí a proudů nesmí překročit hodnotu 400 Hz.  
Buďte zvláště opatrní při měření napětí vyšších než 25 V

ef

 AC (rms) nebo 35 V DC. Nedotýkejte se elektrických vodičů 

– hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 
Používejte k měření pouze přiložené měřící kabely (hroty). Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich 
hroty), zda nedošlo k poškození izolace a správné připojení těchto kabelů. Poškozené měřící kabely v žádném případě 
nepoužívejte. Abyste se neporanili měřícími hroty, jsou tyto vybaveny ochrannou čepičkou. Před měřením sundejte 
ochrannou čepičku z měřícího hrotu a vložte ji do otvoru 

[11] na přední straně přístroje. 

Výběr vhodného měřícího hrotu (použití přiložené krokosvorky) 
Krátký měřící hrot na horní straně přístroje můžete nahradit přiloženým výměnným měřícím hrotem o délce 70 mm. Tento měřící hrot 
slouží k měření na obtížněji přístupných místech. Vyšroubujte krátký měřící hrot otáčením doleva a nahraďte jej dlouhým měřícím 
hrotem (70 mm). 

Přiloženou krokosvorku můžete našroubovat na černý měřící kabel.  
 

 

Při výměně měřících hrotů nesmí být DMM spojen se žádným zdrojem napětí. 

 Měření stejnosměrných napětí 

• 

Přepněte posuvný přepínač funkcí měření 

[10] do polohy „V“. 

• Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (baterie, zátěž, zapojení atd.). 

• 

Na displeji DMM 

[6] se zobrazí aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného napětí společně s označením polarity. 

Rozsah měření stejnosměrného napětí „V DC“ vykazuje vstupní odpor cca 10 M

Ω. Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví 

před naměřenou hodnotou „-“ (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně - prohození měřících hrotů mezi 
sebou) – viz dále odstavec „Upozornění!“ kapitoly „Měření střídavých napětí“ (následující strana tohoto návodu k obsluze). 

Měření střídavých napětí 
Při měření střídavých napětí až do max. 600 V AC postupujte následovně: 
Proveďte stejná nastavení jako v případě měření stejnosměrných napětí. Stiskněte dále tlačítko „S“ 

[5]. Tímto způsobem přepnete 

měřící přístroj na měření střídavých napětí (AC). Opětovným stisknutím tlačítka „S“ 

[5]  přepnete přístroj zpět na měření 

stejnosměrných napětí (DC).  
Rozsah měření střádavého napětí „V AC“ vykazuje vstupní odpor cca 10 M

Ω. 

 
Upozornění! 
Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položeném měřícím přístroji (bez spojení s měřeným objektem) 
zobrazí na displeji nějaké hodnoty (tzv. „přeludné hodnoty“). Tento jev či „úkaz“ je normální a zmizí, jakmile začnete provádět 
normální měření nebo stisknete-li tlačítko potlačení takzvaných „fantómových neboli přeludných“ napětí  „LI“ 

[7] (pouze „VC-86“ – viz 

následující kapitola).  
 

 

Tuto funkci můžete použít pouze při měření napětí do max. 250 V (kategorie přepětí II), a to po dobu max. 3 sekundy.  

Tato speciální funkce umožňuje krátkodobé snížení měřící impedance (vstupního odporu) z 10 M

Ω na 400 k Ω a slouží k potlačení 

takzvaných „fantómových neboli přeludných“ napětí, která zkreslují výsledky měření. 

Během měření napětí (max. 250 V!) stiskněte tlačítko „LI“ 

[7] po dobu max. 3 sekundy. Po uvolnění stisknutí tohoto tlačítka bude opět 

přístroj vykazovat normální vstupní odpor 10 M

Ω. 

 

 6

 

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. 

Ω (20 MΩ u „VC-82“)   postupujte následovně: 

• 

Přepněte posuvný přepínač funkcí měření 

[10] do polohy „Ω“. 

• Zkontrolujte 

průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota cca 0 

Ω 

• Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). 

