User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsConfigurazione5Disimballaggio dello smartphone5Familiarizzare con lo smartphone5Viste5Carica della batteria7Installazione di una SIM o di una scheda microSD7Blocco SIM9Utilizzo dello smartphone10Prima accensione10Accedere a o creare un account Google10Inserimento del PIN10Attivazione di una nuova SIM10Blocco dello smartphone11Riattivazione dello smartphone11Navigazione attraverso i menu e le opzioni12Uso del touchscreen12Tastiere su schermo13Tastiera Google13Testo predittivo14La schermata Home14Cerca15La schermata Home estesa15Personalizzazione della schermata Home16Il Menu applicazioni (App)19Area notifiche e di stato20Multitasking21Gestione dei contatti22Gestione dei tuoi contatti22Aggiunta di un contatto22Esecuzione di chiamate24Prima di effettuare una chiamata24Effettuare una chiamata25Composizione di un numero dalla Storia chiam.25Visualizzazione delle chiamate senza risposta26Chiamare un contatto26Composizione dei numeri internazionali26Widget di composizione diretta27La schermata chiamata vocale27Risposta o rifiuto di una chiamata28Chiamate in conferenza29Chiamate su Internet30Aggiunta di un account di chiamata via Internet30Modifica o rimozione di un account di chiamata via Internet30Utilizzo delle chiamate via Internet30Ricezione di chiamate via Internet30Chiamata dell'indirizzo di chiamata Internet di un contatto31Chiamata di un numero di telefono tramite la chiamata via Internet31Messaggi32Creazione di un nuovo messaggio32Risposta a un messaggio33Messaggi multimediali34Ricezione di messaggi multimediali34Connessione a Internet36Navigazione in Internet36Uso del browser36Configurazione della posta elettronica37Servizi Google37Configurazione dell'e-mail di Google38Ricerca vocale38Play Store39Google Hangouts41Mappe, Navigazione, Luoghi e Latitudine41Uso della fotocamera42Icone e indicatori della fotocamera/videocamera42Selettore modalità44Menu impostazioni46Scattare una foto47Acquisizione video47Formati supportati47Visualizzare foto e video48Geotagging48Impostazioni avanzate49Impostare lo smartphone in modalità Aereo49Attivare o disattivare la modalità aereo49Riavviare il telefono50Regolazione delle impostazioni51Attivazione e disattivazione delle connessioni51Impostazioni rete telefono53Impostazioni telefono54Suono54Profili audio55Visualizzazione55Impostazione di data e ora56Impostazione degli allarmi56Modifica delle opzioni per lingua e testo57Connessione a un PC57Sincronizzazione58Radio FM59Applicazioni (app)59Chiusura di un'applicazione59Disinstallare un'applicazione59Ripristino delle impostazioni di fabbrica60Accessori e suggerimenti61Uso dell'auricolare61Uso di un auricolare Bluetooth61Creare un nuovo punto di accesso61Inserimento di una scheda microSD62Gestione delle schede SIM63Gestione SIM63Appendice67FAQ e risoluzione dei problemi67Altre risorse della Guida69Avvisi e Precauzioni70Apparecchiature mediche71Veicoli72Ambienti potenzialmente esplosivi73Chiamate di emergenza73Prendersi cura dello smartphone74Specifiche75Prestazioni75Schermo75Multimedia75Connettore USB75Connettività76Fotocamera76Espansione76Batteria76Dimensioni76Contratto di licenza per l'utente finale77Size: 7.93 MBPages: 80Language: ItalianoOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsConfigurazione5Disimballaggio dello smartphone5Familiarizzare con lo smartphone5Viste5Carica della batteria7Installazione di una SIM o di una scheda microSD7Blocco SIM9Utilizzo dello smartphone10Prima accensione10Accedere a o creare un account Google10Inserimento del PIN10Attivazione di una nuova SIM10Blocco dello smartphone11Riattivazione dello smartphone11Navigazione attraverso i menu e le opzioni12Uso del touchscreen12Tastiere su schermo13Tastiera Google13Testo predittivo14La schermata Home14Cerca15La schermata Home estesa15Personalizzazione della schermata Home16Il Menu applicazioni (App)19Area notifiche e di stato20Multitasking21Gestione dei contatti22Gestione dei tuoi contatti22Aggiunta di un contatto22Esecuzione di chiamate24Prima di effettuare una chiamata24Effettuare una chiamata25Composizione di un numero dalla Storia chiam.25Visualizzazione delle chiamate senza risposta26Chiamare un contatto26Composizione dei numeri internazionali26Widget di composizione diretta27La schermata chiamata vocale27Risposta o rifiuto di una chiamata28Chiamate in conferenza29Chiamate su Internet30Aggiunta di un account di chiamata via Internet30Modifica o rimozione di un account di chiamata via Internet30Utilizzo delle