Sparky Group GUR 12S User Manual
1 – 9
CO
R
D
LES
S
I
M
P
A
CT W
R
E
N
CH
,QVWUXFWLRQɆDQXDO
21 – 30
CLÉ À CH
O
C
S SA
NS F
IL
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
31 – 41
Ⱥ
Ʉ
Ʉ
ɍ
Ɇ
ɍ
Ʌ
ə
Ɍ
Ɉ
Ɋ
ɇ
ɕɃɍ
Ⱦ
Ⱥ
Ɋ
ɇ
ɕɃȽ
Ⱥ
Ƀ
Ʉ
Ɉ
ȼȬɊ
Ɍ
ɂɧɫɬɪ
ɭɤɰɢɹɩɨɷɤ
ɫɩɥɭ
ɚ
ɬɚɰɢɢ
42 – 52
Ⱥ
Ʉ
ɍ
Ɇ
ɍ
Ʌ
Ⱥ
Ɍ
Ɉ
Ɋ
ȿɇɍ
Ⱦ
Ⱥ
Ɋ
ȿ
ɇȽ
Ⱥ
Ƀ
Ʉ
Ɉ
ȼȿɊ
Ɍ
ɂɧɫɬɪ
ɭɤɰɢɹɡɚɟɤ
ɫɩɥ
ɨɚ
ɬɚɰɢɹ
10 – 20
A
K
K
U
- SCH
L
A
G
BO
H
R
SCH
R
A
U
B
E
R
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
DECLARA
TION OF CONFORMITY
:
H
GHF
ODUH
XQGHU
RXU
VROH
UHVS
RQVLELOLW
\
WKDW
WKLV
SUR
G
XF
W
LV
LQ
FR
Q
IR
UP
LW\
Z
LWK
WK
H
S
URY
LV
LR
Q
V
R
I
WK
H
IR
OOR
Z
LQ
J
G
LU
H
FW
LY
H
V
D
Q
GW
K
HF
R
UU
H
VS
R
Q
G
LQ
JK
D
UP
R
Q
L]
H
GV
WD
Q
G
D
UG
V
(
&
(
(
&
(
(
&
(
(
&
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
+LHU
PLW
Y
H
UV
LF
KHU
Q
Z
LU
X
QVHUH
S
HU
V|QOLF
KH
+
DI
WXQJ
GD
GLHVHV
(
U]
HXJQLV
G
HQ
$
QRUGQXQJHQ
IROJHQGHU
5
LF
K
WOLQLHQ
XQG
H
Q
WS
VU
H
FK
H
Q
G
H
UK
D
UP
R
Q
LV
LH
UW
H
Q6
WD
Q
G
D
UG
V
(
&
(
(
&
(
(
&
(
(
&
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
DECLARA
TION DE CONFORMITE
1
R
X
V
G
p
FO
D
UR
Q
V
VR
X
V
Q
R
WU
H
S
UR
S
UH
U
H
VS
R
Q
VD
E
LOL
Wp
T
X
H
FH
S
UR
G
X
LW
HV
W
FR
Q
IRU
Pp
D
X[
G
LU
HF
WLY
H
V
U
HVSHF
WLY
HPHQ
W
OHV
VW
D
Q
G
D
UG
VK
D
UP
R
Q
LV
p
V
(
&
(
(
&
(
(
&
(
(
&
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
ȾȿɄɅȺɊ
ȺɐɂəɈɋ
ɈɈɌȼȿɌɋ
Ɍȼɂɂ
Ɇ
ɵ
ɡɚ
ɹ
ɜ
ɥ
ɹɟɦ
ɧɚɲɭ
ɥ
ɢ
ɱ
ɧɭɸ
ɨ
ɬɜɟ
ɬɫ
ɬɜɟɧɧɨɫ
ɬɶ
ɡɚ
ɫ
ɨ
ɨ
ɬɜɟ
ɬɫ
ɬɜɢɟ
ɞ
ɚɧɧɨɝɨ
ɢ
ɡɞ
ɟɥɢɹ
ɧ
ɢ
ɠ
ɟɩɟɪɟɱɢɫ
ɥɟɧɧɵ
ɦ
ɞɢɪ
ɟ
ɤɬ
ɢɜ
ɚɦ
ɢ
ɫ
ɨ
ɨ
ɬɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɭɸ
ɳɢɦ
ɭ
ɧ
ɢɮɢɰɢɪ
ɨɜ
ɚɧɧɵɦ
ɫ
ɬɚɧ
ɞ
ɚ
ɪɬɚɦ
(
&
(
(
&
(
(
&
(
(
&
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
ȾȿɄɅȺɊ
ȺɐɂəɁȺɋ
ɔɈɌȼȿɌɋ
Ɍȼɂȿ
ɇɢ
ɟ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪɢɪ
ɚɦ
ɟ
ɧ
ɚ
ɲ
ɚ
ɬɚ
ɥɢɱɧ
ɚ
ɨɬ
ɝɨ
ɜ
ɨ
ɪɧ
ɨ
ɫ
ɬ
ɱ
ɟ
ɬɨ
ɜ
ɚ
ɢɡ
ɞ
ɟ
ɥ
ɢ
ɟ
ɟ
ɜ
ɫ
ɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢ
ɟ
ɫ
ɪ
ɚɡ
ɩ
ɨ
ɪ
ɟ
ɞɛɢ
ɬɟ
ɧ
ɚ
ɫ
ɥ
ɟ
ɞ
ɧ
ɢ
ɬɟ
ɞ
ɢ
ɪ
ɟ
ɤɬ
ɢ
ɜ
ɢ
ɫ
ɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬɧ
ɨɯ
ɚ
ɪ
ɦ
ɨ
ɧ
ɢ
ɡɢ
ɪ
ɚ
ɧ
ɢɫ
ɬɚ
ɧ
ɞ
ɚ
ɪ
ɬɢ
(
&
(
(
&
(
(
&
(
(
&
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
(
1
6
3
$
5
.
