User ManualTable of ContentsCAUTIONS REGARDING HANDLING10PRECAUCIONES CON RESPECTO AL MANEJO11FEATURES12CARACTERÍSTICAS13CARACTÉRISTIQUES13CHECKING ACCESSORIES16COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS17VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES17DISCS18DISCOS19DISQUES19CONNECTION WITH OTHER EQUIPMENT24CONEXIÓN A OTRO EQUIPO25CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL25(FRONT PANEL)34(PANEL DELANTERO)35(REMOTE CONTROL UNIT)36(MANDO A DISTANCIA)37DISPLAY PANEL40PANEL DE VISUALIZACIÓN41AFFICHEUR41DISC LOADING/UNLOADING44CARGA/DESCARGA DE DISCOS45CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT D’UN DISQUE45MODES OF RECORDING46MODOS DE GRABACIÓN47MODES D’ENREGISTREMENT47RECORDING (1-TRACK RECORDING)54(GRABACIÓN DE 1 PISTA)55RECORDING (ALL-TRACK RECORDING)58(GRABACIÓN DE TODAS LAS PISTAS)59ENREGISTREMENT (3) – ENREGISTREMENT DE FINALISATION61RECORDING (4) – MANUAL DIGITAL-SOURCE RECORDING62ENREGISTREMENT (4) – ENREGISTREMENT MANUEL D’UNE63RECORDING (5) – ANALOG-SOURCE RECORDING64GRABACIÓN (5) – GRABACIÓN DE FUENTE ANALÓGICA65SCMS70SCMS71SCMS71CONVENIENT FUNCTIONS FOR RECORDING72FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR73FONCTIONS D’AIDE À L’ENREGISTREMENT73SKIPPING UNDESIRED TRACKS82SALTO DE PISTAS NO DESEADAS83MASQUAGE DES PISTES INDÉSIRABLES83ON A STANDARD CD PLAYER (FINALIZATION)86REPRODUCTOR CD ESTÁNDAR (FINALIZACIÓN)87ERASING (CD-RW ONLY)88BORRADO (CD-RW SOLAMENTE)89EFFACEMENT (CD-RW UNIQUEMENT)89PLAYBACK94REPRODUCCIÓN95LECTURE95SKIPPING UNDESIRED TRACKS (SKIP PLAYBACK)104SALTO DE PISTAS NO DESEADAS (REPRODUCCIÓN CON SALTO)105(PROGRAMMED PLAYBACK)106(REPRODUCCIÓN PROGRAMADA)107(LECTURE PROGRAMMÉE)107DISPLAY MESSAGE LIST112LISTE DES MESSAGES TEXTUELS113LISTA DE MENSAJES114GLOSSARY115GLOSSAIRE116GLOSARIO117TROUBLESHOOTING118DÉPANNAGE120LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS122SPECIFICATIONS124CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES125ESPECIFICACIONES126Size: 1.49 MBPages: 128Languages: English, FrançaisOpen manual