chiamate via Internet30Ricezione di chiamate via Internet30Chiamata dell'indirizzo di chiamata Internet di un contatto31Chiamata di un numero di telefono tramite la chiamata via Internet31Messaggi32Creazione di un nuovo messaggio32Risposta a un messaggio33Messaggi multimediali34Ricezione di messaggi multimediali34Connessione a Internet36Navigazione in Internet36Uso del browser36Configurazione della posta elettronica37Servizi Google37Configurazione dell'e-mail di Google38Ricerca vocale38Play Store39Google Hangouts41Mappe, Navigazione, Luoghi e Latitudine41Uso della fotocamera42Icone e indicatori della fotocamera/videocamera42Selettore modalità44Menu impostazioni46Scattare una foto47Acquisizione video47Formati supportati47Visualizzare foto e video48Geotagging48Impostazioni avanzate49Impostare lo smartphone in modalità Aereo49Attivare o disattivare la modalità aereo49Riavviare il telefono50Regolazione delle impostazioni51Attivazione e disattivazione delle connessioni51Impostazioni rete telefono53Impostazioni telefono54Suono54Profili audio55Visualizzazione55Impostazione di data e ora56Impostazione degli allarmi56Modifica delle opzioni per lingua e testo57Connessione a un PC57Sincronizzazione58Radio FM59Applicazioni (app)59Chiusura di un'applicazione59Disinstallare un'applicazione59Ripristino delle impostazioni di fabbrica60Accessori e suggerimenti61Uso dell'auricolare61Uso di un auricolare Bluetooth61Creare un nuovo punto di accesso61Inserimento di una scheda microSD62Gestione delle schede SIM63Gestione SIM63Appendice67FAQ e risoluzione dei problemi67Altre risorse della Guida69Avvisi e Precauzioni70Apparecchiature mediche71Veicoli72Ambienti potenzialmente esplosivi73Chiamate di emergenza73Prendersi cura dello smartphone74Specifiche75Prestazioni75Schermo75Multimedia75Connettore USB75Connettività76Fotocamera76Espansione76Batteria76Dimensioni76Contratto di licenza per l'utente finale77Size: 7.93 MBPages: 80Language: ItalianoOpen manual
User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsInstellen5De smartphone uitpakken5De smartphone leren kennen5Aanzichten5De accu opladen7Een simkaart of microSD-kaart plaatsen7Sim-kaartblokkering9De smartphone gebruiken10Voor het eerst inschakelen10Meld u aan of maak een Google-account10De pincode invoeren10Een nieuwe simkaart activeren10De smartphone blokkeren11De smartphone activeren11Door menu's en opties navigeren12Het touchscreen gebruiken12Schermtoetsenbord13Google-toetsenbord13Tekstvoorspelling14Het Beginscherm14Zoeken15Het uitgebreide Beginscherm15Het Beginscherm aanpassen15Het menu Toepassingen (apps)19Status- en meldingsgebied20Multitasken21Contacten beheren22Contactpersonen beheren22Een contact toevoegen22Bellen24Voordat u kunt bellen24Bellen25Een nummer bellen vanuit Oproepgeschiedenis25Gemiste oproepen weergeven26Een van uw contacten bellen26Een internationaal nummer bellen26Widget direct bellen27Het belscherm27Een gesprek beantwoorden of weigeren28Telefonische vergaderingen29Bellen via Internet30Een internet-telefoonaccount toevoegen30Een internet-telefoonaccount bewerken of verwijderen30Bellen via internet gebruiken30Internetgesprekken ontvangen30Naar het internet-beladres van een contactpersoon bellen31Een telefoonnummer bellen met gebruik van Bellen via internet31Berichten32Een nieuw bericht maken32Een bericht beantwoorden33Multimedia-berichten34Multimediaberichten ontvangen34Online gaan36Internet verkennen36De browser gebruiken36E-mail instellen37Google-services37Google-e-mail instellen38Zoeken met spraak38Play Store39Google Hangouts41Kaarten, navigatie, plaatsen en breedtegraad41De camera gebruiken42Indicatoren en pictogrammen van camera/ camcorder42Modusselector44Menu's Instellingen46Een foto maken47Een video maken47Ondersteunde formaten48Foto’s en video's weergeven48Geotaggen48Geavanceerde instellingen49De smartphone in de Vliegtuigmodus schakelen49De Vliegtuigmodus in- of uitschakelen49Uw telefoon opnieuw opstarten50Instellingen aanpassen51Verbindingen activeren of deactiveren51Netwerkinstellingen telefoon53Telefooninstellingen54Geluid55Audioprofielen55Beeldscherm56De datum en tijd instellen56Alarmsignalen instellen57Taal- en tekstopties veranderen57Verbinden met een pc57Synchronisatie58FM-radio59Toepassingen (Apps)59Een app sluiten59Een toepassing verwijderen60Fabrieksinstellingen terugzetten60Accessoires en tips61De headset gebruiken61Een Bluetooth-headset gebruiken61Een nieuw toegangspunt maken61Een microSD-kaart plaatsen62Bijlage63FAQ en problemen oplossen63Andere