Sony BDV-N5200W BDVN5200WB Data Sheet

44

FI

Äänimuodon, 
monikielisten raitojen 
tai kanavan valitseminen

Jos järjestelmässä toistettava BD/DVD 
VIDEO -levy on tallennettu useissa 
äänimuodoissa (PCM, Dolby Digital, 
MPEG-audio tai DTS) tai monikielisille 
raidoille, äänimuodon tai kielen voi 
vaihtaa.
CD-levyjä toistettaessa voit valita 
oikean tai vasemman kanavan äänen ja 
kuunnella valitun kanavan ääntä sekä 
oikeasta että vasemmasta kaiuttimesta.

Valitse haluamasi äänisignaali 
painamalla toiston aikana toistuvasti 
AUDIO-painiketta.
Äänitiedot tulevat näkyviin television 
kuvaruutuun.

x

Valittavissa olevat kielet vaihtelevat 
BD/DVD VIDEO -levyn mukaan.
Kieli saattaa näkyä 4-numeroisena 
koodina. Lisätietoja on kohdassa 
Kielikoodien luettelo (sivu 81). Jos sama 
kieli näkyy vähintään kaksi kertaa, 
BD-/DVD VIDEO -levyn ääni on 
tallennettu useissa äänimuodoissa.

x

Esiin tulee levylle tallennettujen 
ääniraitojen tyypit.
Esimerkki:
• [  Stereo]
• [  Stereo (Ääni1)]
• [  Stereo (Ääni2)]
• [   Pää]
• [  2-ääni]
• [  Pää/2-ääni]

[ Stereo (Ääni1)] ja [  Stereo (Ääni2)] 
eivät näy, jos levylle on tallennettu vain 
yksi äänivirta.

x

• [   Stereo]: Normaali stereoääni.
• [  1/V]: vasemman kanavan ääni 

(monofoninen).

• [  2/O]: oikean kanavan ääni 

(monofoninen).

• [  V+O]: vasemman ja oikean 

kanavan ääni lähetetään jokaisesta 
kaiuttimesta.

Multiplex-lähetysäänen 
kuunteleminen

Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, 
jos järjestelmä vastaanottaa tai toistaa 
Dolby Digital -multiplex-lähetyssignaalin.

Dolby Digital -signaalin vastaanottaminen 
edellyttää, että televisio tai jokin muu laite 
on kytketty TV (DIGITAL IN OPTICAL ) 
-liittimeen optisella digitaalikaapelilla 
(sivut 22, 23). 
Jos television HDMI IN -liitäntä on 
yhteensopiva Audio Return Channel 
-toiminnon kanssa (sivut 22, 63), voit 
vastaanottaa Dolby Digital signaalia 
HDMI-kaapelin kautta.

Paina AUDIO-painiketta toistuvasti, 
kunnes yläpaneelin näytössä näkyy 
haluamasi signaali.
• MAIN: ensisijaisen kielen ääni 

toistetaan.

• SUB: toissijaisen kielen ääni 

toistetaan.

• MN/SUB: ensisijaisen ja toissijaisen 

kielen äänet toistetaan yhdessä.

Äänen säätäminen