User ManualTable of ContentsIntroduction1INTRODUCCIÓN1INTRODUCTION1Safety Instructions2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2CONSIGNES DE SECURITE2Parts Checklist3LISTA DE COMPROBACIÓN DE PIEZAS3LISTE DES PIECES FOURNIES3Installation4To Remove the Cover4INSTALACIÓN4Extracción de la cubierta4INSTALLATION4Retrait du couvercle4To Change the Ribbon5To Remove the Ribbon Cartridge5To Install the Ribbon Cartridge5To Set the Print Margin5Cambio de la cinta5Extracción del cartucho de la antigua cinta5Instalación del nuevo cartucho de cinta5Ajuste del margen de impresión5Remplacement du ruban5Pour retirer l’ancienne cartouche :5Pour installer la nouvelle cartouche :5To Mount on Wall6To Connect Power6Instalación en la pared6Conexión eléctrica6Réglage de la marge d’impression6Installation murale6Programming7PROGRAMACIÓN7Pour brancher le câble d’alimentation7Simplex 100’s Default Programmed Parameters8To Set the 12/24 Hour Format8Parámetros preprogramados del reloj Simplex 1008Configuración del formato de hora 12/248PROGRAMMATION8To Set the Time9To Set the Date9Configuración de la hora9Configuración de la fecha9Paramètres par défaut de l’appareil Simplex 1009Réglage du format 12/24 heures9To Set the Print Order Format10Configuración del formato de orden de impresión10Réglage de l'heure10Réglage de la date10To Set the Print Date Format11Configuración del formato de impresión de fecha11Réglage du format de l'ordre d'impression11To Set the Print Time Format12Configuración del formato de impresión de hora12Réglage du format d'impression de la date12To Set the Print Comment13Configuración de la impresión de mensajes13Réglage du format d’impression de l’heure13To Print Numbering14To Set the Repeat Option14Configuración de la impresión de numeración14Configuración de la opción de repetición14Réglage de l’impression du commentaire14To Set the Starting Number15To Change Daylight Saving Time (DST) Ahead15Configuración del número inicial15Configuración de la hora de verano (ADELANTE)15Impression de la numérotation15Réglage de l’option Répétition15To Change Daylight Saving Time (DST) Back16Configuración de la hora de verano (ATRÁS)16Réglage du numéro de départ16Modification de l’heure d’été/d’hiver AVANCER16To Set the Language17Configuración del idioma17Modification de l’heure d’été/d’hiver RETARDER17To Set an Alarm18Configuración de la alarma18Réglage de la langue18To Set the Print Direction19Configuración de la dirección de impresión19Programmation d’une alarme19To Set the Print Activation20To Set the Print Justification20Configuración de la activación de impresión20Configuración de la justificación de impresión20Réglage de la direction de l’impression20To Set the Display Orientation21Configuración de la orientación del display21Réglage du mode d’impression21Réglage de la justification de l’impression21Optional Features22Battery Back-Up22Master Clock Connections22FUNCIONES OPCIONALES22Batería de respaldo22Conexión al reloj maestro22Réglage de l’orientation de l’affichage22OPTIONS23Batterie de secours23Connexions de l’horloge mère23Operation25Manual Operation25Automatic Operation25Combination & Either Operation25Time Card Operation25Declaration of Conformity25OPERACIÓNES25Operación manual25Operación automática25Operación combinada y cualquiera25Operación de la tarjeta25Maintenance26Avoid Rough Treatment26Cleaning26Troubleshooting26MANTENIMIENTO26Evite el manejo brusco26Limpieza26RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS26FONCTIONNEMENT26Fonctionnement manuel26Fonctionnement automatique26Fonctionnement combiné et mixte26Utilisation d’une carte de pointage26DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD27MAINTENANCE27Eviter tout mauvais traitement27Nettoyage27DEPANNAGE27DECLARATION DE CONFORMITE28Size: 2.06 MBPages: 94Languages: Español, English, FrançaisOpen manual