hulpbronnen65Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen66Medische apparatuur67Voertuigen68Potentieel explosieve omgevingen69Alarmnummers bellen69Onderhoud van de smartphone70Specificaties71Prestaties71Beeldscherm71Multimedia71USB-aansluiting71Connectiviteit72Camera72Uitbreiding72Batterij72Afmetingen72Gebruiksrechtovereenkomst73Size: 7.69 MBPages: 76Language: NederlandsOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsInstellen5De smartphone uitpakken5De smartphone leren kennen5Aanzichten5De accu opladen7Een simkaart of microSD-kaart plaatsen7Sim-kaartblokkering9De smartphone gebruiken10Voor het eerst inschakelen10Meld u aan of maak een Google-account10De pincode invoeren10Een nieuwe simkaart activeren10De smartphone blokkeren11De smartphone activeren11Door menu's en opties navigeren12Het touchscreen gebruiken12Schermtoetsenbord13Google-toetsenbord13Tekstvoorspelling14Het Beginscherm14Zoeken15Het uitgebreide Beginscherm15Het Beginscherm aanpassen15Het menu Toepassingen (apps)19Status- en meldingsgebied20Multitasken21Contacten beheren22Contactpersonen beheren22Een contact toevoegen22Bellen24Voordat u kunt bellen24Bellen25Een nummer bellen vanuit Oproepgeschiedenis25Gemiste oproepen weergeven26Een van uw contacten bellen26Een internationaal nummer bellen26Widget direct bellen27Het belscherm27Een gesprek beantwoorden of weigeren28Telefonische vergaderingen29Bellen via Internet30Een internet-telefoonaccount toevoegen30Een internet-telefoonaccount bewerken of verwijderen30Bellen via internet gebruiken30Internetgesprekken ontvangen30Naar het internet-beladres van een contactpersoon bellen31Een telefoonnummer bellen met gebruik van Bellen via internet31Berichten32Een nieuw bericht maken32Een bericht beantwoorden33Multimedia-berichten34Multimediaberichten ontvangen34Online gaan36Internet verkennen36De browser gebruiken36E-mail instellen37Google-services37Google-e-mail instellen38Zoeken met spraak38Play Store39Google Hangouts41Kaarten, navigatie, plaatsen en breedtegraad41De camera gebruiken42Indicatoren en pictogrammen van camera/ camcorder42Modusselector44Menu's Instellingen46Een foto maken47Een video maken47Ondersteunde formaten48Foto’s en video's weergeven48Geotaggen48Geavanceerde instellingen49De smartphone in de Vliegtuigmodus schakelen49De Vliegtuigmodus in- of uitschakelen49Uw telefoon opnieuw opstarten50Instellingen aanpassen51Verbindingen activeren of deactiveren51Netwerkinstellingen telefoon53Telefooninstellingen54Geluid55Audioprofielen55Beeldscherm56De datum en tijd instellen56Alarmsignalen instellen57Taal- en tekstopties veranderen57Verbinden met een pc57Synchronisatie58FM-radio59Toepassingen (Apps)59Een app sluiten59Een toepassing verwijderen60Fabrieksinstellingen terugzetten60Accessoires en tips61De headset gebruiken61Een Bluetooth-headset gebruiken61Een nieuw toegangspunt maken61Een microSD-kaart plaatsen62Bijlage63FAQ en problemen oplossen63Andere hulpbronnen65Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen66Medische apparatuur67Voertuigen68Potentieel explosieve omgevingen69Alarmnummers bellen69Onderhoud van de smartphone70Specificaties71Prestaties71Beeldscherm71Multimedia71USB-aansluiting71Connectiviteit72Camera72Uitbreiding72Batterij72Afmetingen72Gebruiksrechtovereenkomst73Size: 7.69 MBPages: 76Language: NederlandsOpen manual
User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsConfiguration5Déballer votre Smartphone5Présentation de votre Smartphone5Vues5Charger la batterie7Installer une carte SIM ou une carte microSD7Verrou de la carte SIM9Utiliser votre Smartphone10Allumer l’appareil pour la première fois10Se connecter à ou créer un compte Google10Entrer votre code PIN10Activer une nouvelle carte SIM10Verrouiller votre Smartphone11Déverrouiller votre Smartphone11Naviguer dans les menus et les options12Utiliser l’écran tactile12Claviers à l’écran13Clavier Google13Texte prédictif14L’écran d’accueil15Recherche15L’écran d’accueil étendu16Personnaliser l’écran d’accueil16Le menu des applications (Applis)19Zone de notification et statut20Multitâche21Gérer les contacts22Gérer vos contacts22Ajouter contact22Effectuer des appels24Avant d’effectuer un appel24Effectuer un appel25Appeler un numéro de l’Historique des appels25Afficher les appels manqués26Appeler l’un de vos contacts26Composer un numéro international26Widget de numérotation directe27L’écran d’appel vocal27Répondre à ou refuser un appel28Conférences téléphoniques29Téléphonie sur Internet30Ajouter un compte d’appel Internet30Modifier ou supprimer