• 

Na displeji DMM 

[6] se zobrazí aktuálně naměřená hodnota odporu (pokud nebude obvod přerušen). 

Pokud provádíte měření odporu, dávejte pozor na to, aby měřící body, kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty 
nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou zkreslit měření. 

 
Upozornění!  Objeví-li se na displeji symbol „OL“ (overload = přetečení), došlo k překročení měřícího rozsahu (příliš vysoký a 
nezměřitelný odpor) nebo je měřený okruh přerušen. 

Proveďte stejné propojení a přepnutí DMM jako v případě měření odporů. Stiskněte dále tlačítko „S“ 

[5] a podržte toto tlačítko tak 

dlouho stisknuté (několikrát jej stiskněte), dokud se na displeji DMM nezobrazí symbol akustického signálu 

 (další stisknutí tohoto 

tlačítka provede přepnutí do režimu testování diod, měření odporu, do režimu akustické kontroly průchodnosti obvodů …).   

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě 
pod napětím). Na displeji DMM 

[6] se zobrazí aktuálně naměřená hodnota velikosti odporu (pokud nebude obvod přerušen). 

Průchodnost obvodu bude dále indikována zazněním akustického signálu (pípnutím), pokud bude mít kontrolovaný obvod odpor nižší 
než 35 

Ω. Objeví-li se na displeji symbol „OL“ (overload = přetečení), došlo k překročení měřícího rozsahu (příliš vysoký a 

nezměřitelný odpor) nebo je měřený okruh přerušen. 
 
Testování diod (polovodičů) 

 

Při testování diod dbejte na to, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byly bezpodmínečně bez napětí. 
Veškeré okolní kondenzátory (kapacity) musejí být vybity. 

 
Při testování diod nebo polovodičů postupujte následovně: 

 

• 

Přepněte posuvný přepínač funkcí měření 

[10] do polohy „

“ (stejná poloha přepínače jako při měření odporů nebo při 

kontrole průchodnosti obvodů). 

• Stiskněte nyní 2 x tlačítko „S“ [5], čímž přepnete přístroj z režimu měření odporů do režimu testování polovodičových součástek. 

Na displeji digitálního multimetru dojde k zobrazení symbolu diody „

“. 

• Zkontrolujte 

průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota cca 0 

Ω 

• Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). 
  

Proveďte kontrolu diody v propustném směru: Dotkněte se anody červeným měřícím hrotem, hrotem černého kabelu se 
současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně).  

 7

Bude-li přechod PN intaktní, naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí cca 0,6 V ( mezi 0,45 a 0,75 V DC). (U 
germaniové diody pak 0,2 až 0,4 V).  
[U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,2 až 1,5 V DC. Jedná-li se o LED s nízkou spotřebou proudu (Low-
Current-Led), může měřící proud přístroje tuto diodu rozsvítit].   

Objeví-li se na displeji místo naměřeného napětí symbol „OL“ je dioda přerušená nebo jste prohodily měřící hroty (černý kabel jste 
přiložili k anodě, červený hrot ke katodě).  

Nyní proveďte kontrolu (měření) v závěrném směru: Prohoďte měřící hroty – červeným hrotem se dotkněte katody, hrotem 
černého kabelu se současně dotkněte anody. Pokud není dioda vadná, objeví se na displeji DMM symbol „OL“. 

 

 

 

Neměřte proudy vyšší než 340 mA. 
Měřící rozsah je jištěn pojistkou a chráněn tímto způsobem proti přetížení.  

 
Při měření stejnosměrných proudů do maximální hodnoty 340 mA postupujte následovně: 

 

• 

Přepněte posuvný přepínač funkcí měření 

[10] do polohy „A“. 

• 

Propojte oba měřící hroty do série s měřeným objektem (baterie, obvod, zapojení atd.). 

• 

Na displeji DMM 

[6] se zobrazí aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného proudu společně s označením polarity. 

 
Upozornění! Pokud se před naměřenou hodnotou objeví znaménko minus „-“, je měřený proud záporný nebo jste prohodili měřící 
hroty. 
 
