User ManualTable of ContentsGet started4Step 1. Check the box contents4Step 2. Install the software5Step 3. Connect the TMA cable5Step 4. Connect the power supply6Step 5. Connect the USB cable6Step 6. Test the installation8How to use the scanner9Where to get additional information9HP Photosmart Windows software9HP Photosmart Macintosh software10Front panel and accessories overview10Front-panel buttons10Transparent materials adapter (TMA)10Scanner installation troubleshooting12Uninstall and reinstall the software12Check the cables13Regulatory information and product specifications14Scanner specifications14Transparent materials adapter (TMA) specifications15Environmental specifications15Recycle and restricted material information15European Union16Product support17Accessibility17HP Scanjet Web site17Getting assistance18Hewlett-Packard limited warranty statement19Τα πρώτα βήµατα4Βήµα 1. Έλεγχος περιεχοµένων συσκευασίας4Βήµα 2. Εγκατάσταση λογισµικού5Βήµα 3. Σύνδεση του καλωδίου IJȠȣTMA5Βήµα 4. Σύνδεση του τροφοδοτικού6Βήµα 5. Σύνδεση του καλωδίου USB6Βήµα 6. Έλεγχος εγκατάστασης8Τρόπος χρήσης του σαρωτή9Πού θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες9Λογισµικό HP Photosmart για Windows9Λογισµικό HP Photosmart για Macintosh10Επισκόπηση µπροστινού πίνακα και βοηθητικού εξοπλισµού10Κουµπιά µπροστινού πίνακα11Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)11Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης του σαρωτή12Κατάργηση της εγκατάστασης και επανεγκατάσταση του λογισµικού12Έλεγχος των καλωδίων13Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος14Προδιαγραφές σαρωτή14Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)15Προδιαγραφές περιβάλλοντος15Πληροφορίες για την ανακύκλωση και για υλικό περιορισµένης χρήσης16Ευρωπαϊκή Ένωση16Υποστήριξη προϊόντος17Πρόσβαση για άτοµα µε ειδικές ανάγκες17Τοποθεσία web HP Scanjet17Λήψη βοήθειας18∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης Hewlett-Packard19Başlangıç4Adım 1. Kutunun içindekileri denetleyin4Adım 2. Yazılımı yükleyin5Adım 3. TMA kablosunu bağlayın5Adım 4. Güç kaynağını bağlayın6Adım 5. USB kablosunu bağlayın6Adım 6. Yüklemeyi test etme8Tarayıcıyı kullanma9Ek bilgi kaynakları9HP Photosmart Windows yazılımı9HP Photosmart Macintosh yazılımı10Ön panele ve aksesuarlara genel bakış10Ön panel düğmeleri10Saydam adaptörü (TMA)11Tarama yükleme sorunlarını giderme12Yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin12Kabloları denetleme13Yasal düzenleme bilgileri ve ürün belirtimleri14Tarayıcı belirtimleri14Saydam adaptörü (TMA) belirtimleri15Çevresel belirtimler15Geri dönüşüm ve kullanımı kısıtlı madde bilgileri15Avrupa Birliğindeki Ev Kullanıcıları İçin Atık Cihazların Çöpe Atılması16Ürün desteği17Erişilebilirlik17HP Scanjet Web sitesi17Yardım alma18Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi19Начало работы4Шаг 1. Проверьте комплектность.4Шаг 2. Установите программное обеспечение5Шаг 3. Подключите кабель АПМ5Шаг 4. Подключите источник питания6Шаг 5. Подключите кабель USB6Шаг 6. Проверьте установку8Работа со сканером9Где найти дополнительную информацию9Программное обеспечение HP Photosmart для Windows9Программа HP Photosmart для Macintosh10Панель управления и дополнительные принадлежности11Кнопки на передней панели11Адаптер прозрачных материалов (АПМ)11Устранение неполадок при установке сканера12Удаление и переустановка программы12Проверка кабелей13характеристики14Технические характеристики сканера14Технические характеристики адаптера прозрачных материалов (АПМ)15Особенности окружающей среды16Сведения об утилизации и материалах ограниченного использования16Союза17Техническая поддержка18Специальные возможности18Web-узел HP Scanjet18Помощь19Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии20Wprowadzenie4Krok 1. Sprawdzanie zawartości opakowania4Krok 2. Instalacja