un compte d’appel Internet30Passer un appel Internet30Recevoir des appels Internet31Appeler l’adresse d’appel Internet d’un contact31Appeler un numéro de téléphone avec la téléphonie sur Internet31Messagerie33Créer un nouveau message33Répondre à un message34Messages multimédia35Réception des MMS35Aller en ligne37Naviguer sur Internet37Utiliser le navigateur37Configurer le courrier électronique38Services Google38Configurer votre messagerie Google39Recherche vocale40Play Store40Google Hangouts43Maps, Navigation, Lieux et Latitude43Utiliser l’appareil photo44Icônes et indicateurs de l’appareil photo/ caméscope44Sélection du mode46Menus Paramètres48Prendre une photo49Enregistrer une vidéo49Formats compatibles50Afficher les photos et vidéos50Géolocalisation50Paramètres avancés51Mettre votre Smartphone en mode Avion51Activer ou désactiver le mode Avion51Redémarrer votre téléphone52Ajuster les paramètres53Activer ou désactiver des connexions53Paramètres réseau du téléphone55Paramètres du téléphone56Son56Profils audio57Affichage57Régler la date et l’heure58Régler les alarmes58Changer les paramètres de langue et de texte59Connexion à un ordinateur59Synchronisation59Émission FM61Applications (applis)61Fermer une appli61Désinstaller une application61Restaurer aux paramètres de l’usine62Accessoires et astuces63Utiliser le casque63Utiliser un casque Bluetooth63Créer un nouveau point d’accès63Insérer une carte microSD64Annexe65Questions fréquentes et dépannage65Autres sources d’aide68Avertissements et mises en garde69Appareils médicaux70Véhicules71Environnements potentiellement explosifs72Appels d’urgence73Entretien de votre Smartphone73Caractéristiques techniques75Performance75Affichage75Multimédia75Connecteur USB75Connectivité76Appareil photo76Extension76Batterie76Dimensions76Contrat de licence utilisateur final77Size: 7.67 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsConfiguration5Déballer votre Smartphone5Présentation de votre Smartphone5Vues5Charger la batterie7Installer une carte SIM ou une carte microSD7Verrou de la carte SIM9Utiliser votre Smartphone10Allumer l’appareil pour la première fois10Se connecter à ou créer un compte Google10Entrer votre code PIN10Activer une nouvelle carte SIM10Verrouiller votre Smartphone11Déverrouiller votre Smartphone11Naviguer dans les menus et les options12Utiliser l’écran tactile12Claviers à l’écran13Clavier Google13Texte prédictif14L’écran d’accueil15Recherche15L’écran d’accueil étendu16Personnaliser l’écran d’accueil16Le menu des applications (Applis)19Zone de notification et statut20Multitâche21Gérer les contacts22Gérer vos contacts22Ajouter contact22Effectuer des appels24Avant d’effectuer un appel24Effectuer un appel25Appeler un numéro de l’Historique des appels25Afficher les appels manqués26Appeler l’un de vos contacts26Composer un numéro international26Widget de numérotation directe27L’écran d’appel vocal27Répondre à ou refuser un appel28Conférences téléphoniques29Téléphonie sur Internet30Ajouter un compte d’appel Internet30Modifier ou supprimer un compte d’appel Internet30Passer un appel Internet30Recevoir des appels Internet31Appeler l’adresse d’appel Internet d’un contact31Appeler un numéro de téléphone avec la téléphonie sur Internet31Messagerie33Créer un nouveau message33Répondre à un message34Messages multimédia35Réception des MMS35Aller en ligne37Naviguer sur Internet37Utiliser le navigateur37Configurer le courrier électronique38Services Google38Configurer votre messagerie Google39Recherche vocale40Play Store40Google Hangouts43Maps, Navigation, Lieux et Latitude43Utiliser l’appareil photo44Icônes et indicateurs de l’appareil photo/ caméscope44Sélection du mode46Menus Paramètres48Prendre une photo49Enregistrer une vidéo49Formats compatibles50Afficher les photos et vidéos50Géolocalisation50Paramètres avancés51Mettre votre Smartphone en mode Avion51Activer ou désactiver le mode Avion51Redémarrer votre téléphone52Ajuster les paramètres53Activer ou désactiver des connexions53Paramètres réseau du téléphone55Paramètres du téléphone56Son56Profils audio57Affichage57Régler la date et l’heure58Régler les alarmes58Changer les paramètres de langue et de texte59Connexion à un ordinateur59Synchronisation59Émission FM61Applications (applis)61Fermer une appli61Désinstaller une application61Restaurer aux paramètres de l’usine62Accessoires et astuces63Utiliser le casque63Utiliser un casque Bluetooth63Créer un nouveau point d’accès63Insérer une carte microSD64Annexe65Questions fréquentes et dépannage65Autres