Philips Curler HP8605/00 HP8605/00 Data Sheet
Product codes
HP8605/00
a
c
d
e
e
g
b
f
h
i
j
i
j
10 sec.
HP8605
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
near water.
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a risk, even
when the appliance is switched off.
bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a risk, even
when the appliance is switched off.
WARNING: Do not use
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
Always unplug the appliance after use.
If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by service centre or
have it replaced by service centre or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
avoid a hazard.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
For additional protection, we advise
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating current
not higher than 30mA. Ask your installer
for advice.
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating current
not higher than 30mA. Ask your installer
for advice.
Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
Do not use the appliance for any other
purpose than described in this manual.
purpose than described in this manual.
When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
the power, never leave it unattended.
Never use any accessories or parts
from other manufacturers or that Philips
GRHVQRWVSHFLÀFDOO\UHFRPPHQG,I
you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
from other manufacturers or that Philips
GRHVQRWVSHFLÀFDOO\UHFRPPHQG,I
you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
Do not wind the mains cord round the
appliance.
appliance.
Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
down before you store it.
Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
appliance since it could be extremely
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV (0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
,QWURGXFWLRQ
CurlControl with 25mm barrel for natural looking curls features a
protective ceramic coating and 8 heat settings to suit your hair type.
Create the curls that are easy to manage, look natural and feel sexy
without the damage and dryness. We hope you will enjoy using your
&XUO&RQWURO.
protective ceramic coating and 8 heat settings to suit your hair type.
Create the curls that are easy to manage, look natural and feel sexy
without the damage and dryness. We hope you will enjoy using your
&XUO&RQWURO.
&XUO\RXUKDLU
Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your hair.
$OZD\VVHOHFWDORZVHWWLQJZKHQ\RXXVHWKHFXUOHUIRUWKHÀUVWWLPH
$OZD\VVHOHFWDORZVHWWLQJZKHQ\RXXVHWKHFXUOHUIRUWKHÀUVWWLPH
+DLU7\SH
7HPSHUDWXUH6HWWLQJ
Coarse, curly, hard-to-curl
Mid to High (setting 4-8)
Fine, medium-textured or softly straightened
Low to Mid (setting 1-5)
Pale, blonde, bleached or color-treated
Low (setting 1-3)
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Slide the on/off switch (
2 Slide the on/off switch (
h
) to I to switch on the appliance.
»
The power-on indicator (
g
) lights up and starts blinking.
»
When the appliance is ready for use, the indicator (
g
) stops
blinking.
Turn the rheostat wheel (
f
) to select your desired temperature
setting as recommended in the table above.
3 Before you start curling, comb your hair and divide your hair into
small sections. Press the lever (
e
) and place a section of hair
between the barrel (
b
) and clip (
c
).
4 Close the Clip by releasing the Lever and slide the Barrel to the hair tip.
5 Hold the cool tip(
5 Hold the cool tip(
a
) and the handle (
i
) of the curling iron, and
then wind the section of hair round the barrel from tip to root by
rotating the curler.
rotating the curler.
6 Hold the curling iron in the position for max. 10 seconds.
Note
Do not pull at the curler when you unwind the section, otherwise
you would straighten the curl.
you would straighten the curl.
7 Unwind the section of hair until you can open the clip again with
the lever.
8 Release the curled hair.
To curl the rest of your hair, repeat steps 3 to 8.
Tips: You may curl your hair both from inside out or from outside in as
you like.
you like.
