Viessmann 4518 H0 H0 Starting signal 4518 Data Sheet
Product codes
4518
Montageinformation für das Abfahrsignal 4518
Zum Vorbild:
Das Abfahrsignal Zp9 ist beim großen Vorbild an größeren Bahnhöfen auf
den einzelnen Bahnsteigen anzutreffen. Es wird benötigt, wenn der Fahr-
weg bei haltenden Personenzügen schon eingestellt wird (und somit das
Ausfahrsignal auf "Fahrt"), bevor der Zug abfahren soll.
Das Abfahrsignal erteilt dem Lokführer den Abfahrauftrag durch den Zug-
führer oder, falls vorhanden, durch die Bahnsteigaufsicht.
Hierzu leuchtet der grüne Ring im Signal auf, ansonsten ist das Signal dun-
kel.
Das Signal wird verwendet, wenn die Länge des Zuges oder die Lage der
Bahnsteige es verhindert, das der Lokführer immer Sichtkontakt zum Zug-
führer bzw. des Aufsichtbeamten halten kann. Das Signal ersetzt somit die
grüne Kelle des Zugführers oder das entsprechende Handzeichen mit dem
Achtungspfiff. Aus diesem Grunde befinden sich das Signal immer im Be-
reich am Ende eines Bahnsteiges.
Das Abfahrsignal Zp9 ist beim großen Vorbild an größeren Bahnhöfen auf
den einzelnen Bahnsteigen anzutreffen. Es wird benötigt, wenn der Fahr-
weg bei haltenden Personenzügen schon eingestellt wird (und somit das
Ausfahrsignal auf "Fahrt"), bevor der Zug abfahren soll.
Das Abfahrsignal erteilt dem Lokführer den Abfahrauftrag durch den Zug-
führer oder, falls vorhanden, durch die Bahnsteigaufsicht.
Hierzu leuchtet der grüne Ring im Signal auf, ansonsten ist das Signal dun-
kel.
Das Signal wird verwendet, wenn die Länge des Zuges oder die Lage der
Bahnsteige es verhindert, das der Lokführer immer Sichtkontakt zum Zug-
führer bzw. des Aufsichtbeamten halten kann. Das Signal ersetzt somit die
grüne Kelle des Zugführers oder das entsprechende Handzeichen mit dem
Achtungspfiff. Aus diesem Grunde befinden sich das Signal immer im Be-
reich am Ende eines Bahnsteiges.
viessmann
Modellspielwaren GmbH
Zum Modell:
Das vorliegende Abfahrsignal entspricht mit seinen Funktionen dem großen
Vorbild. Das Signal sollte im vorderen Bereich eines Bahnsteiges aufgestellt
werden und zwar so, daß der Lokführer das Signal erkennen kann, wenn er
aus der Lok den Zug entlang schaut.
Alternativ kann das Signal auch in Fahrtrichtung vor dem planmäßigen Hal-
tepunkt des Zuges montiert werden. Da der Zug erst durch das Abfahrsignal
den Fahrauftrag erhält, sollte der Fahrstrom erst dann dem isolierten Gleis-
abschnitt am Bahnsteig zugeführt werden, wenn das Abfahrsignal aufleuch-
tet. Dies kann durch die Verwendung unseres Kippschalters 6835 oder des
Universal-Ein-Aus-Umschalters 5550 erreicht werden.
Das vorliegende Abfahrsignal entspricht mit seinen Funktionen dem großen
Vorbild. Das Signal sollte im vorderen Bereich eines Bahnsteiges aufgestellt
werden und zwar so, daß der Lokführer das Signal erkennen kann, wenn er
aus der Lok den Zug entlang schaut.
Alternativ kann das Signal auch in Fahrtrichtung vor dem planmäßigen Hal-
tepunkt des Zuges montiert werden. Da der Zug erst durch das Abfahrsignal
den Fahrauftrag erhält, sollte der Fahrstrom erst dann dem isolierten Gleis-
abschnitt am Bahnsteig zugeführt werden, wenn das Abfahrsignal aufleuch-
tet. Dies kann durch die Verwendung unseres Kippschalters 6835 oder des
Universal-Ein-Aus-Umschalters 5550 erreicht werden.
Achtung !
Alle Anschlußarbeiten sind nur bei abgeschalteter Betriebs-
spannung durchzuführen !
Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, daß es im
Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann.
Verwenden Sie nur handelsübliche und VDE-geprüfte
Modellbahntransformatoren !
Made in Europe.
Sachnummer: 98039
Stand 02
W I C H T I G !
Der Widerstand am Ende des einen Anschluß-
drahtes ist für die Funktion des Signals erfor-
derlich. Er darf nicht entfernt werden.
drahtes ist für die Funktion des Signals erfor-
derlich. Er darf nicht entfernt werden.
Der Widerstand darf nicht mit Isolationsmate-
rial umhüllt werden, da er sonst keine ausrei-
chende Kühlung erhält!
rial umhüllt werden, da er sonst keine ausrei-
chende Kühlung erhält!
Verwenden Sie nur kurzschlußsichere Strom-
quellen !
quellen !
Ø3,5mm
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
This product is not a toy.
Ce produit n'est pas un jouet.
Dit produkt is geen speelgoed.
Questo prodotto non è un giocattolo.
Esto no es un juguete.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren!
Anleitung aufbewahren!
Not suitable for children under 14 years! Keep these
instructions!
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans!
Conservez cette notice d’instructions!
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar!
Gebruiksaanwijzing bewaren!
Non adatto a bambini al di sotto dei 14 anni!
Conservare instruzioni per l’uso!
No recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de