sources d’aide68Avertissements et mises en garde69Appareils médicaux70Véhicules71Environnements potentiellement explosifs72Appels d’urgence73Entretien de votre Smartphone73Caractéristiques techniques75Performance75Affichage75Multimédia75Connecteur USB75Connectivité76Appareil photo76Extension76Batterie76Dimensions76Contrat de licence utilisateur final77Size: 7.67 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsSetting up5Unpacking your smartphone5Getting to know your smartphone5Views5Charging the battery7Installing a SIM or microSD card7SIM card lock8Using your smartphone9Turning on for the first time9Sign in to or create a Google account9Entering your PIN9Activating a new SIM card9Locking your smartphone9Waking your smartphone10Navigating through menus and options10Using the touchscreen11Onscreen keyboards12Google keyboard12Predictive text13The Home screen13Search13The extended Home screen14Personalizing the Home screen14The Application (Apps) menu17Notification and status area17Multitasking18Managing contacts19Managing your contacts19Adding a contact19Making calls21Before making a call21Making a call22Dialing a number from Call History22Viewing missed calls23Making a call to one of your contacts23Dialing an international number23Direct dial widget24The voice call screen24Answering or declining a call25Conference calls26Internet calling27Adding an internet calling account27Editing or removing an internet calling account27Using internet calling27Receiving internet calls27Calling a contact’s internet calling address28Calling a phone number using internet calling28Messaging29Creating a new message29Replying to a message30Multimedia messages31Receiving multimedia messages31Going online33Browsing the internet33Using the browser33Setting up Email34Google services34Setting up your Google email34Voice search35Play Store36Google Hangouts38Maps, Navigation, Places and Latitude38Using the Camera39Camera/camcorder icons and indicators39Mode Selector41Settings menus43Taking a photo44Shooting a video44Supported formats44Viewing photos and videos44Geotagging45Advanced settings46Putting your smartphone in Airplane mode46Turning Airplane mode on or off46Restarting your phone47Adjusting settings48Activating or deactivating connections48Phone network settings49Phone settings50Sound51Audio profiles51Display52Setting the date and time52Setting alarms53Changing language and text options53Connecting to a PC53Synchronization54FM radio55Applications (apps)55Closing an app55Uninstalling an app56Restoring to factory settings56Accessories and tips57Using the headset57Using a Bluetooth headset57Creating a new access point57Inserting a microSD card58Appendix59FAQ and troubleshooting59Other sources of help61Warnings and precautions62Medical devices63Vehicles64Potentially explosive environments64Emergency calls65Taking care of your smartphone65Specifications67Performance67Display67Multimedia67USB connector67Connectivity68Camera68Expansion68Battery68Dimensions68End User License Agreement69Size: 7.69 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsSetting up5Unpacking your smartphone5Getting to know your smartphone5Views5Charging the battery7Installing a SIM or microSD card7SIM card lock8Using your smartphone9Turning on for the first time9Sign in to or create a Google account9Entering your PIN9Activating a new SIM card9Locking your smartphone9Waking your smartphone10Navigating through menus and options10Using the touchscreen11Onscreen keyboards12Google keyboard12Predictive text13The Home screen13Search13The extended Home screen14Personalizing the Home screen14The Application (Apps) menu17Notification and status area17Multitasking18Managing contacts19Managing your contacts19Adding a contact19Making calls21Before making a call21Making a call22Dialing a number from Call History22Viewing missed calls23Making a call to one of your contacts23Dialing an international number23Direct dial widget24The voice call screen24Answering or declining a call25Conference calls26Internet calling27Adding an internet calling account27Editing or removing an internet calling account27Using internet calling27Receiving internet calls27Calling a contact’s internet calling address28Calling a phone number using internet calling28Messaging29Creating a new message29Replying to a message30Multimedia messages31Receiving multimedia messages31Going online33Browsing the internet33Using the browser33Setting up Email34Google services34Setting up your Google email34Voice search35Play