Kaiser Nienhaus 380200 Drive with Toothed Belt Technology 380200 Data Sheet

Product codes
380200
Page of 104
103
02.2006  TR10A033-A  RE
2 x
Equipamento de
segurança 
Limitação de força no
sentido "portão 
fechado"
Circuito de corrente
de repouso, contacto
de porta integrada 
Limitação de força no
sentido "portão 
aberto"
Erro do automatismo
Erro do automatismo
Não existe ponto de
referência, falha na
tensão de rede 
A barreira luminosa foi interrompida, não se
encontra ligada 
Um obstáculo encontra-se na zona do portão 
O contacto de porta integrada foi interrompido  
Um obstáculo encontra-se na zona do portão 
Nova transmissão de impulsos através de um
sensor externo, receptor de radiofrequência,
sensor transparente ou sensor de platina T –
verifica-se uma abertura (percurso de referência
"ABERTO")
O automatismo ainda não se encontra 
ajustado 
O automatismo necessita de um percurso de
referência 
Verificar a barreira luminosa, se for
necessário, substituí-la 
Remover o obstáculo 
Verificar a porta integrada 
Remover o obstáculo 
Se for necessário, eliminar os dados 
do portão. Se o problema persisitir, 
substituir o automatismo. 
Ajustar o automatismo 
Um percurso de referência no sentido
"portão aberto"
Indicação
Erros/aviso
Possível causa 
Solução 
DIL A
DIL B
DIL D
Funções, automatismo 
Funções, relé opcional 
ON
ON
ON
Fecho automático após tempo de  O relé pisca rapidamente durante o tempo de pré-aviso e
abertura e tempo de pré-aviso 
normalmente durante percurso do portão, contacto 
permanente durante o tempo de abertura 
OFF
ON
Sem função específica 
O relé é activado na posição final "portão fechado". 
(Função, comunicação portão fechado)
ON
OFF
Sem função específica 
O relé pisca rapidamente durante o tempo de  
pré-avisoe normalmente no percurso do portão. 
(Função, lâmpada de aviso)
OFF
OFF
Sem função específica 
Relé como iluminação do automatismo. 
(Função, iluminação externa)
DIL C
Tipo de portão 
ON
Portão basculante     
OFF
Portão seccionado 
X
DIL D
Barreira luminosa
ON
A barreira luminosa encontra-se activada (o fecho automático só é possível com barreira luminosa)
OFF
A barreira luminosa não se encontra activada (não é possível fecho automático)
X
DIL E
Circuito de paragem com ensaio
ON
Contacto de porta integrada com ensaio activado. O ensaio é verificado antes de qualquer percurso de portão 
(o funcionamento só é possível com um contacto de porta integrada, possível de ensaiar)
OFF
Equipamento de segurança sem ensaio 
X
DIL F
Indicação de manutenção do portão 
ON
activado, o excesso do ciclo de manutenção é sinalizado através de várias intermitências da iluminação do 
automatismo após finalização de qualquer percurso do portão 
OFF
não activado, não existe qualquer sinal após excesso do ciclo de manutenção           
X
3 x
4 x
5 x
6 x
7 x
8 x
P O R T U G U Ê S