Mbz 73002 Data Sheet
3. Decoder-Adresse vergessen und Decoder RESET: Haben Sie einmal die Adresse des Decoders vergessen, können
Sie das vorstehend beschriebene Verfahren wiederholen. Haben Sie eine Digitaladresse im Decoder gespeichert und wollen
den Decoder dann wieder analog direkt an einem Modelleisenbahn-Transformator betreiben, müssen Sie die Digitaladresse
löschen. Schalten Sie dazu den Strom aus und schließen Sie den roten Taster zur analogen Auslösung an. Halten Sie den
externen Taster zur Auslösung und den PRG-Taster auf dem Decoder gleichzeitig gedrückt. Dann schalten Sie den Strom
ein. Jetzt hat der Decoder seine Digitaladresse vergessen und Sie können den Decoder mit dem externen Taster auslösen.
Sie das vorstehend beschriebene Verfahren wiederholen. Haben Sie eine Digitaladresse im Decoder gespeichert und wollen
den Decoder dann wieder analog direkt an einem Modelleisenbahn-Transformator betreiben, müssen Sie die Digitaladresse
löschen. Schalten Sie dazu den Strom aus und schließen Sie den roten Taster zur analogen Auslösung an. Halten Sie den
externen Taster zur Auslösung und den PRG-Taster auf dem Decoder gleichzeitig gedrückt. Dann schalten Sie den Strom
ein. Jetzt hat der Decoder seine Digitaladresse vergessen und Sie können den Decoder mit dem externen Taster auslösen.
4. Analoger Betrieb: Die Auslösung über den beiliegenden Schalter ist jederzeit möglich. Sie können auch ein vorhandenes
Stellpult verwenden. ACHTUNG: Das Stellpult darf keine Verbindung zum Bahnstrom oder zum Transformator haben.
Hinweis: Der Antrieb ist NICHT für permanenten Dauerbetrieb ausgelegt! Das kurzzeitige An-und Ausschalten des Decoder
bei angeschlossenem Servo führt zu einer Verschiebung der Anlenkung.
Stellpult verwenden. ACHTUNG: Das Stellpult darf keine Verbindung zum Bahnstrom oder zum Transformator haben.
Hinweis: Der Antrieb ist NICHT für permanenten Dauerbetrieb ausgelegt! Das kurzzeitige An-und Ausschalten des Decoder
bei angeschlossenem Servo führt zu einer Verschiebung der Anlenkung.
5. Problembehandlung: Was tue ich, wenn die Programmierung des Decoders bei ersten mal nicht funktioniert?
1. Anleitung genau lesen / Decoder-Programmierung wiederholen / 3 Sekunden warten vor neuem Einlesen.
2. Tasten auf der Digitalzentrale länger und langsamer drücken / Tasten mehrfach drücken.
3. Datenformat des eingerichteten Magnetartikels wechseln (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA).
1. Anleitung genau lesen / Decoder-Programmierung wiederholen / 3 Sekunden warten vor neuem Einlesen.
2. Tasten auf der Digitalzentrale länger und langsamer drücken / Tasten mehrfach drücken.
3. Datenformat des eingerichteten Magnetartikels wechseln (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA).
Operating Instruction Multi-Protocol-Decoder
ATTENTION! Precautions: Model building item, not a toy! Not suitable for children under 14 years! Read and follow these
safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item for the experienced modeller
and collector. Due to its life-like and true to scale reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and
small parts. For assembly, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore,
appropriate working with this model building kit does present a risk of injury! For that reason this product is not for children!
Upon completion, this product is designed to be installed (e.g. fixed with glue) on to a model railway layout, diorama etc.
and as a high-quality decorative item and not a toy. Only use the parts of this kit included and recommended accessories.
Please wash your hands and tools after modelling. For use of paints and glues please follow these safety precautions: Do
not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition
sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush
the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item for the experienced modeller
and collector. Due to its life-like and true to scale reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and
small parts. For assembly, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore,
appropriate working with this model building kit does present a risk of injury! For that reason this product is not for children!
Upon completion, this product is designed to be installed (e.g. fixed with glue) on to a model railway layout, diorama etc.
and as a high-quality decorative item and not a toy. Only use the parts of this kit included and recommended accessories.
Please wash your hands and tools after modelling. For use of paints and glues please follow these safety precautions: Do
not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition
sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush
the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
1. Connection of the multi-protocol-digital-decoder to the power supply: The digital-decoder automatically recognizes
Märklin/Motorola (MM) and DCC/NMRA switching commands. Additionally the decoder can be released by the red pushbutton.
Electrical connection of a third-rail-track with center rail: Connect the red cable (B) to the center rail and the black cable (0)
to the track. ATTENTION: Pay attention to the polarity! Using a double-rail-track you do not have to check the polarity.
Connection of the servo: Orange cable to the outer part (see picture). ATTENTION: The servo is not designed for continuous
operation. Do not connect the red pushbutton directly to the transformer!
