Hitachi R-26SVG User Manual
13
HH0000514B
CAUTION
• Refrigerator has heaters for defrosting etc. and so,
• Refrigerator has heaters for defrosting etc. and so,
should the defrost thermostat have a trouble, the
inside temperature. At that time, unplug the refrig-
erator before contacting Hitachi Service Centres.
inside temperature. At that time, unplug the refrig-
erator before contacting Hitachi Service Centres.
這些並非故障
THESE ARE NOT DEFECTIVE
• When the refrigerating unit stops, the flow of the
refrigerant may make a sound. This is the sound
of the refrigerant flowing in the refrigerating unit.
of the refrigerant flowing in the refrigerating unit.
• The mullion bar between the vegetable compart-
ment and the freezer compartment is warmed by
hot gas pipe. It will sometimes feel warm. But do
not worry about stored food.
hot gas pipe. It will sometimes feel warm. But do
not worry about stored food.
• Electronic parts which has moving contact point
are installed this refrigerator. So you will some-
times hear their sound.
times hear their sound.
注意
•
假如除霜溫度掣發生故障時，箱內溫度是會比周圍
的溫度要高，因為箱內裝有除霜發熱線等之故。此
時自插座拔出電源插頭，請即與本公司服務中心聯
絡。
的溫度要高，因為箱內裝有除霜發熱線等之故。此
時自插座拔出電源插頭，請即與本公司服務中心聯
絡。
•
當機器運行停止時，冷煤 (雪種) 流動而會發出聲
音，這並非故障。這是冷煤在冷凍器內循環流動的
音響。
音，這並非故障。這是冷煤在冷凍器內循環流動的
音響。
•
位於上下層之間的地方是被熱氣管所暖者的。但閣
下絕不用擔心雞蛋等儲存食物會有問題。
下絕不用擔心雞蛋等儲存食物會有問題。
•
當聽到雪櫃內電氣零件接觸點的移動聲音。在這處
位置發出的轉動聲響 (加答加答的得的得) 可以清楚
聽見。
位置發出的轉動聲響 (加答加答的得的得) 可以清楚
聽見。
WHEN ELECTRICITY FAILS / VACATIONING
當停電時 / 當渡假時
當停電時
•
盡可能不要打開雪櫃門。
即使在夏天食品亦可安全地保存數小時。
即使在夏天食品亦可安全地保存數小時。
在預先接獲停電通知時
•
將調溫旋鈕轉至“MAX”的位置，使雪櫃內能事先
充份地冷凍。
充份地冷凍。
•
請勿添貯新的食品入櫃內。
•
製造大量冰塊並將之放在冷藏室的最上格。
當渡假時
•
將易腐爛的食品取出，將溫度調至平常的位置，確
認後將櫃門完全關好。
認後將櫃門完全關好。
•
如閣下因長時間在外渡假而將家中的電源關上時，
請將食物取出，使霜溶解並清潔箱內，抹乾後將櫃
門稍微打開，以避免氣味留下。
請將食物取出，使霜溶解並清潔箱內，抹乾後將櫃
門稍微打開，以避免氣味留下。
•
無需加油。
當閣下丟棄雪櫃時
請將櫃門完全拆下，以防兒童被關閉在內櫃的危
險。實際上，閣下僅需稍用起子便能辦到。請立即
這樣做，並在引起兒童的好奇心而危及其性命以
前，將雪櫃運走和毀壞。
當閣下欲將雪櫃存起來，以備日後再行使用時，請
將櫃門卸下，或以橡膠緩衝料，木塊等使櫃門不能
緊閉或以鍵和鎖，膠布等將櫃門封好，或更可將門
鎖拆掉或修改。
險。實際上，閣下僅需稍用起子便能辦到。請立即
這樣做，並在引起兒童的好奇心而危及其性命以
前，將雪櫃運走和毀壞。
當閣下欲將雪櫃存起來，以備日後再行使用時，請
將櫃門卸下，或以橡膠緩衝料，木塊等使櫃門不能
緊閉或以鍵和鎖，膠布等將櫃門封好，或更可將門
鎖拆掉或修改。
WHEN ELECTRICITY FAILS
• Do not open the door if possible. Food may be
• Do not open the door if possible. Food may be
preserved safely for a few hours even in summer.
WHEN YOU KNOW THERE WILL BE A POWER
FAILURE
• Cool the refrigerator as much as possible by setting
FAILURE
• Cool the refrigerator as much as possible by setting
the dial to “MAX” position.
• Do not stock any new food in the refrigerator.
• Make a lot of ice cubes and put them on the upper
• Make a lot of ice cubes and put them on the upper
shelf in “FRESH FOOD COMPARTMENT”.
VACATIONS
• If you leave the power on, remove perishables and
• If you leave the power on, remove perishables and
make sure doors are completely closed.
• If you shut off the house power for extended
vacations, remove food, defrost and clean interior.
Wipe dry and leave the door open slightly to
prevent formation of odor.
Wipe dry and leave the door open slightly to
prevent formation of odor.
• Oiling is not necessary.
WHEN YOU DISCARD A REFRIGERATOR...
COMPLETELY REMOVE THE DOORS TO PRE-
VENT CHILD ENTRAPMENT. It takes only a moment
with a screwdriver. Do this immediately and have the
old unit carted away and destroyed before it attracts
a child’s curiosity... and endangers his life. When you
want to store a refrigerator that will be use again... (1)
remove the doors: or (2) use rubber bumpers or
wooden blocks to prevent door for m closing
completely; or (3) chain and padlock tape door closed.
VENT CHILD ENTRAPMENT. It takes only a moment
with a screwdriver. Do this immediately and have the
old unit carted away and destroyed before it attracts
a child’s curiosity... and endangers his life. When you
want to store a refrigerator that will be use again... (1)
remove the doors: or (2) use rubber bumpers or
wooden blocks to prevent door for m closing
completely; or (3) chain and padlock tape door closed.