User ManualTable of ContentsImportant Safety Instructions2Instructions de sécurité importantes2重要安全说明:2Instrucciones de seguridad importantes2Declaration of Conformity3Déclaration de conformité3商品符合相关产品规定的声明3Declaración de conformidad31 Welcome51 Bienvenue51 欢迎使用本产品51 Bienvenida51.1 Features61.1 Caractéristiques61.1 Características61.1 功能61.2 Cómo usar este manual61.2 How to Use This Manual61.2 Comment utiliser ce manuel61.2 如何使用本手册62 Configuración72 Setup72 Installation72 安装72.1 Desempaque el amplificador72.1 Unpack Your Amplifier72.1 Déballer votre amplificateur72.1 打开放大器包装72.2 Instale el amplificador82.2 Install Your Amplifier82.2 Installer votre amplificateur82.3 Asegure una ventilación adecuada82.2 安装放大器82.3 Ensure Proper Cooling82.3 Garantir un refroidissement approprié82.3 确保适当的冷却82.4 Connecting to AC Mains92.4 Raccordement sur prise secteur9de suministro eléctrico92.4 接入交流电源92.5 Wire Inputs and Outputs102.5 Entrées et sorties câble102.5 Cableado de entradas y salidas102.5 输入与输出配线102.5.1 Wiring Basics102.5.1 Principes de câblage102.5.1 Conceptos básicos de cableado102.5.1 基本配线102.5.2 Choose Input Wire and Connectors112.5.2 Choix du câble d’entrée et des connecteurs112.5.3 Choose Output Wire and Connectors122.5.2 选择输入线与接头11conectores de entrada112.5.4 Stereo Mode Wiring132.5.4 Câblage du mode stéréo132.5.2 选择输出线与接头122.5.4 立体声模式配线13conectores de salida122.5.5 Bridge-Mono Mode Wiring152.5.5 Câblage du mode Pont-Mono152.5.4 Cableado para modo estéreo132 Operation163 Fonctionnement162.5.5 桥接-单声道模式配线152.5.5 Cableado para modo Bridge-Mono153.1 Protecting Your Speakers163.1 Protection des enceintes163 操作163 Operación163.2 Startup Procedures163.2 Procédures de mise en route163.1 扬声器保护163.1 Cómo proteger los altoparlantes163.3 Precautions173.3 Précautions173.2 启动步骤163.2 Procedimientos de arranque163.4 Front Panel Controls and Indicators183.4 Commandes et indicateurs du panneau avant183.3 预防措施173.3 Precauciones173.5 Back Panel Controls, Indicators and Connectors203.4 前部面板控制装置与指示灯183.4 Controles e indicadores del panel frontal18panneau arrière204 Software Control224 Contrôle par programme22del panel trasero204.1 Amplifier Control/Monitoring224.1 Commande/Surveillance de l’amplificateur224 软件控制224.2 Input Control244. Control del programa224.2 Contrôle des entrées244.1 放大器控制/监视224.1 Control / Monitoreo del amplificador224.3 Input Compressor254.3 Compresseur d’entrée254.2 输入控制244.2 Control de entrada244.4 Limiters274.4 Limiteurs274.3 Compresor de entrada254.5 Amplifier Settings - Error Reporting294.5 Paramètres de l’amplificateur – Rapports d’erreur294.4 限制器274.4 Limitadores274.6 Continuous Load Monitoring314.7 Amplifier Information334.6 Surveillance de la charge continue314.5 放大器设置 – 错误报告29Reporte de errores294.7 Informations sur l’amplificateur334.6 连续负载监视314.8 Presets344.6 Monitoreo continuo de carga314.8 Préréglages344.7 放大器信息335 Troubleshooting354.7 Información del amplificador335 Diagnostic de panne354.8 预设置346 Specifications394.8 Preconfiguración346 Spécifications395 故障排除355 Solución de problemas357 Service407 Entretien406 Especificaciones398 Warranty426 规格378 Garantie427 Servicio40Product Registration477 维修服务38Factory Service Information Form49Enregistrement du produit478 Garantía428 担保40Formulaire d’informations sur l’entretien en usine49Registro del producto47产品注册47Formulario de información de servicio de la fábrica49厂家维修部信息表49Size: 3.1 MBPages: 52Languages: Français, 中文(zhōngwén), EspañolOpen manual