Bose® SoundDock XT Owner's Manual

Bose

SoundDock

speaker

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM714545 Rev. 00

Made for: Fabricado para: Conçu pour :

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPod touch (5th generation)

iPod nano (7th generation)

http://global.Bose.com
U.S. only: http://owners.Bose.com







For safety information, refer to the Important Safety Instructions on

the back of this sheet.

Contents

A. SoundDock

XT speaker

B. AC power supply

Getting Started

Before you begin, place the speaker on a firm and level surface.



Plug the cord from the AC power supply into the

connector on the rear of the speaker.



Plug the AC power supply into an AC (mains) power outlet.

You will hear a short tone indicating that a power connection

has been made.



Firmly insert your iPod or iPhone into the dock. The iPod or

iPhone charges while docked.

Note: You may need to remove your iPod or iPhone case in

order to properly dock the device.

Playing music: Open a music app on your iPod or iPhone and

use the onscreen menu to select, play, and pause music.
Adjusting the volume: Touch the + or - buttons on the front of

the speaker, or use the volume controls on your iPod or iPhone.

Connecting another source
Connect another source to the

connector on the rear

of the speaker, using a 3.5 mm audio cable (not provided).

To ensure optimal volume control from the SoundDock XT

speaker, set the source volume to 75% of maximum.
To play the AUX source (if you also have a docked iPod or

iPhone), pause the music on the iPod or iPhone, or exit the

music app, then press and hold the + and – buttons at the same

time for two seconds. Repeat to switch back to the docked iPod

or iPhone.

Troubleshooting

iPod or iPhone does not dock properly or will not charge:
• Check for obstructions in the dock connectors and re-seat your

iPod or iPhone.

•  Remove your iPod or iPhone case.
No sound/low sound:
•  Make sure the speaker has AC power.
•  Turn the speaker volume up and ensure the source is playing.

Adjust the volume using the + and - buttons on the speaker,

or the volume controls on the iPod or iPhone.

• Remove the iPod or iPhone from the dock for five seconds,

then firmly re-seat it.

• If you are using an AUX source, set its volume to 75%

of maximum.

• Unplug the power cord for 15 seconds, then plug it back in.

This resets the speaker.

Technical Information

Size and Weight
5.3" H x 11.8" W x 3.4" D

(13.4 cm x 30 cm x 8.6 cm)

2.6 lb (1 kg)

SoundDock and the SoundDock speaker design are registered trademarks of Bose

Corporation in the U.S. and other countries.
iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. The trademark “iPhone” is used with a license from Aiphone K.K.
All other marks are the property of Bose Corporation.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

Complete for your records

Please complete and retain for your records.

Serial number (on bottom of speaker):

___________________________________________________

Now is a good time to register your SoundDock

XT speaker. You can do this easily by

going to http://global.Bose.com/register

distributed, or otherwise used without prior written permission.

English

Español

Consulte la información sobre seguridad en las Instrucciones de

seguridad importantes en el reverso.

Contenido

A. Altavoz SoundDock

B. Fuente de alimentación de CA

Primeros pasos

Antes de comenzar, coloque el altavoz sobre una superficie firme

y nivelada.



Enchufe el cable de alimentación de la fuente de
alimentación de CA en el conector

de la parte

posterior del altavoz.



Enchufe la fuente de alimentación de CA en una toma de CA

de la red eléctrica. Escuchará un breve tono que indica que

se ha establecido una conexión de alimentación.



Inserte firmemente el iPod/iPhone en la base. La batería del

iPod/iPhone se carga mientras esté en la base.

Nota: Tal vez deba quitarle la funda al iPod/iPhone para

poder acoplar correctamente el dispositivo.

Reproducir música: Abra una aplicación de música en el iPod/

iPhone y utilice el menú en pantalla para seleccionar, reproducir

y poner la música en pausa.
Ajustar el volumen: Toque los botones + o - situados en la parte

frontal del altavoz, o bien utilice los controles de volumen del

iPod/iPhone.

Conectar otra fuente
Puede conectar otra fuente al conector

en la parte

posterior del altavoz con ayuda de un cable de audio de

3,5 mm (no suministrado).

Para garantizar un control de volumen óptimo desde el altavoz

SoundDock XT, ajuste el volumen de la fuente al 75% del

valor máximo.
Para reproducir la fuente AUX (si también hay acoplado un

iPod/iPhone), ponga la música del iPod/iPhone en pausa, o bien

cierre la aplicación de música y mantenga presionados a la vez

los botones + y – durante dos segundos. Repita este paso para

volver al iPod/iPhone acoplado.

Resolución de problemas

El iPod/iPhone no se acopla correctamente o no se carga:
• Compruebe si hay alguna obstrucción en los conectores de la

base y vuelva a acoplar el iPod/iPhone.

•  Retire la funda del iPod/iPhone.
No hay sonido/el sonido es bajo:
•  Asegúrese de que el altavoz está conectado a una fuente de CA.
•  Suba el volumen del altavoz y verifique que se está

reproduciendo la fuente. Ajuste el volumen con los botones + y

- del altavoz, o con los controles de volumen del iPod/iPhone.

