Weber GRILL OUT HANDLE LIGHT Owner's Manual

  

   

AAA

   

AAA

   

Weber Q Grill Out

™

 håndtagslyset har en “tiltsensor”: Låg åben - TÆNDT / Låg lukket - SLUKKET. Kontakten(a) aktiverer/

deaktiverer “Tiltsensoren.”  Deaktivér sensoren i dagtimerne ved at trykke på kontakten(a).

Weber Q handtagslampa Grill Out

™

 har en ”tippsensor”: Locket upp - PÅ / Locket stängt - AV. Strömknappen(a) aktiverar eller 

inaktiverar “Tippsensorn.”  Tryck på strömknappen(a) och inaktivera sensorn när grillen används under dagtid.

Weber Q Grill Out™ -kahvavalossa on “kallistusanturi”: Kansi ylhäällä  - ON / Kansi kiinni - OFF. “Kallistusanturi” kytkeytyy päälle 

ja pois päältä virtanapista (a) painamalla. Kytke päiväkäytössä anturi pois päältä painamalla virtanappia (a).

Weber Q Grill Out™ håndtaksbelysning har en “tippesensor”: Åpent lokk - PÅ / lukket lokk - AV. Strømknappen (a) aktiverer eller 

deaktiverer “tippesensoren”. For bruk på dagtid, deaktiveres sensoren ved å trykke på strømknappen (a).

La Lampe de poignée Weber Q Grill Out

™

 est pourvue d’un “Détecteur d’inclinaison” : Couvercle relevé – Activée (ON)/Couvercle 

fermé – Désactivée (OFF). Le bouton de mise sous tension(a) active ou désactive le “Détecteur d’inclinaison”. Pour une 

utilisation pendant la journée, veuillez désactiver le capteur en enfonçant le bouton de mise sous tension(a).

Das Weber Q Grill Out

™

 Grifflicht ist mit einem “Kippsensor” ausgestattet, und wird durch einen oder mehrere Stromschalter 

aktiviert bzw. deaktiviert. (Deckel auf – AN / Deckel zu – AUS)  Bei Tageslicht muss der Sensor durch Drücken des 

Stromschalters(a) deaktiviert werden. 

La lámpara de asa Weber Q Grill Out

™

 cuenta con un “sensor de inclinación” Tapa abierta - encendida / Tapa cerrada - apagada. 

El botón de encendido(a)  activa o desactiva al “sensor de inclinación”.  Para usarse durante el día, desactive el sensor pulsando 

el botón de encendido(a).

De Weber Q Grill Out

™

-handgreepverlichting heeft een “kantelsensor”: Deksel omhoog - AAN / Deksel omlaag - UIT. Met de aan/

uit-knop(a) wordt de “kantelsensor” geactiveerd of gedeactiveerd.  Schakel bij gebruik overdag de sensor uit door op de aan/

uit-knop(a) te drukken.

Освещение Q Handle Light гриля Weber Grill Out™ обладает “датчиком наклона”: крышка открыта - ВКЛ / 

Крышка закрыта - ВЫКЛ. Кнопка питания (a) активирует или деактивирует “датчик наклона.” Для использования 

в дневное время, деактивируйте датчик, нажав на кнопку питания (a).

A luz de pega do Weber Q Grill Out™ tem um “sensor de inclinação”: Tampa para cima – Ligada / Tampa para baixo 

– Desligada. O botão de alimentação (a) activa ou desactiva o “sensor de inclinação”. Para uso diurno, desactive o 

sensor premindo o botão de alimentação (a).

Oświetlenie do grillów Weber Q Grill Out™ zostało wyposażone w “czujnik nachylenia”: Pokrywa otwarta - 

WŁĄCZONY/pokrywa zamknięta - WYŁĄCZONY. Przycisk zasilania włącza lub wyłącza “czujnik nachylenia”. Do 

użytku dziennego, należy wyłączyć czujnik naciskając przycisk zasilania.

La spia posta sul manico del grill Weber Q Out

™

 è dotata di un “Sensore tilt”: Coperchio sollevato - ON / Coperchio chiuso - OFF. 

Il tasto di alimentazione(a) attiva o disattiva il “Sensore tilt.”  Se si utilizza l’appa recchio durante il giorno, disattivare il sensore 

premendo il tasto di alimentazione(a).

GRILL OUT

™

 HANDLE LIGHT

(a)

LámpARA DE AsA WEbER Q GRILL OUT

™  

LAmpE DE pOIGNéE WEbER Q GRILL OUT

™

WEbER Q GRILL OUT

™

 GRIffLIcHT

WEbER Q GRILL-OUT

™

 -KAHVAVALO

WEbER Q GRILL OUT

™

 HÅNDTAKsbELYsNING

WEbER Q GRILL OUT

™

 HÅNDTAGsLYsET

WEbER Q HANDTAGsLAmpA GRILL OUT

™

WEbER Q GRILL OUT

™

-HANDGREEpVERLIcHTING

spIA pOsTA sUL mANIcO DEL WEbER Q GRILL OUT

™

WEbER Q LUZ DE pEGA GRILL OUT

™

WEbER Q OŚWIETLENIE DO GRILLÓW GRILL OUT

™

™

The Weber Q Grill Out

™

 Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button(a) activates or 

deactivates the “Tilt Sensor.” For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button(a).