Smartwares SW C961DVR Wireless Surveillance System SW C961DVR Data Sheet

1-

Ricevitore digitale wireless x 1, Telecamera digitale wirelessx 1, Supporto telecamera x 1, Antenna telecamera x 1, Adattatore alimentazione x 

2, Cavo AV x 1, Controllore remoto 1, Sacchetto viti x 1, Manuale CD x 1

2-

Alimentare la telecamera ed il ricevitore. La telecamera deve essere associata (registrata); procedere nel seguente modo; premere il tasto di 
accensione (1.12) – Menù (1.6) Cursore destro (1.5) per accedere a Configurazione telecamera – 2x OK/Invio (menù 1.6) – CAM1 –OK/Invio 
(menù 1.6)- Premere 

 (2) e attendere che la telecmera venga ASSOCIATA

3-

Collegare al jack da 3,5mmsul ricevitore wireless - Collegare a ingresso Audio sulla TV Giallo = Video / Bianco = Audio

4-

(1) Fissare il supporto della telecamera sulla superficie stabile. (2) Allentare la vite ad aletta. (3) Regolare l'angolo di visualizzazione, quindi 

fissare il giunto con la vite filettata.

PAIRING

1-  Ασύρµατος Ψηφιακός ∆έκτης x 1, Ασύρµατη Ψηφιακή Κάµερα x 1, Βάση Κάµερας x 1, Κεραία Κάµερας x 1, Τροφοδοτικό x 2, AV Καλώδιο x 

1, IR Τηλεχειριστήριο x 1, Πακέτο µε βίδες x 1, Εγχειρίδιο CD x 1

2-  Ενεργοποιήστε την κάµερα και τον δέκτη. Η κάµερα πρέπει να είναι σε σύζευξη(καταχωρηµένη), προχωρήστε ως ακολούθως; πιέστε 

Λειτουργία (1.12) – Μενού (1.6) – ∆εξιός δροµέας (1.5) για την ρύθµιση της κάµερας – 2x OK/Enter (µενού 1.6) – Πιέστε 

 (2) και 

περιµένετε µέχρι η κάµερα να τεθεί σε σύζευξη (PAIRED).

3-

Συνδέστε στο Τηλέφωνο 3.5mm Βύσµα πάνω στον Ασύρµατο ∆έκτη - Σύνδεση στην Είσοδο Ήχου της TV Κίτρινο = Βίντεο / Άσπρο = Ήχος

4-  (1) Ασφαλίστε τη βάση της κάµερας πάνω στη σταθερή επιφάνεια. (2) Χαλαρώστε τη βίδα αντίχειρα. (3) Ρυθµίστε τη σωστή οπτική γωνία 

και ύστερα ασφαλίστε τον αρµό µε το µπουλόνι Τ.

ΣΥΖΕΥΞΗ

1-

Dijital Kablosuz Alıcı x 1, Dijital Kablosuz Kamera x 1, Kamera Standı x 1, Kamera Anteni x 1, Güç Adaptörü x 2, AV Kablosu x 1, IR Uzaktan 

Kumanda x 1, Vida Paketi x 1, Kılavuz CD'si x 1

2-

Kamera ve alıcıyı açın. Kameranın eşleştirilmesi (kayıtlı)gerekir, aşağıdaki işlemler ile devam edin; Power (Güç) (1.12) - Menü (1.6) 

düğmelerine basın - İmleci sağa (1.5) kamera kurulumuna getirin - 2× OK/Enter (Tamam/Giriş) - CAM1 - OK/Enter (Tamam/Giriş) (menü 1.6) 
düğmelerine basın - 

 (EŞLEŞTİRME) (2) düğmesine basın ve kamera EŞLEŞTİRİLENE kadar bekleyin

3-

3,5mm Telefon bağlayın Kablosuz Alıcı üzerindeki Jak - TV'de Ses Girişine bağlayın Sarı = Video / Beyaz = Ses

4-

(1) Sabit bir yüzeye kamera standını sabitleyin. (2) Elle gevşetilip sıkıştırılan vidayı gevşetin. (3) Doğru görünüm açısını ayarlayın, ardından T 
başlı cıvata ile birleşme yerini sabitleyin.

