Thermador PRG304GH Installation Instruction
Español 3
Alimentación Eléctrica:
Modelo de 30":
4 quemadores — 120 VAC, 60 Hz., 1Fase., circuito 15
Amp.
4 quemadores — 120 VAC, 60 Hz., 1Fase., circuito 15
Amp.
Modelos de 36":
6 quemadores — 120 VAC, 60 Hz., 1Fase., circuito 15
Amp.
4 quemadores con plancha — 120 VAC, 60 Hz.,
monofásico, circuito 20 Amp.
6 quemadores — 120 VAC, 60 Hz., 1Fase., circuito 15
Amp.
4 quemadores con plancha — 120 VAC, 60 Hz.,
monofásico, circuito 20 Amp.
PRECAUCIÓN:
Cuando conecte la unidad a gas propano,
asegúrese que el tanque de gas propano venga
con su propio regulador de alta presión además
del regulador de presión que se incluye con la
estufa. La máxima presión de gas a este
aparato no debe exceder 14.0 pulgadas de
columna de agua (34.9 mb) del tanque de
gas propano al regulador de presión.
asegúrese que el tanque de gas propano venga
con su propio regulador de alta presión además
del regulador de presión que se incluye con la
estufa. La máxima presión de gas a este
aparato no debe exceder 14.0 pulgadas de
columna de agua (34.9 mb) del tanque de
gas propano al regulador de presión.
PRECAUCIÓN:
Esta unidad está diseñada como un aparato
para cocinar. Basado en las consideraciones de
seguridad, nunca debe usarlo para calentar una
habitación.
para cocinar. Basado en las consideraciones de
seguridad, nunca debe usarlo para calentar una
habitación.
Este aparato ha sido probado bajo los estándares ANSI
Z21.1 para Aparatos de Cocina Domésticos (EEUU) y de
acuerdo con la CAN 1.1-M81 Rangos Domésticos de Gas
(Canadiense)
Z21.1 para Aparatos de Cocina Domésticos (EEUU) y de
acuerdo con la CAN 1.1-M81 Rangos Domésticos de Gas
(Canadiense)
.
Se recomienda fuertemente instalar este
aparato junto con una campana colgada adecuada. (Vea el
Paso 1 para los requerimientos de ventilación). Debido a la
gran capacidad de producir calor de esta unidad, se debe
poner mucha atención a la instalación de la campana y de
los ductos para asegurar que cumplan con las
regulaciones locales de construcción.
Paso 1 para los requerimientos de ventilación). Debido a la
gran capacidad de producir calor de esta unidad, se debe
poner mucha atención a la instalación de la campana y de
los ductos para asegurar que cumplan con las
regulaciones locales de construcción.
Este aparato cumple con una o más de las siguientes
normas:
•
normas:
•
UL 858, Norma para la Seguridad de Estufas
Eléctricas Domésticas
Eléctricas Domésticas
•
UL 923, Norma para la Seguridad de Aparatos de
Cocina con Microondas
Cocina con Microondas
•
UL 507, Norma para la Seguridad de Ventiladores
Eléctricos
Eléctricos
•
ANSI Z21.1, Norma Americana Nacional para
Aparatos Domésticos de Cocina con Gas
Aparatos Domésticos de Cocina con Gas
•
CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Ventiladores
•
CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Estufas Domésticas de
Cocina
Cocina
Revise las regulaciones locales de construcción para el
método correcto de la instalación del aparato. Los códigos
locales varían. La instalación, conexiones eléctricas y la
puesta a tierra deben cumplir con todos los códigos
método correcto de la instalación del aparato. Los códigos
locales varían. La instalación, conexiones eléctricas y la
puesta a tierra deben cumplir con todos los códigos
locales. A falta de códigos locales, se debe instalar el
aparato conforme al Código Nacional de Gas Combustible
ANSI Z223.1/NFPA 54 edición actual y al Código Eléctrico
Nacional ANSI/NFPA 70-edición actual. En Canadá la
instalación debe estar conforme a la norma CAN 1-B149.1
y .2 – códigos de instalación para aparatos que queman
gas y/o los códigos locales.
aparato conforme al Código Nacional de Gas Combustible
ANSI Z223.1/NFPA 54 edición actual y al Código Eléctrico
Nacional ANSI/NFPA 70-edición actual. En Canadá la
instalación debe estar conforme a la norma CAN 1-B149.1
y .2 – códigos de instalación para aparatos que queman
gas y/o los códigos locales.
Es responsabilidad del propietario y del instalador el
determinar si aplican requerimientos y/o estándares
adicionales a instalaciones específicas.
determinar si aplican requerimientos y/o estándares
adicionales a instalaciones específicas.
Paso 1: Requerimientos de
ventilación
ventilación
Recomendamos fuertemente instalar una campana
apropiada arriba de la estufa para extraer el aire. No se
debe utilizar unaventilación descendente. La Tabla en la
página 4 indica las campanas de Thermador, ordenadas
por número de modelo, que se recomiendan para el uso
con todas las estufas.
apropiada arriba de la estufa para extraer el aire. No se
debe utilizar unaventilación descendente. La Tabla en la
página 4 indica las campanas de Thermador, ordenadas
por número de modelo, que se recomiendan para el uso
con todas las estufas.
1. Seleccionar la campana y el ventilador:
•
•
Para instalaciones en la pared, el ancho de la columna
debe ser por lo menos igual al ancho de la superficie
de la estufa para cocinar. Donde el espacio lo permite
se puede instalar una campana más ancha que la
superficie de cocinar para mejorar el funcionamiento
de la campana.
debe ser por lo menos igual al ancho de la superficie
de la estufa para cocinar. Donde el espacio lo permite
se puede instalar una campana más ancha que la
superficie de cocinar para mejorar el funcionamiento
de la campana.
•
Para instalaciones tipo isla, el ancho de la campana
colgada debe rebasar el ancho de la superficie de
cocinar de la estufa al menos por 3" en cada lado.
colgada debe rebasar el ancho de la superficie de
cocinar de la estufa al menos por 3" en cada lado.
Importante:
Las campanas de ventilación y los ventiladores están
diseñados para usarse con ductos sencillos de pared. Sin
embargo, algunos códigos locales de construcción o
inspectores de obras pueden requerir ductos dobles de
pared. Consulte los códigos locales de construcción y/o las
agencias locales antes de comenzar, para estar seguro
que la instalación de la campana y de los ductos cumplen
con los requerimientos locales.
diseñados para usarse con ductos sencillos de pared. Sin
embargo, algunos códigos locales de construcción o
inspectores de obras pueden requerir ductos dobles de
pared. Consulte los códigos locales de construcción y/o las
agencias locales antes de comenzar, para estar seguro
que la instalación de la campana y de los ductos cumplen
con los requerimientos locales.
No instale una combinación de microonda/ventilador
encima de la estufa, como estos tipo de unidades no
proporciona la ventilación apropiada y no es conveniente
para el uso con la estufa.
encima de la estufa, como estos tipo de unidades no
proporciona la ventilación apropiada y no es conveniente
para el uso con la estufa.
2. Colocar la campana:
•
•
Para eliminar mejor el humo se debe instalar el borde
inferior de la campana a una distancia mínima de 30"
arriba de la superficie de cocinar de la estufa (Vea
Figura 1).
inferior de la campana a una distancia mínima de 30"
arriba de la superficie de cocinar de la estufa (Vea
Figura 1).