User ManualTable of ContentsGeneral Guide2Turning on or off2Battery replacement2Auto power-off function2Reset operation2Contrast adjustment2Display readout3Before Starting Calculation3Using " MODE " keys3Using " 2nd " Keys4Corrections4Undo function4Replay function5Memory calculation5Order of operations6Accuracy and Capacity7Error conditions9Basic Calculations9Arithmetic calculation9Parentheses calculations10Percentage calculation11Display notations11Scientific Functional Calculations13Logarithms and Antilogarithms13Fraction calculation13Angle unit conversions14Sexagesimal ↔ Decimal transformation15Trigonometric / Inverse-Tri. functions15Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions16Coordinates transformation16Probability17, 3 , X , x 2, x 3, x y , INT, FRAC )18Unit Conversion19Physics constants19Base–n calculations24Bases conversions25Block Function25Basic arithmetic operations for bases26Negative expressions26Logical operation27Statistical Calculations27Entering data27Displaying results28Deleting data31Editing data31FULL message32Complex Calculations32Guía General2Para encender o apagar2Sustitución de la Batería2Función de apagado automático2Reinicialización2Ajuste del Contraste3Lectura de la Pantalla3Antes de Empezar Cálculo3Usando teclas " MODE "3Usando Teclas " 2nd "4Correcciones4Función Deshacer4Función Reproducir5Cálculo de Memoria5Orden de operaciones6Exactitud y Capacidad7Condiciones de error9Cálculos Básicos9Cálculo Aritméticos9Cálculos entre Paréntesis10Cálculo de Porcentaje11Notaciones en Pantalla11Cálculos Funcionales Científicos13Logaritmos y Antilogaritmos13Cálculo de Fracción13Conversión de unidades angulares14Transformación Sexagesimal ↔ Decimal15Funciones trigonométricas / Tri. Inversa15Funciones hiperbólicas / Hip. inversas16Transformación de Coordenadas16Probabilidad17Otras funciones ( 1/x, √, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Conversión de unidades18Constantes físicas19Cálculos de Base–n25Conversión de Bases25Función de Bloque26Operaciones aritméticas básicas para bases27Expresiones negativas27Operación Lógica27Cálculos Estadísticos27Introducindo datos28Exhibindo resultados28Suprimindo datos32Editando datos32Mensaje FULL33Cálculos Complejos33Índice Geral2Ligando ou desligando2Substituição de bateria2Função Auto-Desliga2Operação Reset2Ajuste do Contraste2Leitura do visor3Antes De Iniciar Cálculos4Usando teclas " MODE "4Usando teclas" 2nd "4Correções4Função Undo4Função Replay5Cálculo por memória5Sequência de operações6Precisão e Capacidade7Condições de erro9Cálculos básicos9Cálculo Aritmético9Cálculos com parênteses10Cálculo de Porcentagem10Notações do visor11Cálculos Científicos Funcionais12Logarítmos e Antilogarítmos12Cálculo de fração13Conversões de unidade de ângulo14Conversão Sexagesimal ↔ Decimal14Funções trigonométricas / trigonométricas inversas15Funções hiperbólicas / hiperbólicas inversas15Conversão de coordenadas16Probabilidade17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )17Conversão de Unidade18Constantes físicas19Cálculos de base–n25Conversões de bases25Função em Blocos26Operações aritméticas básicas para bases27Expressões negativas27Operação lógica27Cálculos estatísticos27Entrando dados28Exibindo resultados28Deletando dados31Editando dados32Mensagem FULL32Cálculos complexos33Allgemeine Erläuterungen2Ein- und Ausschalten2Batteriewechsel2Auto-Abschaltfunktion2Rückstellvorgang2Regeln des Kontrastes3Bildschirmanzeige3Vor dem Start einer Berechnung3Die Verwendung der " MODUS " Tasten3Die Verwendung der Taste " 2nd "4Korrekturen4Die Rückgängig-Funktion4Die Wiederholen-Funktion5Speicherkalkulationen5Reihenfolge der Operationen6Genauigkeit und Kapazität7Fehlerbedingungen9Basisberechnungen9Arithmetische Berechnungen9Klammerrechnungen10Prozentrechnung10Anzeigeformate11Wissenschaftliche Berechnungen12Logarithmus und