oprogramowania5Krok 3. Podłączanie kabla TMA5Krok 4. Podłączanie zasilania.6Krok 5. Podłączanie kabla USB6Krok 6. Sprawdzanie instalacji8Użytkowanie skanera9Gdzie uzyskać dodatkowe informacje9Oprogramowanie HP Photosmart dla systemu Windows9Oprogramowanie HP Photosmart dla komputerów Macintosh10Opis panelu frontowego i akcesoriów10Przyciski panelu przedniego10Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA)11Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera12Odinstalowanie oraz ponowne zainstalowanie oprogramowania12Kontrola kabli13Informacje prawne i dane techniczne produktu14Dane techniczne skanera14Dane techniczne przystawki do skanowania materiałów przezroczystych15Środowisko pracy15Informacje o recyklingu i materiałach specjalnych16gospodarstw domowych w Unii Europejskiej16Pomoc techniczna17Ułatwienia dostępu17Witryna internetowa HP Scanjet17Uzyskiwanie pomocy18Warunki ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard19Bevezetés41. lépés A doboz tartalmának ellenőrzése42. lépés A szoftver telepítése53. lépés A TMA-kábel csatlakoztatása54. lépés A tápkábel csatlakoztatása65. lépés Az USB-kábel csatlakoztatása66. lépés A telepítés ellenőrzése8A lapolvasó használata9További tudnivalók9HP Photosmart Windows szoftver9HP Photosmart Macintosh szoftver10Előlap és tartozékok áttekintése10Az előlap gombjai10Fólia- és filmadapter (TMA)11Lapolvasó-telepítés hibaelhárítása12A szoftver eltávolítása és újratelepítése12A kábelek ellenőrzése13Jogi tudnivalók és termékjellemzők14A lapolvasó jellemzői14A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői15Környezeti jellemzők15információk16Unióban16Terméktámogatás17Kisegítő lehetőségek17HP Scanjet webhely17Segítségkérés18A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata19Úvodní informace4Krok 1. Kontrola obsahu krabice4Krok 2. Instalace softwaru5Krok 3. Připojení kabelu adaptéru TMA5Krok 4. Připojení zdroje napájení6Krok 5. Připojení kabelu USB6Krok 6. Test instalace8Práce se skenerem9Kde získat další informace9Program HP Photosmart pro systém Windows9Program HP Photosmart pro systém Macintosh10Čelní panel a příslušenství10Tlačítka čelního panelu11Adaptér pro skenování průhledných předloh (TMA)11Řešení potíží s instalací skeneru12Odinstalace a přeinstalace softwaru12Kontrola kabelů13Informace o předpisech a parametry produktu14Technické parametry skeneru14Parametry adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA)15Parametry prostředí15Informace o recyklaci a materiálech vyžadujících zvláštní zacházení15v Evropské unii16Podpora produktů17Usnadnění práce17Webové stránky skeneru HP Scanjet17Získání podpory18Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard19Začíname pracovať41. krok: Kontrola obsahu balenia42. krok: Inštalácia softvéru5Krok č. 3. Pripojenie kábla adaptéra TMA5Krok č. 4. Pripojenie zdroja napájania6Krok č. 5. Pripojenie kábla USB6Krok č. 6. Testovanie inštalácie8Používanie skenera9Kde je možné získať ďalšie informácie9Softvér HP Photosmart pre systém Windows9Softvér pre systém Macintosh HP Photosmart10Prehľad predného panela a príslušenstva10Tlačidlá na prednom paneli10Adaptér priesvitných materiálov (TMA)11Riešenie problémov s inštaláciou skenera12Odinštalovanie a opätovné nainštalovanie softvéru12Kontrola káblov13Informácie o regulačných predpisoch a technické parametre14Technické parametre skenera14Technické parametre adaptéra priesvitných materiálov (TMA)15Technické parametre pracovného prostredia15Informácie o recyklácii a látkach, ktorých sa týkajú obmedzenia15domácnostiach v Európskej únii16Technická podpora17Zjednodušenie ovládania17Webová lokalita HP Scanjet17Získanie pomoci18Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard19Size: 4.76 MBPages: 176Languages: English, Ελληνικά, Türkçe, Русский, Język polski, Magyar, Čeština, SlovenčinaOpen manual