<*
P
E
+
/H
LS
]L
J
H
U6
WU
%
H
UO
LQ'
(
8
7
6
&
+
/
$
1
'
*
H
VF
K
l
IW
VI
K
UH
U'
LS
O
.
IP
'
LS
O
,Q
J
6
WD
Q
LV
OD
Y3HW
NRY
Ⱦ
ȿ
Ʉ
Ʌ
Ⱥ
Ɋ
Ⱥ
ɐ
ɂ
əɁȺɋ
ɔɈɌ
ȼ
ȿ
Ɍ
ɋ
Ɍ
ȼɂ
ȿ
ɋ
ɉ
Ⱥ
Ɋ
Ʉ
ɂȿ
Ʌ
Ɍ
Ɉ
ɋȺ
Ⱦɞ
ɟ
ɤɥ
ɚ
ɪ
ɢ
ɪ
ɚ
ɱ
ɟ
Ⱥ
Ʉ
ɍ
Ɇ
ɍ
Ʌ
Ⱥ
Ɍ
Ɉ
Ɋ
ȿ
ɇɍ
Ⱦ
Ⱥ
Ɋȿ
ɇȽ
Ⱥ
Ƀ
Ʉ
Ɉ
ȼȿ
Ɋ
Ɍ
GUR
1
2
S
ɫɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɚɧ
ɚɢ
ɡɢ
ɫɤ
ɜ
ɚ
ɧ
ɢ
ɹ
ɬɚɧ
ɚɫ
ɥ
ɟ
ɞ
ɧ
ɢ
ɬɟɧ
ɚ
ɪ
ɟ
ɞ
ɛ
ɢ
ɇ
ɚ
ɪ
ɟ
ɞ
ɛ
ɚɡ
ɚɧ
ɢ
ɫɤ
ɨ
ɜ
ɨ
ɥ
ɬɨ
ɜ
ɢ
ɬɟɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢ
ɱ
ɟ
ɫɤ
ɢɫ
ɴ
ɨ
ɪ
ɴ
ɠ
ɟ
ɧ
ɢ
ɹ±ɉ
Ɇ
ɋ
ɇ
ɚ
ɪ
ɟ
ɞ
ɛ
ɚɡ
ɚɦ
ɚ
ɲ
ɢ
ɧ
ɢ
ɬɟ±ɉ
Ɇ
ɋ
ɇ
ɚ
ɪ
ɟ
ɞ
ɛ
ɚɡ
ɚɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɨ
ɦ
ɚ
ɝɧ
ɢ
ɬɧ
ɚɫ
ɴ
ɜ
ɦ
ɟ
ɫɬ
ɢ
ɦ
ɨ
ɫɬ±ɉ
Ɇ
ɋ
ɤɚ
ɤɬ
ɨɢɧ
ɚɫ
ɥ
ɟ
ɞ
ɧ
ɢ
ɬɟȻ
Ⱦɋ
ɜ
ɴ
ɜ
ɟ
ɥ
ɢɟ
ɜ
ɪ
ɨ
ɩ
ɟ
ɣ
ɫɤ
ɢ
ɬɟ
ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ
ɫ
ɬɚɧ
ɞ
ɚɪɬɢ
Ȼ
Ⱦ
ɋ(
1
Ȼ
Ⱦɋ(
1
Ȼ
Ⱦɋ(
1
Ȼ
Ⱦɋ(
1
Ȼ
Ⱦɋ(
1
Ȼ
Ⱦ
ɋ(
1
ɋɉ
Ⱥ
Ɋ
Ʉ
ɂȿ
Ʌ
Ɍ
Ɉ
ɋȺ
Ⱦ
ɭɥ
Ä
Ʉ
ɭɛ
ɪ
ɚ
ɬ´
Ʌ
ɨɜɟɱ
Ȼɴ
ɥ
ɝɚ
ɪ
ɢ
ɹ
ɇ
ɢ
ɤɨ
ɥ
ɚ
ɣɄ
ɴ
ɥ
ɛ
ɨ
ɜ
ɂ
ɡɩɴ
ɥɧɢɬɟɥɟɧ
Ⱦ
ɢɪɟɤ
ɬɨɪ
05
ɋ
ɉȺɊ
Ʉɂȿ
Ʌ
Ɍ
ɈɋȺ
Ⱦ
12
V
GU
R
12S
63$5.<
5
%/$&.
3$17
21(
%/$&.
3$17
21(