Store36Google Hangouts38Maps, Navigation, Places and Latitude38Using the Camera39Camera/camcorder icons and indicators39Mode Selector41Settings menus43Taking a photo44Shooting a video44Supported formats44Viewing photos and videos44Geotagging45Advanced settings46Putting your smartphone in Airplane mode46Turning Airplane mode on or off46Restarting your phone47Adjusting settings48Activating or deactivating connections48Phone network settings49Phone settings50Sound51Audio profiles51Display52Setting the date and time52Setting alarms53Changing language and text options53Connecting to a PC53Synchronization54FM radio55Applications (apps)55Closing an app55Uninstalling an app56Restoring to factory settings56Accessories and tips57Using the headset57Using a Bluetooth headset57Creating a new access point57Inserting a microSD card58Appendix59FAQ and troubleshooting59Other sources of help61Warnings and precautions62Medical devices63Vehicles64Potentially explosive environments64Emergency calls65Taking care of your smartphone65Specifications67Performance67Display67Multimedia67USB connector67Connectivity68Camera68Expansion68Battery68Dimensions68End User License Agreement69Size: 7.69 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsEinrichtung5Auspacken des Smartphones5Ihr neues Smartphone5Ansichten5Laden des Akkus7Einsetzen einer SIM-Karte oder microSD-Karte7SIM-Karten-Sperre9Verwendung des Smartphones10Erstmaliges Einschalten10Anmelden oder Einrichtung von Google-Konto10Eingabe der PIN10Aktivierung einer neuen SIM-Karte11Sperren des Smartphones11Aktivieren des Smartphones11Navigation durch das Menü und die Optionen12Verwendung des Touchscreens13Bildschirmtastaturen13Google-Tastatur13Vorausschauende Texteingabe14Die Startseite15Suchen15Die erweiterte Startseite16Persönliche Einrichtung der Startseite16Das Applikationen-Menü (Apps)20Benachrichtigungs- und Statusbereich20Multitasking21Verwaltung von Kontakten22Verwalten der Kontakte22Hinzufügen eines Kontakts22Anrufen24Bevor Sie einen Anruf absetzen24Absetzen eines Anrufes25Anrufen einer Nummer aus dem Anrufverlauf25Anzeige verpasster Anrufe26Anrufen eines Ihrer Kontakte26Wählen einer Nummer im Ausland27Direktwahl-Widget27Das Sprachanruf-Fenster27Annehmen oder Abweisen eines Anrufs28Telefonkonferenzen29Internetanrufe30Hinzufügen eines Internetanrufkontos30Bearbeiten oder Entfernen eines Internetanrufkontos30Nutze Internetanrufe30Empfangen eines Internetanrufs31Anrufen der Internetanrufadresse eines Kontaktes31Anrufen einer Telefonnummer mit Hilfe der Internetanruffunktion31Nachrichten33Erstellen einer neuen Nachricht33Antworten auf eine Nachricht35Multimedianachrichten36Multimedianachrichten empfangen36Online gehen38Surfen im Internet38Verwendung des Browsers38Einrichten von E-Mail39Google Dienste40Einrichtung Ihres Google-E-Mail-Kontos40Sprachsuche41Play Store41Google Hangouts44Karten, Navigation, Orte und Latitude44Verwendung der Kamera45Kamera/Camcordersymbole und -anzeigen45Modusauswahl47Einstellungen-Menü49Aufnahme eines Fotos50Aufnehmen eines Videos50Unterstützte Formate51Anzeige von Fotos und Videos51Geotagging51Erweiterte Einstellungen52Aktivierung des Flugmodus auf dem Smartphone52Ein- und Ausschalten des Flugmodus52Neustarten des Telefons53Einstellungen anpassen54Aktivieren und Deaktivieren von Verbindungen54Telefonnetzeinstellungen56Telefoneinstellungen57Sound57Audioprofile58Display59Einstellen von Datum und Uhrzeit59Einstellung von Weckern60Änderung von Sprach- und Textoptionen60Anschließen an einen PC60Synchronisierung61FM-Radio62Applikationen (Apps)63Eine App schließen63Deinstallation einer Applikation63Wiederherstellen der Standardeinstellungen64Zubehör und Tipps65Verwendung des Headsets65Verwendung eines Bluetooth-Headsets65Erstellen eines neuen Zugangspunktes65Einsetzen einer microSD-Karte66Anhang67FAQ und Problembehebung67Weitere Informationsquellen70Warnungen und Sicherheitshinweise71Medizinische Geräte73Fahrzeuge73Umgebungen mit Explosionsgefahr74Notrufe75Die richtige Pflege des Smartphones75Technische Daten77Leistung77Display77Multimedia77USB-Anschluss77Konnektivität78Kamera78Erweiterung78Akku78Abmessungen78Endbenutzer-Lizenzvertrag79Size: 7.83 MBPages: 83Language: DeutschOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsEinrichtung5Auspacken des Smartphones5Ihr neues Smartphone5Ansichten5Laden des Akkus7Einsetzen einer SIM-Karte oder microSD-Karte7SIM-Karten-Sperre9Verwendung des Smartphones10Erstmaliges Einschalten10Anmelden oder Einrichtung von Google-Konto10Eingabe der