Honeywell evohome Underfloor heating control HCE80 Data Sheet

Product codes
HCE80
Page of 16
Zu dieser Anleitung 
 
1. Zu dieser Anleitung 
Klappen Sie die linke Umschlagseite auf. Dort sind alle 
Bedienelemente und Anschlüsse dargestellt. Lassen Sie die 
Umschlagseite beim Weiterlesen aufgeschlagen. 
Fachbegriffe sind im Glossar (Seite 12) erläutert. 
 
Legende zur Ausklappseite 
 
Fig. 1 
Lieferumfang 
Fig. 2 
Gehäuse öffnen 
Fig. 3 
Anzeige- und Bedienelemente 
Nummer Beschriftung Funktion 
(1) 
Power 
Stromversorgung Ein/Aus 
(2) 
 
Informationsanzeige 
(3) 
 
Installationsanzeige 
(4) 
Mode 
Betriebsarten-Taste 
(5) 
 
Installations-Taste 
(6) 
 
Pumpe-Ein/Aus-Anzeige 
(7) 1...8 
Zonen-LEDs 
(8)  
Beschriftung 
der Zonen 1...8 
Fig. 4 
Anschlüsse 
Nummer Funktion 
(9) I/O 
Stecker 
(10) 
Schalter für Einstellung stromlos offen/ 
geschlossen 
(11) 
Steckplatz für Erweiterungsmodul HCS 80 
(12) 
Stecker für Versorgungsspannung, Pumpe 
(13) Sicherung 
(14) 
Steckplatz für interne Antenne 
(Z1...Z8) Stecker 
für Zone 1...8 
Fig. 5 
I/O Stecker 
Fig. 6 
Stecker für Zone 1...8 
Fig. 7 
Stecker für Versorgungsspannung, Pumpe 
 
2. Allgemeine Sicherheitshin-
weise 
 
GEFAHR 
Lebensgefahr durch Stromschlag! 
Offenliegende Kontakte mit Netzspan-
nung. 
► 
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Ge-
häuses den Netzstecker. 
► 
Lassen Sie alle Arbeiten von autori-
siertem Fachpersonal ausführen. 
► 
Beachten Sie bei der Installation die 
gültigen VDE Vorschriften. 
 
 
WARNUNG 
 
Beschädigung des Etagenreglers! 
Kurzschluss durch Feuchtigkeit und 
Nässe. 
► 
Montieren Sie das Gerät an einem 
vor Feuchtigkeit und Nässe ge-
schützten Ort. 
 
 
 
 
 
3. Übersicht 
Das Fußbodenregelsystem ist ein intelligentes System zur 
individuellen Raumtemperaturregelung. Die folgende Über-
sicht zeigt die Geräte, die mit dem Etagenregler zusam-
menarbeiten können. 
 
(E)
(F)
(G)
(H)
(D)
(C)
(A)
(B)
(I)
(I)
(J)
 
A Fernversteller HCW 82 
regelt über Stellrad Soll-Temperatur pro Temperaturzone 
B Zentrales Bediengerät CM67z 
regelt über einstellbare Zeitprogramme die Raum-
temperatur 
C Raumtemperaturfühler HCF 82 
übermittelt Raumtemperatur an Etagenregler 
D Hometronic Manager* HCM 200D 
zentrales Bediengerät des Hausautomations-Systems 
E Etagenregler HCE 80/HCC 80/HCE 80R/HCC 80R 
steuert Stellantriebe; kommuniziert mit Fernverstellern 
und Raumtemperaturfühlern 
F Kesselrückgriff, 
 
Analogausgang (nur HCE 80/HCC 80) oder  
Relaisausgang (nur HCE 80R/HCC 80R) 
G Integriertes Pumpenrelais 
H Thermoantriebe 
I  Antenne extern HCE 80/HCE 80R 
Antenne intern HCC 80/HCC 80R 
J  Kesselrückgriff Relais HC60NG/R6660D