Behringer Sonic Ultramizer SU9920 Quick Setup Guide

SONIC ULTRAMIZER SU9920

Quick Start Guide

(1)

(2)

(5)

(6)

(3)

(4)

(7)

(9)

(8)

(EN) 

(ES) 

(1) 

CLIP – This LED is constantly lit when the input 
level is too high. If it lights up for a short period of 
time it is warning you of an impending overdrive. 
There is a safety headroom of 3 dBu before the 
signal becomes distorted. The LED should not 
light up.

(2) 

LEDs – The four LEDs display the output level in 
10 dBu steps. Regular illumination of the 0 dBu LED 
indicates an optimal output level.

(3) 

PROCESS – With this control the portion of high-
frequency signals to be processed by the SU9920 is 
specified. The MAX setting corresponds to a level 
boost of +12 dbU at 5 kHz.

(4) 

LOW CONTOUR – This control adjusts the portion 
of low-frequency signals to be processed by the 
SU9920. The MAX setting corresponds to a level 
boost of +12 dbU at 50 kHz.

(5) 

IN/OUT – With this switch signal processing is 
activated and deactivated. The LED lights up in the 
active operating mode.

(6) 

POWER.

(7) 

FUSE HOLDER / IEC POWER SOCKET.

(8) 

OUTPUTS 1 – Balanced XLR sockets and ¼" jacks - 
these are used to connect amplifiers as well as 
further signal processors and recording devices. 
The jacks and XLR sockets can be used in parallel 
when two outputs are required.

(9) 

INPUTS 1 – Balanced XLR sockets and ¼" jacks - 
these are used to connect line-level signal sources 
(e.g. a mixing console). To avoid interference only 
the jacks or the XLR sockets should be used.

(1) 

CLIP – este LED permanece iluminado cuando 
el nivel de entrada es muy alto. Si se ilumina 
brevemente, esto indica que la señal está 
saturando. A manera de precaución, el aparato 
dispone de un margen de sobrecarga de 3 dBu 
antes de que la señal empiece a distorsionar. El LED 
no debería iluminarse.

(2) 

LEDs – estos cuatro LEDs indican el nivel de salida 
en pasos de 10 dBu. La iluminación constante del 
LED 0 dBu indica un nivel de salida óptimo.

(3) 

PROCESS – este control determina la cantidad 
de agudos que serán procesados por el SU9920. 
MAX equivale a un aumento de nivel de +12 dBu 
a 5 kHz.

(4) 

LOW CONTOUR – este control determina la 
cantidad de graves que serán procesados por el 
SU9920. MAX equivale a un aumento de nivel de 
+12 dBu a 50 Hz.

(5) 

IN/OUT – botón para activar y desactivar el 
procesamiento de señal. Al activar el procesador se 
ilumina el LED.

(6) 

POWER.

(7) 

PORTAFUSIBLES/CONECTOR IEC.

(8) 

OUTPUTS 1 – conectores balanceados XLR y 
jack de 6,3 mm. Para conectar amplificadores, 
otros procesadores de señal y grabadores. 
Si necesita dos salidas, puede utilizar los 
conectores XLR y jack de manera paralela.

(9) 

INPUTS 1 – conectores balanceados XLR y 
jack de 6,3 mm. Para conectar fuentes de señal 
con nivel de línea (mezcladores, por ejemplo). 
Utilice únicamente uno de los dos conectores para 
evitar interferencias.