Rc Logger Digital pitch-gauge 40001RC Data Sheet
Product codes
40001RC
Digitale Pitchlehre
Nr. 40001RC
Version 06/11
bestimmuNgsgemässe veRweNDuNg
1.
Die Pitchlehre ist für den Einsatz im Modellhubschrauberbereich ausgelegt und dient zur exakten Messung des
Rotorblatt-Anstellwinkels (Pitch-Wert). Die Pitchlehre wird von zwei CR2032 Knopfzellenbatterien betrieben.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich in trockenen Innenräumen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
liefeRumfaNg
2.
Pitchlehre
>
Befestigungsplatte
>
CR2032 Knopfzelle x 2
>
Bedienungsanleitung
>
siCheRheitshiNweise
3.
lesen sie sich die bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten sie
insbesondere die sicherheitshinweise. falls sie die sicherheitshinweise und die angaben
zur sachgemäßen handhabung in dieser bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/sachschäden keine haftung. außerdem erlischt in
solchen fällen die gewährleistung/garantie.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
>
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
>
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
>
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
>
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
>
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist,
-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
-
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
-
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
>
wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
>
Produkt angeschlossen wird.
batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
>
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
>
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
>
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
>
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
>
Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
>
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
>
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
>
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
beDieNelemeNte
4.
1 2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
Befestigungsplatte
1.
Pitchlehre
2.
Rotorblatt-Halter
3.
Taste ON/OFF
4.
Taste HOLD
5.
Taste ZERO
6.
Anzeige relativer Messwert
7.
Anzeige absoluter Messwert
8.
LC-Display
9.
Batteriefach
10.
batteRieN eiNlegeN / weChselN
5.
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, erscheint auf dem Display alle drei Sekunden „LoBatt“. Wechseln Sie
die Batterien aus, wenn diese Anzeige erscheint.
Öffnen Sie das Batteriefach durch Entfernen der zwei Schrauben auf der Rückseite der Pitchlehre.
1.
Verwenden Sie hierzu einen Kreuzschlitzschraubendreher.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und öffnen Sie das Batteriefach.
2.
Legen Sie zwei CR2032 Batterien ein bzw. tauschen Sie die zwei Batterien aus, wobei auf die korrekte
3.
Polung zu achten ist. Der Pluspol muss nach oben zeigen.
Schließen Sie das Batteriefach wieder und fixieren Sie es mit den beiden Schrauben.
4.
iNbetRiebNahme
6.
unterschiedliche anstellwinkel
Unter dem Begriff „Rotorblatt-Anstellwinkel“ versteht man in der Hubschraubertechnik den Winkel, den das
Rotorblatt (von der Seite aus gesehen) zur Drehebene (durch die unterbrochene Linie dargestellt) einnimmt.
Bei einem positiven Einstellwinkel wird der
Hubschrauber in der Normalfluglage nach oben
angehoben (Auftrieb).
Bei einem negativen Einstellwinkel wird der
Hubschrauber in der Normalfluglage nach unten
gedrückt (Abtrieb).
Beträgt der Einstellwinkel genau 0°, so erfolgt weder
ein Auf- noch ein Abtrieb.
Viele Hubschraubermodelle haben für den Start einen geringen negativen Rotorblatt-Anstellwinkel.
So kann der Rotor auf die erforderliche Drehzahl gebracht werden, ohne dass dabei das Modell
abheben kann.
An Kunstflughelikoptern werden sehr große negative Rotorblatt-Anstellwinkel eingestellt, damit
der Schwebeflug in Rückenlage möglich wird.
voreinstellung des Rotorkopfes
Bevor Sie mit der Überprüfung beginnen, sollten Sie zunächst die Anlenkgestänge und die Servohebel
entsprechend den Angaben des Hubschrauberherstellers montieren. Im Regelfall sind somit die Anstellwinkel der
Rotorblätter schon grob voreingestellt. Die für das Fliegen erforderlichen exakten Werte der unterschiedlichen
Rotorblatt-Anstellwinkel (Pitch-Werte) können ebenfalls den Unterlagen des Modellhubschraubers entnommen
werden.
einschalten der Pitchlehre
Entfernen Sie die Plastikfolie an den Batterien (nur beim ersten Mal).
1.
Drücken Sie zum Einschalten der Pitchlehre die Taste ON/OFF.
2.
Durchführen der messung
schließen sie den motor während des messvorgangs nicht an.
>
beachten sie die Drehrichtung des Rotors.
>
Die Pitchlehre ist für eine Drehbewegung des Rotors im uhrzeigersinn ausgelegt. Dreht
>
der Rotor im uhrzeigersinn, wird ein positiver messwert angezeigt, wenn das Rotorblatt in
einem positiven anstellwinkel angebracht ist; es wird ein negativer messwert angezeigt,
wenn das Rotorblatt in einem negativen anstellwinkel angebracht ist. Dreht der Rotor
entgegen dem uhrzeigersinn, ist das vorzeichen des messwerts umzukehren.
Stellen Sie den Modellhubschrauber auf einen absolut geraden und waagerecht ausgerichteten
1.
Untergrund.
Setzen Sie die Pitchlehre auf die Befestigungsplatte. Die Position der Pitchlehre wird durch die Magnete auf
2.
der Pitchlehre und der Befestigungsplatte fixiert.
Ziehen Sie den Rotorblatt-Halter weit genug auseinander, damit Sie das Rotorblatt in den Halter setzen können.
3.
Beide Rotorblätter müssen exakt in einem Winkel von 180º aufeinander ausgerichtet sein.
Die Winkelmessung wird auf dem Display angezeigt. Das Display wird umgekehrt dargestellt, wenn die
4.
