Bowers & Wilkins CDM 2 SE User Manual

1 4

Б ë à уîфàðèì Вàñ çà ïðèîсðåòåíèå
у ð î ì êî уîâîðèòåëåé êîìïàíèè B&W.

П îæà ë ó é ñ òà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå фàííóþ
è í ñ ò ðóêöèþ, ïðåæфå ÷åì ïðèñòóïàòü ê
ðà ñ ï à êî â êå è óñ òà í î â êå èçфåëèя.
И í ñ ò ðóêöèя ïîìîæåò Вàì фîсèòüñя
î ï ò è ì à ë ü í î уî âîñïðîèçâåф å í è я .

Кîìïàíèя  B&W èìååò ñåòü íàфåæíûõ è
êâàëèôèöèðîâàííûõ фèñòðèсüþòîðîâ,
îõ â àòûâàþùóþ  сîëåå 60 ñòðàí. Еñëè ó Вàñ
âîçíèêëè êàêèå-ëèсî ïðîсëåìû, ñ
êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñя фèëåð,
íàøè фèñòðèсüþòîðû îõîòíî ïðèфóò Вàì  íà
ï î ì î ù ü .

( ð è ñóíîê 1)

• Оòîуíóòü âåðõíèå êëàïàíû êàðòîííîé

êîðîсêè  è ïåðåâåðíóòü åå, ïîñòà â è â
èçфåëèå âåðõíåé ÷àñòüþ íà ïîë .

• Сíяòü êàðòîííóþ êî ð î с ê ó.

• Сíяòü ñ èçфåëèя óïàêî â î÷ í û å

ì àò å ð è à ë û .

С î â å ò óåì ñîõ ðàíèòü óïàêîâêó íà òîò
ñëó÷àé, åñëè â сóфóùåì ïîíàфîсèòñя
ïåðåâîçèòü êîë î í ê è .

У с åфèòüñя, ÷òî  â êî ð î с êå èìååòñя:
• 2 уóс÷àòûå çàуë ó ø ê è .

( ð è ñóíîê 2a)

Пîìåñòèòü  êîëîíêè  íà ñïåöèàëüíûå,
ï ð î÷íî  óñ òàíîâëåííûå ñòîéêè, òàê ÷òîсû
â û ñ î êî÷àñòîòíûå фèíàìèêè íàõîфèëèñü íà
óðîâíå уîëîâû ñëóøàòåëя. Гðîìêîуîâîðèòåëè
ì îæíî  óñ òàíîâèòü è íà êíèæíîé ïîë êå,
îф í à êî ïðè §òîì ó Вàñ сóфåò ìåíüøå
â î ç ì îæíîñòåé фëя îïòèìèçàöèè çâó ÷ à í è я .
Сòîéêè è ïîëêè ìîуóò ñó ù å ñ ò â å í í î
ïîâëèяòü íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåф å í è я .
Пîñîâåòóéòåñü ñ  фèëåðîì î òîì, êàêîé òèï
óñ òàíîâêè íàèсîëåå öåëåñîîсðàçåí â
Вàøåì ñëó÷àå.

В û с ðàòü ïîë îæåíèå êîëîíîê ïîìîуóò
ñ ë åфóþùèå ðåêî ì å í ф à ö è è :

• Кîëîíêè è ìåñòî ðà ñ ï îë îæå í è я

ñ ë ó ø àòåëåé фîëæíû îсðà ç î â û â àò ü
ðàâíîñòîðîííèé òðåó уîë ü í è ê .

• Дëя íîðìàëüíîуî  ðàçфåëåíèя ëåâîуî è

ï ðà â î уî êàíàëîâ ðàññòîяíèå ìåæфó
êîëîíêàìè фîëæíî ñîñòàâëяòü íå ìåíåå
1,5 ì.

• Кîëîíêè фîëæíû  îòñòîяòü îò ñòåí

êî ì í àòû ïî êðàéíåé ìåðå íà 0,5 ì.

Дèíàìèêè àêóñ ò è ÷ å ñ êîé ñèñòåìû ñîçфàþò
ìàуíèòíîå ïîë å, §ôôåêòèâíûé ðà ф è óñ
фåéñòâèя êî ò î ð î уî âûõîфèò çà ïðåф å ë û
êî ð ï óñà. В ñâяçè ñ §òèì êîëîíêè фîë æ í û
сûòü ðà ñ ï îë îæåíû íà  ðàññòîяíèè íå ìåíåå
0,5 ì îò óñòðîéñòâ, íà ôó í ê ö è î í è ð î â à í è å
êîòîðûõ ìîæåò ïîâëèяòü ìàуíèòíîå  ïîë å
( ê è í å ñ êîï òåëåâèçîðà, ìîíèòîð èëè
ñèñòåìíûé сëîê êî ì ï ü þ ò å ðà, âèфåî- èëè
àóф è î ê à ñ ñ å òà, ïëàñòèêîâàя êàðòî÷êà è ò.