Antilogarithmus12Bruchrechnen13Konvertierung von Winkeleinheiten14Umrechnung Sexagesimal ↔ Dezimal14Winkel- / Umkehrwinkelfunktionen15Hyperbel / Umkehrhyperbelfunktionen15Koordinatentransformation16Wahrscheinlichkeitsrechnung16Einheitenkonvertierung18Physikkonstanten18Basis–n Berechnungen24Basiskonversionen25Block-Funktion25Grundlegende arithmetische Operationen für Basen27Negative Werte27Logische Operation27Statistische Berechnungen27Dateneingabe28Ergebnisanzeige28Daten löschen31Daten bearbeiten32Der Hinweis FULL32Komplexe Berechnungen33Guide Général2Mise en marche et Arrêt2Remplacement des piles2Fonction d’arrêt Automatique2Réinitialisation2Ajustement du Contraste2Lecture de l’affichage3Avant de Commencer les Calculs4Utiliser les touches" MODE "4Utiliser les touches " 2ème " (2nd)4Corrections4Fonction Annuler4Fonction Refaire5Mémoire de calcul5Ordre des opérations6Précision et Capacité7Conditions d’Erreur9Calculs Basiques10Calculs Arithmétiques10Calculs entre parenthèses10Calcul de Pourcentage11Notes d’affichage11Calculs Scientifiques Fonctionnels13Logarithmes et Antilogarithmes13Calculs de Fractions13Conversions d’unités d’Angles14Transformation Séxagésimal ↔ Décimal15Fonctions Trigonométrique / Inverse-Tri.15Fonctions Hyperbolique / Inverse-Hyp.16Transformation de Coordonnées16Probabilité17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Conversion d’Unités18Constantes Physiques19Calculs en Base–n25Conversions de bases26Fonction de Bloc26Operations arithmétiques Basiques pour bases27Expressions Négatives27Opérations logiques27Calculs Statistiques28Entrée des données28Affichage des résultats29Effacer les données32Editer des données32Message COMPLET (FULL )33Calculs Complexes33Guida Generale2Accensione E Spegnimento2Sostituzione della Batteria2Funzione di Autospegnimento2Reset2Regolazione del Contrasto3Schermo3Prima di Iniziare i Calcoli4Uso del tasto " MODE "4Uso dei Tasti " 2nd "4Correzioni4Funzione Undo4Funzione Replay5Calcoli di Memoria5Ordine delle operazioni6Accuratezza e Capacità7Condizioni di errore9Calcoli di Base9Calcolo aritmetici9Calcolo con parentesi10Calcolo della percentuale10Notazioni di Visualizzazione11Calcoli di Funzioni Scientifiche12Logaritmo e Antilogaritmo12Calcolo delle Frazioni13Conversione unità degli angoli14Trasformazione Sessagesimale ↔ Decimale15Funzioni Trigonometriche / Tri. Inverse15Funzioni Iperboliche/ Ip. Inverse16Trasformazione delle Coordinate16Probabilità17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Conversione degli Unità18Costanti Fisiche19Calcoli di Base–n25Conversioni di Base26Funzione di Blocco26Operazioni aritmetiche elementari per basi27Espressioni Negative27Operazione Logica27Calcoli Statistici28Immissione di Dati28Visualizzazione dei Risultati29Cancellando dati32Modifica di dati33Messaggio FULL33Calcoli Complessi34Algemene inleiding2Aan- en uitzetten2De batterij vervangen2Automatisch uitschakelen (Auto power-off)2Het opnieuw instellen2Het contrast bijregelen3Het beeldscherm3Alvorens het uitvoeren van berekeningen4De " MODE " toets gebruiken4De “2nd" toetsen gebruiken4Verbeteringen maken4Ongedaan maken (Undo)5De herhaalfunctie5Berekeningen met het geheugen5Volgorde van de bewerkingen7Nauwkeurigheid en capaciteit7Foutmeldingen9Basisbewerkingen10Rekenkundige bewerkingen10Berekeningen met haakjes10Procentberekening11Weergavenotaties11Wetenschappelijke berekeningen13Logaritmes en antilogaritmes13Bewerkingen met breuken13Hoekconversies14Sexagesimale ↔ decimale transformatie15Trigonometrische / inverse trigonometrische functies15Hyperbolische / inverse hyperbolische functies16Coördinaattransformatie16Waarschijnlijkheid17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Conversie van eenheden19Constanten19Bewerkingen met getalbasissen (Base–n)25Grondtalconversies26Blokfunctie26Rekenkundige basisbewerkingen in andere getalbasissen27Negatieve