Melitta Single 5 211180 User Manual

CZ

Váš Melitta Single 5 je vybaven speciálním
ventilem (obr. 6). Tento ventil vpustí vodu do filtru
teprve tehdy, až když je dostatečně horká. Tím je
zaručeno, že i při přípravě menšího počtu šálků
se mletá káva hned od začátku vaří s optimálně
horkou vodou. Všechny hodnotné aromatické
látky kávy budou plně uvolněny – pro 
skvělý požitek z kávy a optimální teplotu k pití od
prvního až k poslednímu šálku.

Před prvním použitím

x

Seznamte se důkladně s návodem a bezpeč-
nostními pokyny.

x

Ověřte si, odpovídá-li elektrické napětí údajům
na spodní straně přístroje.

x

Pročistit kávovar lze dvojím vařením čisté,
studené vody/bez kávy/, dále viz odst. 
“Čištění a údržba”.

Příprava kávy

1. Přístroj zapojíme do sítě.

2. Otevřenou nádržku naplníme požadovaným

množstvím studené vody ze skleněné konvice
(obr. 1).

Počet šálků lze odečíst ze stupnice na
skleněné konvici a z průzoru ukazatele stavu
vody v nádržce (obr. 2).

3. Víko filtru zvednout. Papírový filtr 1 x 2 na

postranním a dolním okraji ohnout a vložit do
filtru (obr. 3). Vložku filtru je možno vyjmout.

4. Do papírového filtru vsypeme jemně umletou

kávu. Na jeden šálek se doporučuje vrchovatá
odměrka = cca 6 g kávy.

5. Víko filtru zavřít. Skleněnou konvici s víkem

postavit na ohřívací plotýnku pod filtr.

6. Zapneme-li kávovar, rozsvítí se vypínač (obr. 4),

a káva se samočinně připraví.

7. Vyjmete-li skleněnou konvici po skončení

přípravy kávy, uzávěr překapávače zabrání
nežádoucímu dokapávání (obr. 5).

8. Teplostálá ploténka udržuje horkou kávu jen

tehdy, je-li kávovar zapnutý.

Další pokyny

Ö Vařit kávu je možné jen tehdy, je-li skleněná

konvice zakryta víčkem. Potom se totiž otevře
uzávěr překapávače.

Ö Před další přípravou kávy je nutno počkat 

5 min., aby kávovar vychladl.

Čištění a údržba

Před každým čištěním odpojte kávovar ze sítě.

Snímatelné díly
Vložku filtru, skleněnou konvici a víko je možno
mýt horkou vodou a mycími prostředky nebo v
myčce.

Trup přístroje
Pro vnější čištění používejte měkký vlhký hadřík 
a trochu saponátu.
Trup kávovaru a elektrický kabel se nesmí čistit 
v tekoucí vodě ani do vody ponořit.
Nepoužívejte nikdy agresivní čistící prostředky
nebo prášky na drhnutí.

Odstraňování vodního kamene
Usazování vodního kamene v přístroji je nevyhnu-
telné.
Pravidelné odstraňování vodního kamene po čty-
řicátém použití zaručuje bezporuchový provoz
kávovaru.
K tomu účelu používejte:
– biorozpouštědlo vodního kamene SWIRL nebo 
– rychlé rozpouštědlo vodního kamene SWIRL.

Důležité!
Po odstranění vodního kamene je bezpodmínečně
nutné dvakrát až třikrát propláchnout kávovar
vařením čisté studené vody /bez kávy/.

Náhradní skleněné konvice obdržíte v odborných
prodejnách:
Skleněnou konvici s originálním víčkem odpoví-
dajícím velikostí trupu přístroje a zapínajícím uzá-
věr překapávače obdržíte v příslušných obcho-
dech.

Bezpečnostní pokyny

x

Během provozu se části přístroje, např.
teplostálá ploténka, silně zahřívají – pozor;
nedotýkati se!

x

Používejte kávovar jen mimo dosah dětí.

x

Přívodní el. kabel nesmí přijít do styku s horkou
teplostálou ploténkou.

x

Před čištěním jakož i v případě delší nepřítom-
nosti odpojte kávovar ze sítě.

x

Přístroj se nikdy nesmí ponořit do vody.

x

Konvice ani víčko se nesmí používat 
v mikrovlnné troubě.

x

Do kávovaru nikdy nelijeme vodu horkou, ale
jen studenou.

x

Náhradní skleněné konvice obdržíte v
odborných prodejnách.

x

Výměnu elektrického kabelu a veškeré ostatní
opravy smí provádět pouze autorizovaný
servis firmy Melitta, nebo jiná oprávněná
osoba.

GR

..  

x

Όπωσδήποτε διαβάστε άνελλιπω˜ς τίς όδηγίες
χρήσεως καί τίς υποδείξεις άσφαλείας.

x

Έλέγξατε, έάν ή τάσις ήλεκτρ. δικτύου
συµφωνεί µέ τίς ένδείξεις τάσεως στό κάτω
µέρος τη˜ς συσκευη˜ς.

x

Kαθαρίστε τήν συσκευή µέ δύο πλήρεις
διαδικασίες βρασµου˜ µέ καθαρό, κρυ˜ο νερό
(χωρίς κονιοποιηµένο καφέ).

1.

Συνδέετε τήν συσκευή µέ τό δίκτυο ήλεκτρ.
ρεύµατος.

2.

Γεµίζετε τό άνοικτό ύδροδοχει˜ο µέ τήν
έπιθυµητή ποσότητα καθαρου˜, κρύου νερου˜
άπό τήν γυάλινη ύδροχόη (είκ. 1)

.

Ό άριθµός φλυτζανίων καφέ µπορεί νά
διαβασθεί στίς διαβαθµίσεις τη˜ς
γυαλινοπροχόης καί του˜ υδροδοχείου (είκ. 2).

