Sygonix Surveillance Camera CCD colour camera, 420 TVL, 4 - 9 mm 43557V Resolution 420 TVL Focal length 4–9 mm 43557V User Manual

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienungsanleitung
CCD Farb-Kamera, 420 TVL, 4 - 9 mm 

Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren 
bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Überwachung in Tiefga-
ragen o.ä.).
Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet 
(IP65).
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC 
betrieben werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Perso-
nen ohne deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. 
Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie 
die Kamera einsetzen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung 
dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt 
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen An-
forderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-
chen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Farb-Kamera
• Montagematerial (Schrauben/Dübel)
• Bedienungsanleitung

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, 
Betrieb oder Bedienung hin. 

  Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! 
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße 
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise 
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen 
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. 
Zerlegen Sie es niemals.

•  Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 

12 V/DC betrieben werden. Der Innenkontakt des Rundsteckers 
muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. 

Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

•  Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persön-

liche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe be-
dürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

•  Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeig-

net (IP65). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben 
werden, dadurch wird sie zerstört.

•  Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kamera sind nicht 

wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen 
Innenbereich liegen.

•  Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen, direktem Son-

nenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Bean-
spruchung ausgesetzt werden.

•  Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, ge-

knickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses 

könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge 

oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. 

einem Monitor), so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicher-
heitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.

•  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög-

lich ist, wenn:

  - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
  - das Gerät nicht mehr arbeitet 
  -  das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert 

wurde

  - schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif-

ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für 
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 

•  Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbin-

dungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungslei-
tungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedie-
nungsanleitung sind.

•  Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlusskabel nicht ge-

quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Trennen Sie die Kamera bei längerer Nichtbenutzung (z.B. Lage-

rung) von der Stromversorgung.

 

Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Nie-
derschlag geschützten Ort zu wählen (z.B. unter einem Dachvor-
sprung), da eine Tropfenbildung auf der Frontscheibe der Kamera zu 
einem verzerrten und unbrauchbaren Bild führt.

Die Kamera verfügt über eine vormontierte Wandhalterung. Diese ist mit-
tels vier Schrauben an einer geeigneten Stelle festzuschrauben. Benutzen 
Sie je nach Untergrund entsprechende Dübel.

Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, 
dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

Wenn das Anschlusskabel unsichtbar verlegt werden soll, so ist unter der 
Wandhalterung ein entsprechend großes Loch zu bohren, um die Stecker 
hindurchführen zu können. Die Wandhalterung verdeckt dann dieses Loch 
und schützt das Kabel vor mutwilliger Beschädigung.
Alternativ lässt sich das Kabel auch nach außen führen. Durchstechen Sie 
dazu den Gummistopfen an der Unterseite der Wandhalterung und stecken 
Sie das Kabel hindurch. Schützen Sie das Kabel mit einem geeigneten Ka-
belkanal o.ä. 

Die Anschlussstecker sind nicht feuchtigkeitsgeschützt und müs-
sen sich deshalb im trockenen Innenbereich befi nden, da es andern-
falls zu Korrosion kommt.