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
ㅜஜ#⠇⬜⩂#⧽㨖⣀#⪜⣀#⬜#
⏖ᯟ#⪮㈹+UFG,᫄#⥾╘#⬜⧁⢠#
⍡㈹㨞#ర⩂#൚⪮㨨ጽ1#⩺#UFG⩚#
⬮ౚ#⪜⣀#⬜ጁ#63pD#⩺㨖⣀⡃#
㨨ጽ1#⪘⍶㨚#⍡㈹#᷅ṁ⨾#⬜ณ#
⍡…⢕た⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
⏖ᯟ#⪮㈹+UFG,᫄#⥾╘#⬜⧁⢠#
⍡㈹㨞#ర⩂#൚⪮㨨ጽ1#⩺#UFG⩚#
⬮ౚ#⪜⣀#⬜ጁ#63pD#⩺㨖⣀⡃#
㨨ጽ1#⪘⍶㨚#⍡㈹#᷅ṁ⨾#⬜ณ#
⍡…⢕た⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⩺#⍡ᯭ⍙⢠#⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#⬜⧁⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#
⥝ㅤ㨖జ#⪘᫄#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⥝ㅤ㨖జ#⪘᫄#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ᫀ#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ#
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ1
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ1
⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⬵㤫⢠#ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#⩊#
Ậಽ㨖╢═⤀1
Ậಽ㨖╢═⤀1
⩺#⬵㤫⨾#ᬺ⦝#ᠧజ⦝ᵑᦂ#⬵㤫#
⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ1#
ᫀ#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#
⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1
⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ1#
ᫀ#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#
⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1
㨬⋯#⬵㤫⩂#ღ⣈⍯⩺#ᇞಙ#
㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#
ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#ᰧたஜ#㣻ᯛ#
᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#፷⠃⍙ጁ#
⠇#ᓇጽ1
㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#
ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#ᰧたஜ#㣻ᯛ#
᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#፷⠃⍙ጁ#
⠇#ᓇጽ1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⬵㤫⩚#ᠧజ⦡#ὉὍ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖╢═⤀1
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖╢═⤀1
hot. Only hold the handle as other parts
are hot and avoid contact with the skin.
are hot and avoid contact with the skin.
Always place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface. The hot barrel should never
WRXFKWKHVXUIDFHRURWKHUÁDPPDEOH
material.
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface. The hot barrel should never
WRXFKWKHVXUIDFHRURWKHUÁDPPDEOH
material.
Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of the
appliance.
into contact with the hot parts of the
appliance.
Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQLW
is switched on.
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQLW
is switched on.
Never cover the appliance with anything
(e.g. a towel or clothing) when it is hot.
(e.g. a towel or clothing) when it is hot.
Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with wet
hands.
not operate the appliance with wet
hands.
Keep the barrel clean and free of dust
and styling products such as mousse,
spray and gel.
and styling products such as mousse,
spray and gel.
The barrel has ceramic coating. This
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
If the appliance is used on color-treated
hair, the barrel may be stained. Before
XVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLUDOZD\VFRQVXOW
their distributor.
hair, the barrel may be stained. Before
XVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLUDOZD\VFRQVXOW
their distributor.
Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
Do not insert metal objects into
openings to avoid electric shock
openings to avoid electric shock
.
Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
$IWHUXVH
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on the resting stand (
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on the resting stand (
d
) until it cools down. To place it on
a heat-resistant surface is highly recommended.
3 Remove hairs and dust from the barrel and clip.
4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
j
).
*XDUDQWHHDQGVHUYLFH
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\ \RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGH
JXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\ \RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGH
JXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
㭛⧄
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#⋙㨨ጽ$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒጁ#
ᰗᖖ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#
ᰗᖖ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#
www.Philips.com/welcome#
⢠⍙#⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4#
ⶉ⪾#␚㭭
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#㮰⢠ጁ#
ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී᫄#⅓⨺╢═⤀1#
⬜⧁⩺#ັ⭕#⪏Ꮫᢅᑘ#⢠#፷⨺ᯛ#
⧽㪦㨞#⑳#⪏┢ጽ1
ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී᫄#⅓⨺╢═⤀1#
⬜⧁⩺#ັ⭕#⪏Ꮫᢅᑘ#⢠#፷⨺ᯛ#
⧽㪦㨞#⑳#⪏┢ጽ1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#
⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#
⩺#⪏ጁ#⦓ณ#あ⢠⍙#
⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#
⩺#⪏ጁ#⦓ณ#あ⢠⍙#
⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#⬜⧁#
㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#
⧽㨶#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#⍙…┐#
ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#ഖた㨖╢═⤀1
⧽㨶#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#⍙…┐#
ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#ഖた㨖╢═⤀1
;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#
#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ⩺#
ᙸ⢃ⴏజ#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ1#
#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ⩺#
ᙸ⢃ⴏజ#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ1#
HP8605
EN 8VHUPDQXDO
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH คู่มือผู้ใช
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
www.philips.com/welcome
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19
$OOULJKWVUHVHUYHG
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19
$OOULJKWVUHVHUYHG
3140 035 28824