Při měření střídavých proudů do maximální hodnoty 340 mA postupujte následovně: 

• 

Přepněte přepínač funkcí měření 

[10] do polohy „A“. 

• Stiskněte dále tlačítko „S“  [5]. Tímto způsobem přepnete měřící přístroj na měření střídavých proudů  (AC). Opětovným 

stisknutím tlačítka „S“ 

[5] přepnete přístroj zpět na měření stejnosměrných proudů (DC). 

• 

Propojte oba měřící hroty do série s měřeným objektem (generátor, obvod, zapojení atd.). 

• 

Na displeji DMM 

[6] se zobrazí aktuálně naměřená hodnota střídavého proudu. 

Funkce zobrazení maximální naměřené hodnoty (pouze „VC-82“) 
Stisknete-li během měření tlačítko „MAX“ 

[7], zobrazí se na displeji DMM [6] nejvyšší naměřená hodnota. Deaktivaci této funkce 

provedete opětovným stisknutím tlačítka „MAX“ 

[7].   

Funkce automatického vypínání přístroje 
Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do DMM vložených baterií, je přístroj vybaven funkcí automatického vypínání. Pokud 
nestisknete během 10 minut žádné tlačítko nebo nepřepnete-li posuvný přepínač funkcí měření, dojde k automatickému vypnutí 
měřícího přístroje. Stisknutím libovolného tlačítka (kromě tlačítka „LI“ nebo tlačítka „MAX“ u „VC-82“) přístroj opět zapnete.  
 

Čištění přístroje 
Přístroje „VC-86“ a „VC-82“ kromě občasné výměny baterií (případně pojistky u přístroje „VC-86“) a příležitostného čištění nevyžadují 
žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. 
K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků. 

 8

 

K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste 
tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění 
též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 

 
Výměna pojistky (pouze „VC-86“) 

Při výměně pojistky dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného 
typu a měly stejnou jmenovitou hodnotou proudu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů 
pojistek není dovoleno. 

Pokud zjistíte, že při měření proudu se na displeji DMM nezobrazí žádná naměřená hodnota, jedná se s největší pravděpodobností o 
vadnou (přepálenou) pojistku.  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Vypněte měřící přístroj a odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu. 

• Uchopte 

měřící hrot za rýhovaný kužel z umělé hmoty a vyšroubujte jej otáčením směrem doleva. Měřící hrot sundejte z přední 

části přístroje. Stáhněte z přístroje světlešedý kryt směrem dopředu. 

•  Pojistka je nyní přístupná a můžete ji vyměnit. Vadnou pojistku vyměňte za novou stejného typu (5 x 20 mm) a stejné proudové 

hodnoty (400 mA / 250 V). 

• Uzavřete opět opatrně DMM v opačném pořadí. 
 

 

Nepoužívejte v žádném případě přístroj k měření otevřený! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Výměna baterií 
Přístroj je napájen dvěma knoflíkovými bateriemi. Pokud se na displeji DMM objeví symbol výměny baterie 

, musíte provést 

jejich výměnu, aby nedocházelo ke zkreslení naměřených hodnot.  

 

 

• Vypněte měřící přístroj a odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu. 

•  Vyšroubujte rýhovaný kuželový uzávěr z umělé hmoty na zadní straně  přístroje jeho otáčením směrem doleva. Stáhněte 

z přístroje světlešedý kryt směrem dozadu. 

• Vyměňte vybité baterie za nové baterie stejného typu (LR 44). Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu jejich kontaktů. 

Z bateriového pouzdra můžete tyto baterie vysunout pomocí měřícího hrotu nebo pomocí jiného předmětu s hrotem. 

• Po 

výměně baterií uzavřete opět opatrně DMM v opačném pořadí. 

 

V pouzdře přístroje se nacházejí na jeho bočních stranách 2 otvory pro uložení náhradních baterií, které jsou bezpečně 
zajištěny světlešedým zadním krytem přístroje. Toto Vám usnadní rychlou výměnu baterií.