PIN10Aktivierung einer neuen SIM-Karte11Sperren des Smartphones11Aktivieren des Smartphones11Navigation durch das Menü und die Optionen12Verwendung des Touchscreens13Bildschirmtastaturen13Google-Tastatur13Vorausschauende Texteingabe14Die Startseite15Suchen15Die erweiterte Startseite16Persönliche Einrichtung der Startseite16Das Applikationen-Menü (Apps)20Benachrichtigungs- und Statusbereich20Multitasking21Verwaltung von Kontakten22Verwalten der Kontakte22Hinzufügen eines Kontakts22Anrufen24Bevor Sie einen Anruf absetzen24Absetzen eines Anrufes25Anrufen einer Nummer aus dem Anrufverlauf25Anzeige verpasster Anrufe26Anrufen eines Ihrer Kontakte26Wählen einer Nummer im Ausland27Direktwahl-Widget27Das Sprachanruf-Fenster27Annehmen oder Abweisen eines Anrufs28Telefonkonferenzen29Internetanrufe30Hinzufügen eines Internetanrufkontos30Bearbeiten oder Entfernen eines Internetanrufkontos30Nutze Internetanrufe30Empfangen eines Internetanrufs31Anrufen der Internetanrufadresse eines Kontaktes31Anrufen einer Telefonnummer mit Hilfe der Internetanruffunktion31Nachrichten33Erstellen einer neuen Nachricht33Antworten auf eine Nachricht35Multimedianachrichten36Multimedianachrichten empfangen36Online gehen38Surfen im Internet38Verwendung des Browsers38Einrichten von E-Mail39Google Dienste40Einrichtung Ihres Google-E-Mail-Kontos40Sprachsuche41Play Store41Google Hangouts44Karten, Navigation, Orte und Latitude44Verwendung der Kamera45Kamera/Camcordersymbole und -anzeigen45Modusauswahl47Einstellungen-Menü49Aufnahme eines Fotos50Aufnehmen eines Videos50Unterstützte Formate51Anzeige von Fotos und Videos51Geotagging51Erweiterte Einstellungen52Aktivierung des Flugmodus auf dem Smartphone52Ein- und Ausschalten des Flugmodus52Neustarten des Telefons53Einstellungen anpassen54Aktivieren und Deaktivieren von Verbindungen54Telefonnetzeinstellungen56Telefoneinstellungen57Sound57Audioprofile58Display59Einstellen von Datum und Uhrzeit59Einstellung von Weckern60Änderung von Sprach- und Textoptionen60Anschließen an einen PC60Synchronisierung61FM-Radio62Applikationen (Apps)63Eine App schließen63Deinstallation einer Applikation63Wiederherstellen der Standardeinstellungen64Zubehör und Tipps65Verwendung des Headsets65Verwendung eines Bluetooth-Headsets65Erstellen eines neuen Zugangspunktes65Einsetzen einer microSD-Karte66Anhang67FAQ und Problembehebung67Weitere Informationsquellen70Warnungen und Sicherheitshinweise71Medizinische Geräte73Fahrzeuge73Umgebungen mit Explosionsgefahr74Notrufe75Die richtige Pflege des Smartphones75Technische Daten77Leistung77Display77Multimedia77USB-Anschluss77Konnektivität78Kamera78Erweiterung78Akku78Abmessungen78Endbenutzer-Lizenzvertrag79Size: 7.83 MBPages: 83Language: DeutschOpen manual
User Manual (HM.HH0EG.001)Table of ContentsKonfiguracja5Rozpakowywanie smartfonu5Poznawanie smartfonu5Widoki5Ładowanie akumulatora7Instalacja karty SIM lub microSD7Blokada karty SIM9Korzystanie ze smartfonu10Pierwsze włączenie urządzenia10Zaloguj się lub utwórz konto Google10Wprowadzanie kodu PIN10Aktywacja nowej karty SIM10Blokowanie smartfonu11Uruchamianie smartfonu z trybu wstrzymania11Nawigacja obejmująca menu i opcje12Korzystanie z ekranu dotykowego12Klawiatury ekranowe13Klawiatura Google13Tekst podpowiadany14Ekran główny14Wyszukaj15Rozciągnięty Ekran główny15Personalizacja Ekranu głównego16Menu Aplikacje19Status i obszar powiadomień20Wielozadaniowość21Zarządzanie kontaktami22Zarządzanie swoimi kontaktami22Dodawanie kontaktu22Wykonywanie połączeń24Przed wykonaniem połączenia24Wykonywanie połączenia25Wybieranie numeru z Historii połączeń25Przeglądanie nieodebranych połączeń26Łączenie się z jednym z kontaktów26Wybieranie numeru międzynarodowego26Widżet bezpośredniego wybierania numeru27Ekran połączenia głosowego27Odbieranie lub odrzucanie połączenia28Połączenia konferencyjne29Połączenia przez Internet30Dodawanie konta połączeń przez Internet30Edycja lub usuwanie konta połączeń przez Internet30Używanie połączeń przez Internet30Odbieranie połączeń przez Internet31Dzwonienie na adres połączeń internetowych kontaktu31Dzwonienie na numer telefonu przy użyciu połączeń internetowych31Wiadomości33Tworzenie nowej wiadomości33Odpowiadanie na wiadomość34Wiadomości multimedialne35Odbieranie wiadomości mutlimedialnych35Połączenie z Internetem37Przeglądanie stron internetowych37Korzystanie z przeglądarki37Konfiguracja konta e-mail38Usługi Google38Konfiguracja konta e-mail Google39Wyszukiwanie głosowe39Sklep Play40Google Hangouts42Mapy, Nawigacja, Miejsca i Szerokość