3.

Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου. ∆ιπλώστε το
χάρτινο φίλτρο 1 x 2 στην πλάγια και την κάτω
άκρη του και τοποθετήστε το στη θήκη
φίλτρου (είκ. 3). Η θήκη φίλτρου µπορεί να
αφαιρεθεί.

4.

Βάζετε τόν λεπτοδιηθητικά κονιοποιηµένον
καφέ στό χωνί του˜ φίλτρου. Σύσταση: Κατά
φλυτζάνι ένα ξυστά γεµάτο µετροκοχλιάριο =
περίπου 6 γραµµάρια.

5.

Κλείστε το καπάκι του φίλτρου. Τοποθετήστε
την γυάλινη κανάτα µε το καπάκι της πάνω
στην θερµαινόµενη πλάκα, κάτω από το
φίλτρο.

6.

Γυρίζετε τόν διακόπτη συσκευη˜ς – ό διακόπτης
συνδέσεως/διακοπη˜ς ρεύµατος άναλάµπει
(είκ. 4) – καί ό καφές έτοιµάζεται αύτοµάτως. 

7.

Τό ΣΤΟΠ τω˜ν σταγόνων έµποδίζει τό
υστεροστάλαγµα, όταν ή υδροχόη
άποµακρυνθη˜ µετά τήν άποπεράτωση τη˜ς
διαδικασίας βρασµου˜. 

8.

Ή πλάκα διατηρήσεως θερµότητος κρατάει
τόν καφέ ζεστό, µόνον έφόσον ή συσκευή
συνδέεται µέ τό ήλεκτρ. ρευ˜µα.

Ö

Ξεκινα˜τε τήν διαδικασία βρασµου˜ µόνον µέ
έπικαθήµενο καπάκι τη˜ς γυαλινοπροχόης –
µόνον έτσι µένει άνοικτό τό κλει˜θρον του˜
φίλτρου. 

Ö

Μεταξύ δύο διαδικασιω˜ν βρασµου˜
διακόπτετε τό ρευ˜µα τη˜ς συσκευη˜ς καί
περίπου 5 λεπτά τη˜ς ώρας τήν άφίνετε νά
δροσίση. 

Άφαιρέσιµα τεµάχια:
Μπορείτε να πλύνετε τη θήκη φίλτρου, τη γυάλινη
κανάτα και το καπάκι της µε καυτό νερό και
απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων.
Άναπληρωτικές γυάλινες υδροχόες
πωλου˜νται στό έµπόριο. 
Ή βασική συσκευή:
Γιά τόν έξωτερικόν καθαρισµό χρησιµοποιη˜τε ένα
µαλακό, ύγρό ύφασµα καί όλίγον άπορρυπαντικό
µέσον. Ή σνσκευή καί ό παροχικός άγωγός αύτής
ούδέποτε καθαρίζονται κάτω άπό τρεχούµενο
νερό ή έµβαπτίζονται στό νερό. Μήν µεταχειρίζεσθε
σφοδρά καί φηκτρίζοντα ύλικά καθαρισµου˜. 
Άπασβέστωση:
Άσβεστογενη˜ ίζήµατα στήν συσκευή είναι
άναπόφευκτα. Κανονική άπασβέστωση (µετά άπό
40 φιλτραρίσµατα) έξασφαλίζει µιά άψογη
λειτουργία. Γιά τήν άπασβέστωση µεταχειρίζεσθε 
– SWIRL (ΣΒΙΡΛ)

®

Βίο-Άσβεστοδιαλυτή ή

– SWIRL (ΣΒΙΡΛ)

®  

Άπασβεστωτή ταχείας

άφαιρέσεως.
Σηµαντικό:
Μετά τήν άπασβέστωση διεξάγετε έξάπαντος 2-3
διαδικασίες βρασµου˜ µέ καθαρό, κρυ˜ο νερό
(χωρίς κονιοποιηµένον καφέ). 

x

Κατά τήν διάρκεια λειτουργίας ζεσταίνονται
τεµάχια τη˜ς συσκευη˜ς (π.χ. ή πλάκα
διατηρήσεως θερµότητος).
Άποφεύγετε κάθε έπαφή.

x

Φροντίστε, ώστε ό άγωγός παροχη˜ς νά µήν
έρχεται σέ έπαφή µέ τήν ζεστή πλάκα
διατηρήσεως θερµότητος. 

x

Χρησιµοποιη˜τε τήν συσκευή µόνον έκτός τη˜ς
άποστάσεως µέχρί τη˜ς όποίας φθάνουν τά
παιδιά. 

x

Μπροστά άπό κάθε καθάρισµα καί σέ
µεγαλόχρονες άπουσίες βγάζετε τόν
ρευµατολήπτη δικτύου. 

x

Ή συσκευή ούδέποτε έµβαπτίζεται στό νερό.

x

Ή γυαλινοπροχόη καί τό καπάκι δέν είναι
κατάλληλα γιά σκεύη µικροκνµάτων. 

x

Μή γεµίζετε τό υδροδοχει˜ο µέ ζεστό νερό,
άλλά µόνο µέ φρέσκο, κρυ˜ο νερό. 

x

Κατά τήν διάρκεια διαδικασίας βρασµου˜ ποτέ
µήν περιστρέφετε τό φίλτρο. 

x

Ή άλλαγή του˜ καλωδίου δικτύου καί όλες
γενικά οί έπισκευές έπιτρέπεται νά
διενεργου˜νται µόνον άπό τήν υπηρεσία
έξυπηρετήσεως πελατών τη˜ς MELITTA ή
άπό πρόσωπον όµοίως ίδιαζούσης
ίκανότητος.