• Quite el iPod/iPhone de la base durante cinco segundos y,

después, vuelva a acoplarlo con firmeza.

• Si utiliza una fuente AUX, ajuste su volumen al 75% del

valor máximo.

• Desconecte el cable de alimentación durante 15 segundos

y, después, vuelva a conectarlo. De este modo se reiniciará

el altavoz.

Información técnica

Dimensiones y peso
13,4 x 30 x 8,6 cm

(alto x ancho x fondo)

1 kg

SoundDock y el diseño del altavoz SoundDock son marcas comerciales de Bose

Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.
iPhone, iPod, iPod nano e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en

Estados Unidos y otros países. La marca comercial “iPhone” se utiliza con una licencia de

Aiphone K.K.
Todas las demás marcas son propiedad de Bose Corporation.
“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que el accesorio electrónico se ha

diseñado para conectarse específicamente con iPod/iPhone, respectivamente, y que

el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se

hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y

regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod/iPhone puede afectar

al rendimiento inalámbrico.

Cumplimente para conservar como referencia

Cumplimente y conserve como referencia.

Número de serie (en la parte inferior del altavoz):

___________________________________________________

Este puede ser un buen momento para registrar el altavoz SoundDock

XT. Para ello,

visite simplemente http://global.Bose.com/register

distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.

Français

Pour obtenir des informations de sécurité, reportez-vous à la

section Instructions importantes relatives à la sécurité au verso

de cette feuille.

Sommaire

A. Enceinte SoundDock

B. Adaptateur secteur

Prise en main

Avant de commencer, placez l’enceinte sur une surface plane

et stable.



Insérez le petit connecteur du cordon de l’adaptateur
secteur dans le connecteur

situé à l’arrière de

l’enceinte.



Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique. Un signal

sonore indique que l’appareil est connecté au secteur.



Insérez l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil.

L’iPod/iPhone se recharge une fois mis en place.

Remarque : il est possible que vous deviez retirer l’étui

de l’iPod ou de l’iPhone avant de placer celui-ci sur la

station d’accueil.

Écoute de musique : ouvrez une application musicale sur votre

iPod ou iPhone et utilisez le menu à l’écran pour sélectionner,

lire et mettre en pause des morceaux.
Réglage du volume : appuyez sur la touche + ou - à l’avant de

l’enceinte, ou utilisez les commandes de volume de l’iPod ou

de l’iPhone.

Raccordement d’une autre source
Raccordez une autre source au connecteur

situé derrière

l’enceinte à l’aide d’un câble audio de 3,5 mm (non fourni).

Pour régler le volume de façon optimale sur l’enceinte SoundDock

XT, réglez le volume de la source à 75 % du maximum.
Pour reproduire la source AUX (lorsqu’un iPod ou un iPhone est

également installé sur la station d’accueil), mettez la lecture en

pause sur l’iPod ou l’iPhone ou quittez l’application musicale,

puis maintenez enfoncées les touches + et – pendant deux

secondes. Répétez cette opération pour revenir à l’iPod/iPhone.

Résolution des problèmes

Votre iPod ou iPhone ne s’insère pas correctement dans la

station d’accueil ou ne se recharge pas :
• Assurez-vous qu’aucun objet n’entrave les connecteurs de la

station d’accueil et réinstallez l’iPod ou l’iPhone.

•  Retirez l’étui de l’iPod ou iPhone.
Absence de son/son faible :
•  Assurez-vous que l’enceinte est sous tension.
•  Augmentez le volume de l’enceinte et vérifiez que la source

est en cours de lecture. Réglez le volume à l’aide des touches

+ et - de l’enceinte ou à l’aide des commandes de volume de

l’iPod/iPhone.

• Retirez l’iPod/iPhone de la station d’accueil pendant cinq

secondes, puis remettez-le en place.

• Si vous utilisez une source AUX, réglez son volume à 75 %

du maximum.

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant 15 secondes,

puis rebranchez-le. Cette opération réinitialise l’enceinte.

Informations techniques

Taille et poids
13,4 cm x 30 cm x 8,6 cm

(hauteur x largeur x profondeur)

1 kg

SoundDock et le design de l’enceinte SoundDock sont des marques déposées de Bose

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc.

et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque de commerce

« iPhone » est utilisée sous licence d’Aiphone K.K.
Toutes les autres marques sont la propriété de Bose Corporation.
Les expressions « Conçu pour l’iPod » et « Conçu pour l’iPhone » signifient qu’un

accessoire électronique a été conçu pour être connecté respectivement à un iPod ou à

un iPhone et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances

d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPod ou iPhone peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil.

Renseignements à conserver

Renseignements à noter et conserver :

Numéro de série (à la base de l’enceinte) :

___________________________________________________

C’est le bon moment pour enregistrer votre enceinte SoundDock

XT. Pour ce faire,

visitez la page http://global.Bose.com/register

utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.