Pitchlehre auf den Kopf gestellt wird. Wenn die Oberfläche nicht vollständig eben ist, verwenden Sie die
relative Messfunktion, um einen 0º-Referenzwinkel zu erhalten.
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
0º
+90º
-90º
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) limited
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) limited
V3_0611-HL
Für eine Steigungsmessung muss die Steigungskurve linear eingestellt werden, wobei jegliche
Mischung zu deaktivieren ist.
Schalten Sie den Sender sowie den Empfänger ein und bringen Sie den Pitch-Steuerknüppel am Sender in
5.
die Stellung, in der Sie den Anstellwinkel der Rotorblätter messenwollen. Z. B. sollte für den Schwebeflug
der Anstellwinkel auf 0° gestellt sein, wenn der Steuerknüppel in zentraler Position ausgerichtet ist und die
Taumelscheibe in genau 90° zur Hauptrotorwelle steht.
Verwenden Sie, falls abweichend, die vom Hersteller des Hubschraubermodells empfohlenen
Steigungswerte.
Um den erforderlichen Rotorblatt-Anstellwinklel exakt einstellen zu können, müssen entweder die
6.
Anlenkgestänge am Rotorkopf verändert oder die Pitch-Kurve am Sender neu eingestellt werden.
Überprüfen bzw. justieren Sie anschließend auch die vorgegebenen Rotorblatt-Anstellwinkel fürdie
7.
restlichen Steuerknüppel-Stellungen (minimale und maximale Pitch-Werte).
Allgemein reichen maximale Steigungswinkel von 10° bis 18°, während sich minimale
Steigungswinkel von -18° bis -10° erstrecken.
Die am ersten Rotorblatt eingestellten bzw. ermittelten Werte werden anschließend auch am zweiten
8.
Rotorblatt überprüft bzw. eingestellt.
verwenden der relativen messwertfunktion
Die Standardeinstellung der Pitchlehre sieht eine absolute Messung vor (ohne Versatzwert). Die Anzeige für
absoluten Messwert leuchtet auf, wenn sich die Pitchlehre im absoluten Messmodus befindet.
Drehen Sie die Pitchlehre in den gewünschten Winkel und drücken Sie dann die Taste ZERO. Der
1.
entsprechende Anstellwinkel wird als Versatzwert verwendet. Daraufhin leuchtet die Anzeige für relative
Messung auf.
Betätigen Sie die Taste ZERO erneut, um zum absoluten Messmodus zurückzukehren.
2.
verwenden der hold-funktion
Betätigen Sie die Taste HOLD, um den aktuellen Messwert einzufrieren.
1.
Betätigen Sie die Taste HOLD erneut, um das Festhalten des Messwerts wieder aufzuheben.
2.
Kalibrieren der Pitchlehre
Kalibrieren Sie zur Leistungsoptimierung die Pitchlehre jedesmal, nachdem die Batterien ausgetauscht wurden
bzw. wann immer Sie dies für erforderlich halten.
Lösen Sie die Pitchlehre von der Befestigungsplatte.
1.
Halten Sie die Taste ZERO für fünf Sekunden gedrückt.
2.
Das Display wird “--01--” anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 1
3.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre senkrecht gegen eine Wand oder jegliche senkrechte Fläche, wie unten
4.
dargestellt:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Beachten Sie die Ausrichtung des Bildes, wenn Sie die Kalibrierung vornehmen.
Das Display wird „--02--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 2
5.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre senkrecht gegen eine Wand oder jegliche senkrechte Fläche, wie unten
6.
dargestellt:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC
Power: 0.1W Max
Das Display wird „--03--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 3
7.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre senkrecht gegen eine Wand oder jegliche senkrechte Fläche, wie unten
8.
dargestellt:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Das Display wird „--04--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 4
9.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre senkrecht gegen eine Wand oder jegliche senkrechte Fläche, wie unten
10.
dargestellt:
Pitc
h G
aug
e
Mod
el N
o.:
DPG
-01
Vol
tag
e: 6
VD
C
Pow
er:
0.
1W
M
ax
Das Display wird „--05--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 5
11.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre waagrecht auf den Boden oder jegliche waagrechte Fläche, wie unten
12.
dargestellt:
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
Das Display wird „--06--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 6
13.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre waagrecht auf den Boden oder jegliche waagrechte Fläche, wie unten
14.
dargestellt:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC Power: 0.1W Max
Das Display wird „--07--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 7
15.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre waagrecht auf den Boden oder jegliche waagrechte Fläche, wie unten
16.
dargestellt:
On/
Off
Hol
d
Zer
o
AB
S
REL
Das Display wird „--08--“ anzeigen, was bedeutet, dass die Pitchlehre sich nun in Kalibrierungsschritt 8
17.
befindet.
Halten Sie die Pitchlehre waagrecht auf den Boden oder jegliche waagrechte Fläche, wie unten
18.
dargestellt:
Pitch Gauge
Model No.: DPG-01
Voltage: 6VDC
Power: 0.1W Max
Die Kalibrierung ist abgeschlossen.
19.
ausschalten der Pitchlehre
Drücken Sie zum Ausschalten der Pitchlehre die Taste ON/OFF. Andernfalls wird sie nach dreiminütigem
Leerlauf automatisch ausgeschaltet.
eNtsoRguNg
7.
allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
batterien / akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine entsorgung über den hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
teChNisChe DateN
8.
Betriebsspannung:
3 V/DC Knopfzellen x 2, Typ CR2032
Stromverbrauch:
3 mA
Auflösung:
0,1º
Betriebtemperatur:
0 bis +40 ºC
Abmessungen (B x H x T) :
60 x 37 x 16 mm (Pitchlehre)
120 x 68 x 6 mm (Befestigungsplatte)
Gewicht:
48 g