Arcam P80 User Manuals

Table of Contents

• Safety guidelines

  2
• Important safety instructions

  2
• Safety compliance

  2
• Using this handbook

  3
• Safety

  3
• Installation: A80 amplifier

  4
• Positioning the unit

  4
• Connecting to loudspeakers

  4
• Connecting to a power supply

  4
• Connecting to other equipment

  5
• Using your A80 amplifier

  6
• Front panel controls

  6
• Recording

  7
• Setting up your A80 amplifier

  8
• Menu map

  8
• CR-389 Remote Control

  9
• Using the remote control

  9
• Installation: P80 power amplifer

  10
• equipment

  10
• Remote switching

  10
• Using your P80 power amplifier

  11
• Bi-wiring and bi-amping loudspeakers

  12
• Before you start

  12
• Bi-wiring your loudspeakers

  12
• Bi-amping your system

  12
• Service information

  13
• Technical specifications

  13
• Remote-control codes

  14
• Guarantee

  15
• On-line registration

  15
• Consignes de sécurité

  16
• Normes de sécurité

  16
• Respect des consignes de sécurité

  16
• Utilisation de ce manuel

  17
• Sécurité

  17
• Installation: A80 integrated amplifier

  18
• Mise en place de l’appareil

  18
• Branchement des haut-parleurs

  18
• électrique

  18
• Branchement sur d’autres appareils

  19
• Utilisation de l’amplificateur intégré A80

  20
• Commandes du panneau avant

  20
• Enregistrement

  21
• Réglage de l’amplificateur intégré A80

  22
• Utilisation de la télécommande

  23
• Télécommande CR-389

  23
• Installation : amplificateur de puissance P80

  24
• parleurs et sur d’autres appareils

  24
• la télécommande

  24
• Détection du signal

  24
• Utilisation de l’amplificateur de puissance P80

  25
• Avant de commencer

  26
• Bi-câblage des haut-parleurs

  26
• Bi-amplification du système

  26
• Dépannage

  27
• Spécifications techniques

  27
• Tableau des commandes IR

  28
• Garantie

  29
• Inscription en ligne

  29
• Sicherheitsrichtlinien

  30
• Sicherheitsrichtlinien

  30
• Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen

  30
• Hinweise zum Handbuch

  31
• Sicherheit

  31
• Inhalt

  31
• Installation: Vollverstärker A80

  32
• Aufstellen des Gerätes

  32
• Anschließen der Lautsprecher

  32
• Anschließen der Stromversorgung

  32
• Anschließen anderer Geräte

  33
• Die verschiedenen Ausgangsarten

  33
• Bedienung des Vollverstärkers A80

  34
• Steuerelemente an der Vorderseite

  34
• Aufnahme

  35
• Einstellen des Vollverstärkers A80

  36
• Die Fernbedienung

  37
• Modell CR-389

  37
• Installation: Endstufe P80

  38
• und weiterer Geräte

  38
• Fernschaltung

  38
• Signalerkennung

  38
• Bedienung der Endstufe P80

  39
• Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher

  40
• Erste Schritte

  40
• Bi-Wiring der Lautsprecher

  40
• Bi-Amping der Anlage

  40
• Kundendienst

  41
• Technische Daten

  41
• Tabelle der IR-Befehle

  42
• Garantie

  43
• Online-Registrierung

  43
• Veiligheidsrichtlijnen

  44
• Veiligheidsvoorschriften

  44
• Veiligheidsnaleving

  44
• Deze handleiding gebruiken

  45
• Veiligheid

  45
• Inhoudsopgave

  45
• Installatie: geïntegreerde versterker A80

  46
• De eenheid plaatsen

  46
• Aansluiten op luidsprekers

  46
• Aansluiting op het lichtnet

  46
• Aansluiting op andere apparatuur

  47
• Uw geïntegreerde versterker A80 gebruiken

  48
• Knoppen aan de voorkant

  48
• Opnemen

  49
• Uw geïntegreerde versterker A80 instellen

  50
• De afstandsbediening gebruiken

  51
• Afstandsbediening CR-389

  51
• Installatie: eindversterker P80

  52
• aansluiten

  52
• Op afstand bedienen

  52
• Bediening van uw eindversterker P80

  53
• Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers

  54
• Voordat u begint

  54
• Bi-wiring van uw luidsprekers

  54
• Bi-amping van uw systeem

  54
• Klantendienst

  55
• Technische specificaties

  55
• Codes op de afstandsbediening

  56
• Garantie

  57
• Online-registratie

  57