Ferrari 575M User Manual
GENERALITA’
GENERAL
GENERALITES
GENERALIDADES
1
.
9
Cambio
Da 0 a 60 mph
Da 0 a 100 km/h
Da 0 a 400 m
Da 0 a 1000 m
Da 0 a 200 km/h
Transmission
From 0 to 60 mph
From 0 to 100 km/h
From 0 to 400 m
De 0 à 1000 m
From 0 to 200 km/h
Boîte de vitesses
De 0 à 60 mph
De 0 à 100 km/h
De 0 à 400 m
De 0 à 1000 m
De 0 à 200 km/h
Cambio
De 0 a 60 mph
De 0 a 100 km/h
De 0 a 400 m
De 0 a 1000 m
De 0 a 200 km/h
Meccanico /
Mechanical
Mécanique /
Mecanisches
4,15 sec.
4,25 sec.
12,3 sec.
22 sec.
12,8 sec.
F1
4,1 sec.
4,2 sec.
12,25 sec.
21,9 sec.
12,75 sec.
CONSOMMATION D’ESSENCE
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
CONSUMO CARBURANTE
PERFORMANCES
PRESTACIONES
PERFORMANCE
FUEL CONSUMPTION
PRESTAZIONI
Velocità max. ................. 325 km/h
Max. speed .. 202 mph (325 km/h)
Vitesse maximum .......... 325 km/h
Velocidad máx. .............. 325 km/h
Mechanical transmission
version (miles per Usgallons)
version (miles per Usgallons)
• City cycle ............................ 10.6
• Highway ............................. 20.3
Versione con cambio meccanico
(miglia per USgallon)
(miglia per USgallon)
• Ciclo urbano ....................... 10.6
• Autostrada .......................... 20.3
Version avec boîte mécanique
(milles pour gallons américians)
(milles pour gallons américians)
• Cycle urbain ....................... 10.6
• Autoroute ............................ 20.3
Versión con cambio mecánico
(millas por galón EE.UU.)
(millas por galón EE.UU.)
• Ciclo urbano ....................... 10.6
• Ciclo extraurbano ............... 20.3
Versione con cambio “F1”
(miglia per USgallon)
(miglia per USgallon)
• Ciclo urbano ..................... 11.25
• Autostrada .......................... 21.4
Questi dati si basano su prove di vet-
ture equipaggiate con opzionali di
frequente richiesta.
ture equipaggiate con opzionali di
frequente richiesta.
Il consumo effettivo di questa vettu-
ra varierà secondo il tipo di guida
adottato, le abitudini di guida, la ma-
nutenzione della vettura, opzionali
montati, condizioni stradali e atmo-
sferiche.
ra varierà secondo il tipo di guida
adottato, le abitudini di guida, la ma-
nutenzione della vettura, opzionali
montati, condizioni stradali e atmo-
sferiche.
Durante i viaggi in autostrada per ot-
tenere dei valori di consumo del car-
tenere dei valori di consumo del car-
“F1” transmission version
(miles per Usgallons)
(miles per Usgallons)
• City cycle .......................... 11.25
• Highway ............................. 21.4
These estimates are based on tests
of vehicles equipped with frequent-
ly purchased optional equipment.
of vehicles equipped with frequent-
ly purchased optional equipment.
Reminder: The actual fuel economy
of this car will vary depending on the
type of driving you do, your driving
habits, how well you maintain your
car, optional equipment installed,
road and weather conditions.
of this car will vary depending on the
type of driving you do, your driving
habits, how well you maintain your
car, optional equipment installed,
road and weather conditions.
To obtain highway fuel economy val-
ues like the ones mentioned above,
ues like the ones mentioned above,
Version avec boîte “F1”
(milles pour gallons américains)
(milles pour gallons américains)
• Cycle urbain ..................... 11.25
• Autoroute ............................ 21.4
Ces données se basent sur des es-
sais de véhicules équipés accessoi-
res très recherchés.
sais de véhicules équipés accessoi-
res très recherchés.
La consommation effective de ces
véhicules varie selon la manière et
l’habitude de conduire, l’entretien du
véhicule, les accessoires montés,
les conditions de route et atmosphé-
riques.
véhicules varie selon la manière et
l’habitude de conduire, l’entretien du
véhicule, les accessoires montés,
les conditions de route et atmosphé-
riques.
Lors d’un voyage sur autoroute, il est
recommandé de passer, à 75 km/h
recommandé de passer, à 75 km/h
Versión con cambio “F1”
(millas por galón EE.UU.)
(millas por galón EE.UU.)
• Ciclo urbano ..................... 11.25
• Ciclo extraurbano ............... 21.4
Estos datos se basan en pruebas
de vehículos equipados con los op-
cionales más solicitados.
de vehículos equipados con los op-
cionales más solicitados.
El consumo efectivo de este vehícu-
lo variará en función del tipo de con-
ducción adoptado, las costumbres
de conducción, el mantenimiento del
vehículo, los opcionales montados y
las condiciones atmosféricas y de la
carretera.
lo variará en función del tipo de con-
ducción adoptado, las costumbres
de conducción, el mantenimiento del
vehículo, los opcionales montados y
las condiciones atmosféricas y de la
carretera.
Durante los viajes por autopista, a
fin de obtener valores de consumo
fin de obtener valores de consumo