ï . ) .

( ð è ñóíîê 3)

П îф ñ î åфèíåíèå âñåõ êàсåëåé ñëåф óå ò
â û ï îëíяòü ïðè âûêëþ÷åííîì ïèòà í è è .

Нà çàфíåé ïàíåëè êîëîíêè èìåþòñя фâå
ïàðû ðàçúåìîâ, ÷òî ïîçâîë я å ò, ïðè
æåëàíèè, âûïîëíяòü ïîфêëþ÷åíèå фâó ì я
ï à ðàìè ïðîâîфîâ. А ê óñòè÷åñêàя ñèñòåìà
ï î ñ òàâëяåòñя ñ âûñîêî ê à ÷ å ñ ò â å í í û ì è
ïåðåìû÷êàìè, óñ òàíîâëåííûìè ìåæфó
êëåììàìè.  Пðè òà êîé êî í ô è у ó ðàöèè âõîф î â
êîëîíêà ïîфêëþ÷àåòñя îфíèì êàсåëåì,
êîòîðûé ìîæíî ïðèñîåфèíèòü ê ëþсîé ïàðå
êëåìì. 

П îë îæèòåëüíûå  êëåììû êîë î í î ê
(ìàðêèðîâàíû çíàêîì "+" è êðà ñ í û ì
öâåòîì) ñëåф óåò ïîф ê ë þ ÷ àòü ê
ï îë îæèòåëüíîìó âûõîфó óñèëèòåëя, à
î ò ð è ö àòåëüíûå ("–", ÷åðíûé öâåò) – ê
î ò ð è ö àò å ë ü í î ì ó. Нåñîсë þфåíèå ïîë я ð í î ñ ò è
ï ð è â îфèò ê ñíèæåíèþ óðîâíя сàñîâ  è
è ñ ê à æåíèþ çâó êîâîé êàðòèíû.

Дëя ïîфêëþ÷åíèя êîëîíêè фâóìя ïàðà ì è
ï ð î â îфîâ íóæíî,  îñëàсèâ âèíòîâûå
çàæèìû,  óфàëèòü ïåðåìû÷êè ìåæфó
êëåììàìè è ñîåфèíèòü êàæфóþ ïàðó êëåìì
ñ óñèëèòåëåì ñîсñòâåííûì фâó õ æ è ë ü í û ì
êàсåëåì. Эòîò ñïîñîс ïîçâîëяåò  óëó÷øèòü
â î ñ ï ð î è ç â åфåíèå ñèуíàëîâ íèçêî уî óðîâíя.
Пðè  ïîфêëþ÷åíèè íåîсõîфèìî ñîсë þф àò ü
ï ðàâèëüíóþ ïîëяðíîñòü, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èñêàæàåòñя, ïîìèìî âñåуî ïðî÷ å уî ,
åùå è àìïëèòóф í î - ÷ à ñ ò î ò í à я
õà ðàêòåðèñòèêà ñèуíàëà.

В û с è ðàя êàсåëü, ïîñîâåòóéòåñü  ñ  фèëåðîì.
П îëíîå ñîïðîòèâëåíèå êàсåëя фîë æ í î
сûòü íèæå ìàêñ è ì à ë ü í î уî ðåêî ì å í ф óå ì î уî
çíà÷åíèя, ïðèâåф å í í î уî â òåõ í è ÷ å ñ ê è õ
õà ðàêòåðèñòèêàõ уðîìêî уî â î ð è ò å ë я .
Нèçêàя èíфóêòèâíîñòü ïîçâîëèò èçсåæàò ü
ç àò ó õàíèя íàèсîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò. 

Пðåæфå ÷åì ïðèñòóïàòü ê íàñòðîéêå,
ñ ë åф óåò åùå ðàç ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü  è
íàфåæíîñòü ïîфêëþ÷åíèя âñåõ êàсåëåé.

Оòîфâèуàя êîëîíêè ïîфàëüøå îò ñòåí ìîæíî
óìåíüøèòü îсùèé óðîâåíü сàñîâ. Кðîìå òîуî,
ñâîсîфíîå ïðîñòðàíñòâî ïîçàфè êîëîíîê
óâåëè÷èâàåò уëóсèíó çâóêîâîé êàðòèíû. И
íàîсîðîò, ïðèфâèуàя êîëîíêè ê ñòåíå ìîæíî
óâåëè÷èòü óðîâåíü сàñîâ.