Märklin/Motorola (MM) and DCC/NMRA switching commands. Additionally the decoder can be released by the red pushbutton.
Electrical connection of a third-rail-track with center rail: Connect the red cable (B) to the center rail and the black cable (0)
to the track. ATTENTION: Pay attention to the polarity! Using a double-rail-track you do not have to check the polarity.
Connection of the servo: Orange cable to the outer part (see picture). ATTENTION: The servo is not designed for continuous
operation. Do not connect the red pushbutton directly to the transformer!
2. Programming of the decoder for turnout or signal address on the digital-station: The decoder has to be connected
to the main track, not to the programming track. In addition we recommend a restart of the command unit without deleting
the existing database (ATTENTION: Do not make a complete reset of the system! Please follow the instruction manual of
your digital-station!). Switch OFF the power of the track (press “STOP” button). Keep the PRG-Button on the decoder (see
picture) pressed when you switch ON the power of your digital-station again. The red LED of the decoder is ON.
to the main track, not to the programming track. In addition we recommend a restart of the command unit without deleting
the existing database (ATTENTION: Do not make a complete reset of the system! Please follow the instruction manual of
your digital-station!). Switch OFF the power of the track (press “STOP” button). Keep the PRG-Button on the decoder (see
picture) pressed when you switch ON the power of your digital-station again. The red LED of the decoder is ON.
The decoder can only be programmed with an address group of 4 successive addresses (Example: 1 - 4, 5 - 8, 9 - 12, etc.).
The decoder automatically recognizes whether it is a Märklin/Motorola (MM) or a DCC/NMRA address.
IMPORTANT: The first address of the group of 4 successive addresses always controls the function. Send a switching
command and the red LED will go OFF (in our example: 1, 5, 9, etc.). Depending on the used digitalstation the highest
address of Märklin/Motorola (MM) format is address 317 and address 2045 in the DCC/NMRA format. Not all digital-stations
send the complete address range. It is possible that you have to send the switching command several times, especially if
various locomotives are activated in different digital formats. As soon as the red LED goes OFF, the programming of the
decoder is finished.
The decoder automatically recognizes whether it is a Märklin/Motorola (MM) or a DCC/NMRA address.
IMPORTANT: The first address of the group of 4 successive addresses always controls the function. Send a switching
command and the red LED will go OFF (in our example: 1, 5, 9, etc.). Depending on the used digitalstation the highest
address of Märklin/Motorola (MM) format is address 317 and address 2045 in the DCC/NMRA format. Not all digital-stations
send the complete address range. It is possible that you have to send the switching command several times, especially if
various locomotives are activated in different digital formats. As soon as the red LED goes OFF, the programming of the
decoder is finished.
For some multi-protocol-digital-stations it is necessary to change the digital format. For this purpose call up the magnetic
item and change the data format (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). The 1. address of a group release the function like the
red pushbutton. The 2., 3. and 4. address of the group are for additional functions (not for all items).
item and change the data format (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). The 1. address of a group release the function like the
red pushbutton. The 2., 3. and 4. address of the group are for additional functions (not for all items).
3. You do not remember your decoder address and decoder RESET: In case you do not remember your decoder address,
you can repeat the procedure previously described. If you have stored a digital address in your decoder but now you want
to operate the decoder directly with a model railroad transformer, then you have to cancel the digital address. For that
purpose switch off the power and connect the red pushbutton for the analog release. Keep the red pushbutton as well as
the PRG-Button on the decoder pressed at the same time and then switch on the power. Now the digital address of the
decoder is deleted.
you can repeat the procedure previously described. If you have stored a digital address in your decoder but now you want
to operate the decoder directly with a model railroad transformer, then you have to cancel the digital address. For that
purpose switch off the power and connect the red pushbutton for the analog release. Keep the red pushbutton as well as
the PRG-Button on the decoder pressed at the same time and then switch on the power. Now the digital address of the
decoder is deleted.
4. Analog Operation: The release is possible any time with the red pushbutton, however you can also use a analog switch-
control-box.
ATTENTION: Make sure that the switch-control-box does not have any connection to the track power or to the transformer.
control-box.
ATTENTION: Make sure that the switch-control-box does not have any connection to the track power or to the transformer.
5. Problem Handling: What is the issue when the decoder is not working? In case the programming does not properly
work at first time:
work at first time:
1. Carefully read the instructions and do the decoder programming again. Please wait 3 seconds before you start
programming again.
2. Press the buttons on the digital-station longer and more slowly / press the buttons several times.
3. Change the data format of the memorized magnetic item (Märklin/Motorola <>DCC/NMRA).
programming again.
2. Press the buttons on the digital-station longer and more slowly / press the buttons several times.
3. Change the data format of the memorized magnetic item (Märklin/Motorola <>DCC/NMRA).
MBZ-Modellbahnzubehör • Bahnhofstraße 14 • 96465 Neustadt/Cbg • www.mbz-katalog.de • Made in Germany