PAIRING

1-  Digitální bezdrátový přijímač x 1, Digitální bezdrátová kamera x 1, Stojan kamery x 1, Anténa kamery x 1, Adaptér x 2, AV kabel x 1, Dálkový 

ovladač IR x 1, Balíček spojovacího materiálu x 1, CD s manuálem x 1

2-  Zapněte kameru a přijímač. Kameru je nutno spárovat (registrovat). Postupujte následujícím způsobem; Stiskněte Power (1.12) - Menu (1.6) – 

Kurzor doprava (1.5) pro nastavení kamery - 2x OK/Enter (menu 1.6) - CAM1 - OK/Enter (menu 1.6) – Stiskněte 

 (2) a počkejte až 

se kamera spáruje.

3-  Připojte k telefonnímu 3,5mm konektoru na bezdrátovém přijímači- Připojte ke vstupu Audio na TV Žlutá = Video / Bílá = Audio.
4-  (1) Zabezpečte stojan kamery na stabilní povrch. (2) Uvolněte křídlový šroub. (3) Nastavte správný úhel prohlížení, potom zabezpečte spoj 

křídlovým šroubem.

PÁROVAT

1-  Receptor Digitală Wireless x 1, Camerã Digitalã Wireless x 1, Suport Camerã x 1, Antenã Camerã x 1, Adaptor Curent x 2, Cablu AV x 1, 

Telecomandã IR x 1, Pachet ºuruburi x 1, Manual pe CD x 1

2-  Conectaþi camera ºireceptorul.Camera trebuieasociatã(înregistatã), procedaþidupã cum urmeazã; apãsaþi Alimentare (1.12) – Meniu (1.6) – 

Cursor dreapta (1.5) pentru a configura camera– 2x OK/Enter (meniu 1.6) – Apãsaþi 

 (2) ºiaºteptaþipânãcând camera 

esteASOCIATÃ

3-  Conectaþi la mufa telefonului de 3.5mm din Receptorul wireless - Conectaþi la intrare Audio pe TV Galben = Video / Alb = Audio
4-  (1) Fixaţi suportul camerei pe o suprafaţă stabilă. (2) Slăbiţi şurubul cu cap striat. (3) Ajustaţi unghiul adecvat de vizualizare şi apoi fixaţi 

racordul cu şurubul –cap ciocan.

ASOCIERE

1-

Digitális vezeték nélküli vevőegység x 1, Digitális vezeték nélküli kamera x 1, Kameraállvány x 1, Kameraantenna x 1, Tápadapter x 2, AV-kábel x 1, IR 
távirányító x 1, Csavarok x 1, Kézikönyv CD x 1

2-

Kapcsolja be a kamerát és a vevőt. A kamerát párosítani (regisztrálni ) kell, járjon el a következő módon; Nyomja meg: Power (Bekapcsolás) (1.12) – 
Menu (Menü) (1.6) – Kurzor jobbra (1.5) a kamera beállításához – 2x OK/Enter (menü 1.6) – CAM1 – OK/Enter (menü 1.6)  – Nyomja meg a 

 

(2) (Párosítás) elemet, és várja meg, amíg megtörténik a kamera PÁROSÍTÁSA.

3-

Csatlakoztassa a 3,5 mm fejhallgatóhoz a vezeték nélküli vevőegységen - Csatlakoztassa az Audio bemenetre a TV-n Sárga = Video / Fehér = Audio

4-

(1) Rögzítse a kamera állványát egy stabil felületen. (2) Lazítsa meg a szárnyascsavart. (3) Állítsa be a megfelelő látószöget, majd rögzítse a 

csatlakozót a T-csavarral.

PAIRING

Broekakkerweg 15 

5126 BD Gilze 

The Netherlands

smartwares

safety & lighting b.v.

PAIRING

1
2

L N K
PWR

ESC      ZOOM     ALARM

REC/DEL

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

L N K
PWR

ESC      ZOOM     ALARM

REC/DEL

L N K
PWR

ESC      ZOOM     ALARM

REC/DEL

REC
DEL

ZOOM

ALARM

ESC

VOL-

VOL+

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2x

DC 5V/1A

QUICK START GUIDE 

C961DVR

RESET

MICRO SD

DC 5V/1A

AV OUT

RESET

MICRO SD

DC 5V/1A

AV OUT