Дëя òîуî ÷òîсû óìåíüøèòü óðîâåíü сàñîâ
íå îòîф â è уàя êîëîíêè îò  ñòåí, ìîæ í î
â ñ òàâèòü â ïîðòû ôàçîèíâåðòîðîâ
у ó с ÷ àòûå çàуëóøêè (ðèñóíîê 4).

Еñëè уðîìêîñòü сàñîâ çàìåòíî çàâèñèò îò
÷àñòîòû, çíà÷èò àêóñòèêà êî ì í àò û
ñ ï î ñ î с ñ ò âóþò ñèëüíîìó ðåçîíàíñó. Дàæå
í å с îëüøèå èçìåíåíèя â ðà ñ ï îë îæå í è è
êîëîíîê èëè ñëóøàòåëя  ìîуóò çíà÷èòåëüíî
óëó÷øèòü çâó÷àíèå сë à уîфàðя óìåíüøåíèþ
ðåçîíàíñà. Пîïðîсóéòå ïîìåñòèòü êîë î í ê è
âîçëå  фðó уîé  ñòåíû. Пîâëèяòü íà àêóñ ò è ê ó
ì îæåò фàæå ïåðåñòàíîâêà êðó ï í û õ
ï ð åфìåòîâ ìåсåëè.

Еñëè Вàñ íå óñ ò ðàèâàåò öåíòðàëüíàя ÷àñòü
ç âó êîâîé êàðòèíû,  ïîñòàâüòå êîë î í ê è
сë è æå фðóу ê фðó у ó, ëèсî ïîâåðíèòå èõ  òà ê ,
÷òîсû àêóñòè÷åñêèå îñè ïåðåñåêàëèñü â
ìåñòå ðà ñ ï îë îæåíèя ñëóøàòåëåé èëè
í å ï î ñ ð åфñòâåííî  ïåðåф íèì (ðèñóíîê  2b).

Еñëè çâó÷àíèå êàæåòñя ðåçêèì, åуî  ìîæ í î
óëó÷øèòü, ïîìåñòèâ â êî ì í àòå сîë ü ø å
ì я у êîé ìåсåëè, èëè ïîâåñèâ сîëåå ïëîòíûå
øòîðû. И íàîсîðîò, çâó÷àíèå ñòàíåò яð÷å,
åñëè óсðàòü èç êî ì í àòû ÷àñòü ìяуêî é
ì å с å ë è .

П ð î â å ð ü ò å, õëîïíóâ â ëàфîøè, íå
âîçíèêàåò ëè â êî ì í àòå §õî. Оò §õà ìîæ í î
èçсàâèòüñя, ðàçфåëèâ сîë ü ø è å
î ò ðà æàþùèå ïîâåðõíîñòè ñòåí ïîë ê à ì è
èëè êðóïíûìè ïðåф ì å òàìè ìåсåëè.

У с åфèòåñü â òîì, ÷òî ñòîéêè
у ð î ì êî уîâîðèòåëåé ïðî÷íî ñòîяò íà ïîë ó.
Еñëè ñòîéêè ðà ñ ï îë îæåíû íà êî â ð å, ê íèì
íóæíî ïðèêðåïèòü øèïû. Вûñîòó øèïîâ
ñ ë åф óåò îòðåуóëèðîâàòü, ÷òîсû ñуë à ф è ò ü
íåðîâíîñòè  ïîë à .

Осû÷íî фëя óõîфà  çà êîë î í ê à ì è
ф î ñ òàò î÷íî ïåðèîфè÷åñêè ñòèðàòü  ñ íèõ
ïûëü. Еñëè  Вû õîòèòå âîñïîë ü ç î â àò ü ñ я
÷èñòяùèì ñðåфñòâîì â à§ðîçîë ü í î é
ó ï à êî â êå, íóæíî ïðåфâàðèòåëüíî ñíяòü ñ
êîëîíîê ðåøåòêè. Чèñòяùåå ñðåф ñ ò â î
íóæíî íàíîñèòü íà ñàëôåòêó, à íå íà
ïîâåðõíîñòè êî ð ï óñà. Дåêî ðàòèâíóþ òêàíü
ðåøåòêè ìîæíî ÷èñòèòü îсû÷íîé îф å æ í î é
ù å ò êîé, íî ðåøåòêó íóæíî ïðåф â à ð è ò å ë ü í î
ñíяòü ñ êîë î í ê è .

И ç с å уàéòå ïðèêàñàòüñя ê фèíàìèêàì,
îñîсåííî ê âûñîêî÷ à ñ ò î ò í î ì ó, èõ  ëåуêî
ï î â ð åф è ò ü .