Sony BDV-N5200W BDVN5200WB Data Sheet
Product codes
BDVN5200WB
45
FR
Réglage du
son
Sélection du format
audio, des plages
multilingues ou du canal
audio, des plages
multilingues ou du canal
Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO
enregistré selon plusieurs formats audio
(PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou
DTS) ou avec des plages multilingues,
vous pouvez changer de format audio
ou de langue.
Avec un CD, vous pouvez choisir le son
du canal droit ou gauche et écouter
le son du canal sélectionné via les
enceintes droite et gauche.
enregistré selon plusieurs formats audio
(PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou
DTS) ou avec des plages multilingues,
vous pouvez changer de format audio
ou de langue.
Avec un CD, vous pouvez choisir le son
du canal droit ou gauche et écouter
le son du canal sélectionné via les
enceintes droite et gauche.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
pendant la lecture pour sélectionner
le signal audio souhaité.
Les informations audio apparaissent
sur l’écran TV.
pendant la lecture pour sélectionner
le signal audio souhaité.
Les informations audio apparaissent
sur l’écran TV.
x
BD/DVD VIDEO
Les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant
les BD/DVD VIDEO.
Lorsque 4 chiffres sont affichés,
ils représentent le code de langue.
Consultez « Liste des codes de langue »
(page 85). Lorsque la même langue
est affichée deux fois ou davantage,
le BD/DVD VIDEO est enregistré
en formats audio multiples.
sélectionner diffèrent suivant
les BD/DVD VIDEO.
Lorsque 4 chiffres sont affichés,
ils représentent le code de langue.
Consultez « Liste des codes de langue »
(page 85). Lorsque la même langue
est affichée deux fois ou davantage,
le BD/DVD VIDEO est enregistré
en formats audio multiples.
x
DVD-VR
Les types de plages audio enregistrées
sur le disque s’affichent.
Exemple :
• [ Stéréo]
• [ Stéréo (Son1)]
• [ Stéréo (Son2)]
• [ Princip.]
• [ Second.]
• [ Princip./Sec.]
sur le disque s’affichent.
Exemple :
• [ Stéréo]
• [ Stéréo (Son1)]
• [ Stéréo (Son2)]
• [ Princip.]
• [ Second.]
• [ Princip./Sec.]
[ Stéréo (Son1)] et [ Stéréo (Son2)]
n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux
audio est enregistré sur le disque.
n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux
audio est enregistré sur le disque.
x
CD
• [ Stéréo] : Son stéréo standard.
• [ 1/G] : Son du canal gauche (mono).
• [ 2/D] : Son du canal droit (mono).
• [ G+D] : Chaque enceinte reproduit
• [ 1/G] : Son du canal gauche (mono).
• [ 2/D] : Son du canal droit (mono).
• [ G+D] : Chaque enceinte reproduit
le son des canaux gauche et droit.
Reproduction d’un son
diffusé en multiplex
diffusé en multiplex
(DUAL MONO)
Vous pouvez écouter un son diffusé
en multiplex lorsque le système reçoit
ou lit un signal diffusé en multiplex
Dolby Digital.
en multiplex lorsque le système reçoit
ou lit un signal diffusé en multiplex
Dolby Digital.
Pour recevoir un signal Dolby Digital,
vous devez connecter une TV ou un
autre équipement à la prise TV (DIGITAL
IN OPTICAL) à l’aide d’un cordon
numérique optique (pages 22, 23).
Si la prise HDMI IN de votre TV est
compatible avec la fonction Audio
Return Channel (pages 22, 65), vous
pouvez recevoir un signal Dolby Digital
via un câble HDMI.
vous devez connecter une TV ou un
autre équipement à la prise TV (DIGITAL
IN OPTICAL) à l’aide d’un cordon
numérique optique (pages 22, 23).
Si la prise HDMI IN de votre TV est
compatible avec la fonction Audio
Return Channel (pages 22, 65), vous
pouvez recevoir un signal Dolby Digital
via un câble HDMI.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
jusqu’à ce que le signal souhaité
apparaisse sur l’affichage du panneau
du dessus.
• « MAIN » : Le son de la langue
jusqu’à ce que le signal souhaité
apparaisse sur l’affichage du panneau
du dessus.
• « MAIN » : Le son de la langue
principale est reproduit.
• « SUB » : Le son de la langue
secondaire est reproduit.
• « MN/SUB » : Un mélange des langues
principale et secondaire est reproduit.
Réglage du son
Remarque
Remarque