geograficzna42Korzystanie z aparatu43Ikony i wskaźniki aparatu/kamery43Wybór trybu45Menu Ustawienia47Wykonywanie zdjęcia48Nagrywanie filmu48Obsługiwane formaty48Oglądanie zdjęć i filmów49Znaczniki geograficzne49Ustawienia zaawansowane50Przełączanie smartfonu w tryb Samolot50Włączanie lub wyłączanie trybu Samolot50Ponowne uruchamianie telefonu51Konfiguracja ustawień52Aktywacja lub dezaktywacja połączeń52Ustawienia sieci telefonu54Ustawienia telefonu55Dźwięk56Profile audio57Wyświetlacz57Ustawianie daty i godziny58Ustawianie alarmów58Zmiana języka i opcje tekstu58Podłączanie do komputera59Synchronizacja60Radio FM61Aplikacje61Zamykanie aplikacji61Odinstalowywanie aplikacji61Przywracanie ustawień fabrycznych62Akcesoria i wskazówki63Używanie zestawu słuchawkowego63Używanie słuchawki nagłownej Bluetooth63Tworzenie nowego punktu dostępu63Wkładanie karty microSD64Zarządzanie kartami SIM65Zarządzanie kartami SIM66Załącznik69Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów69Inne źródła pomocy71Ostrzeżenia i środki ostrożności73Urządzenia medyczne75Pojazdy76Warunki pracy potencjalnie zagrażające eksplozją77Połączenia ratunkowe77Jak dbać o smartfon78Dane techniczne79Wydajność79Wyświetlacz79Multimedia79Złącze USB79Połączenie80Aparat80Rozszerzenie80Akumulator80Wymiary80Umowa licencyjna użytkownika81Size: 7.89 MBPages: 84Language: Język polskiOpen manual
User Manual (HM.HH1EG.001)Table of ContentsKonfiguracja5Rozpakowywanie smartfonu5Poznawanie smartfonu5Widoki5Ładowanie akumulatora7Instalacja karty SIM lub microSD7Blokada karty SIM9Korzystanie ze smartfonu10Pierwsze włączenie urządzenia10Zaloguj się lub utwórz konto Google10Wprowadzanie kodu PIN10Aktywacja nowej karty SIM10Blokowanie smartfonu11Uruchamianie smartfonu z trybu wstrzymania11Nawigacja obejmująca menu i opcje12Korzystanie z ekranu dotykowego12Klawiatury ekranowe13Klawiatura Google13Tekst podpowiadany14Ekran główny14Wyszukaj15Rozciągnięty Ekran główny15Personalizacja Ekranu głównego16Menu Aplikacje19Status i obszar powiadomień20Wielozadaniowość21Zarządzanie kontaktami22Zarządzanie swoimi kontaktami22Dodawanie kontaktu22Wykonywanie połączeń24Przed wykonaniem połączenia24Wykonywanie połączenia25Wybieranie numeru z Historii połączeń25Przeglądanie nieodebranych połączeń26Łączenie się z jednym z kontaktów26Wybieranie numeru międzynarodowego26Widżet bezpośredniego wybierania numeru27Ekran połączenia głosowego27Odbieranie lub odrzucanie połączenia28Połączenia konferencyjne29Połączenia przez Internet30Dodawanie konta połączeń przez Internet30Edycja lub usuwanie konta połączeń przez Internet30Używanie połączeń przez Internet30Odbieranie połączeń przez Internet31Dzwonienie na adres połączeń internetowych kontaktu31Dzwonienie na numer telefonu przy użyciu połączeń internetowych31Wiadomości33Tworzenie nowej wiadomości33Odpowiadanie na wiadomość34Wiadomości multimedialne35Odbieranie wiadomości mutlimedialnych35Połączenie z Internetem37Przeglądanie stron internetowych37Korzystanie z przeglądarki37Konfiguracja konta e-mail38Usługi Google38Konfiguracja konta e-mail Google39Wyszukiwanie głosowe39Sklep Play40Google Hangouts42Mapy, Nawigacja, Miejsca i Szerokość geograficzna42Korzystanie z aparatu43Ikony i wskaźniki aparatu/kamery43Wybór trybu45Menu Ustawienia47Wykonywanie zdjęcia48Nagrywanie filmu48Obsługiwane formaty48Oglądanie zdjęć i filmów49Znaczniki geograficzne49Ustawienia zaawansowane50Przełączanie smartfonu w tryb Samolot50Włączanie lub wyłączanie trybu Samolot50Ponowne uruchamianie telefonu51Konfiguracja ustawień52Aktywacja lub dezaktywacja połączeń52Ustawienia sieci telefonu54Ustawienia telefonu55Dźwięk56Profile audio57Wyświetlacz57Ustawianie daty i godziny58Ustawianie alarmów58Zmiana języka i opcje tekstu58Podłączanie do komputera59Synchronizacja60Radio FM61Aplikacje61Zamykanie aplikacji61Odinstalowywanie aplikacji61Przywracanie ustawień fabrycznych62Akcesoria i wskazówki63Używanie zestawu słuchawkowego63Używanie słuchawki nagłownej Bluetooth63Tworzenie nowego punktu dostępu63Wkładanie karty microSD64Zarządzanie kartami SIM65Zarządzanie kartami SIM66Załącznik69Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów69Inne źródła pomocy71Ostrzeżenia i środki ostrożności73Urządzenia medyczne75Pojazdy76Warunki pracy potencjalnie zagrażające eksplozją77Połączenia ratunkowe77Jak dbać o smartfon78Dane techniczne79Wydajność79Wyświetlacz79Multimedia79Złącze USB79Połączenie80Aparat80Rozszerzenie80Akumulator80Wymiary80Umowa licencyjna użytkownika81Size: 7.89 MBPages: 84Language: Język polskiOpen manual