uitdrukkingen27Logische functies28Statistische bewerkingen28Gegevens invoeren28Resultaten weergeven29Gegevens verwijderen32Gegevens bewerken32Het bericht "FULL"33Complexe bewerkingen33Generel vejledning2Tænd og sluk2Udskiftning af batterier2Automatisk slukning2Nulstilling (reset)2Indstilling af kontrasten3Displayets elementer3Inden du går i gang med at foretage beregninger4Anvendelse af " MODE "-tasterne4Anvendelse af " 2nd "-tasterne4Rettelser4Fortrydfunktionen5Gentagelsesfunktionen5Hukommelsesberegning5Operationsrækkefølge7Nøjagtighed og kapacitet7Fejltilstande9Grundlæggende beregninger9Aritmetiske beregninger9Parentesberegninger10Procentberegning11Displaynotationer11Videnskabelige funktionsberegninger13Logaritmer og antilogaritmer13Brøkregning13Konvertering mellem vinkelenheder14Transformation sexagesimal ↔ decimal15Trigonometriske / inverse trigonometriske funktioner15Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner16Koordinattransformation16Sandsynlighed17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Enhedskonvertering18Fysiske konstanter19Base–n-beregninger25Talsystemkonverteringer25Blokfunktion25Grundlæggende aritmetiske operationer for talsystemerne27Negative udtryk27Logiske operationer27Statistiske beregninger27Indtastning af data28Visning af resultater28Sletning af data31Redigering af data32Meddelelsen FULL32Komplekse beregninger33Основные сведения2Включение и выключение2Замена батареек2Автоматическое выключение2Возврат к исходным установкам (Reset)2Регулировка контраста2Показания дисплея3Прежде чем начать расчеты4Использование клавишей " MODE "4Использование клавишей " 2nd "4Поправки4Функция отмены (Undo)4Функция повторения расчетов (Replay)5Расчеты с использованием памяти5Порядок операций6Точность и разрядность7Ошибки9Основные операции9Арифметические операции10Расчеты с применением скобок10Расчеты процентов11Форматы чисел11Научные расчеты13Логарифмы и антилогарифмы13Дроби13Замена мер углов14Переход от градусных мер к десятичным15Гиперболические / Обратные гиперболические функции16Преобразования координат16Вероятность17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Замена единиц измерения19Физические постоянные19Вычисления в режиме Base–n25Перевод числа из одной системы счисления в другую26Функция блоков26Арифметические действия в разных системах счисления28Отрицательные выражения28Логические операции28Статистические расчеты28Ввод данных29Высвечивание результатов29Чтобы вычистить данные32Редактирование данных33Сообщение FULL33Расчеты на комплексных числах34Kalkulator Naukowy / Instrukcja Obsługi2Włączanie i wyłączanie2Wymiana baterii2Funkcja automatycznego wyłączania2Operacja Reset2Dostosowanie kontrastu3Odczyt wyświetlacza3Zanim rozpoczniesz obliczenia4Korzystanie z klawiszy " MODE "4Korzystanie z klawiszy " 2nd "4Dokonywanie korekt4Cofnięcie operacji4Funkcja powtarzania operacji5Obliczenia wykorzystujące pamięć5Kolejność operacji6Dokładność i pojemność7Błędy9Obliczenia podstawowe9Obliczenia arytmetyczne9Obliczenia z wykorzystaniem nawiasów10Obliczenia procentów11Wyświetlanie liczb11Obliczenia funkcji naukowych13Logarytmy i antylogarytmy13Działania na ułamkach13Konwersja jednostek miar kątów14Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne15Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne.16Transformacje współrzędnych16Prawdopodobięństwo17, 3 , X , x , x , x , INT, FRAC )18Konwersja jednostek19Stałe fizyczne19Obliczenia w trybie Base–n25Konwersja liczb26Funkcja bloków26Operacje arytmetyczne w róznych układach27Wartości ujemne27Operacje logiczne27Obliczenia statystyczne28Wprowadzenie danych28Wyświetlanie wyników29Kasowanie danych32Korygowanie danych32Komunikat FULL33Operacje na liczbach zespolonych33Size: 3.26 MBPages: 339Languages: English, Français, Español, Português, Deutsch, Italiano, Nederlands, Dansk, Русский, Język polskiOpen manual