Data SheetTable of Contents1 Safety instructions30Concerning the Operating Manual30Re: Certain groups of person30Concerning hot steam and hot parts of the appliance31Concerning the optionally supplied disinfectant32Concerning the power supply33Re: Appropriate Use342 Assembly35Unpacking35Assembly363 Filling the tanks39Filling the water tank39Filling the disinfectant tank404 Steam cleaning41Before starting steam cleaning41Uncoiling the power cord quickly42Steam cleaning without the addition of disinfectant42Steam cleaning with the addition of disinfectant43Refreshing carpets44Putting the device into the neutral position445 After use45Winding up the power cord45Taking care of the micro-fibre cleaning cloth46Transporting the device46Storing the device466 Maintenance47Checking/replacing the water filter cartridge47Cleaning the housing487 Troubleshooting49Before you send in the appliance49Accessories and spare parts50Supply sources50If the appliance is defective50Disposal508 Warranty51Warranty conditions51In case of a warranty claim51Size: 713 KBPages: 30Language: EnglishOpen manual
Data SheetTable of Contents1 Consignes de sécurité54concernant ce mode d'emploi54concernant certains groupes de personnes54produit de désinfection fourni en option à la livraison55concernant l’alimentation électrique56concernant une utilisation de l'appareil conforme aux instructions572 Montage59Déballage59Montage593 Remplissage des réservoirs62Remplissage du réservoir d'eau62Remplissage du réservoir pour produits de désinfection634 Nettoyage à la vapeur64Avant de commencer le nettoyage à la vapeur64Dérouler rapidement le cordon d'alimentation65Nettoyage à la vapeur sans emploi d'un produit de désinfection66Nettoyage à la vapeur avec emploi d'un produit de désinfection67Rafraîchissement de tapis68Placer l'appareil en position de repos685 Après utilisation69Enroulement du cordon d'alimentation69Entretien du chiffon de nettoyage en microfibres70Transport de l'appareil70Entreposage de l'appareil706 Entretien71Contrôle / échange de la cartouche de filtration d'eau71Nettoyage du boîtier de l'appareil727 Élimination des anomalies73Avant l'envoi de l'appareil73Liste des accessoires et des pièces de rechange74Fournisseurs74Concernant des défectuosité de l'appareil74Élimination748 Garantie75Conditions de garantie75En cas de recours à la garantie75Size: 719 KBPages: 30Language: FrançaisOpen manual
Data SheetTable of Contents1 Sicherheitshinweise6zur Bedienungsanleitung6zu bestimmten Personengruppen6zu Heißdampf und heißen Geräteteilen7zum optional mitgelieferten Desinfektionsmittel8zur Stromversorgung9zur bestimmungsgemäßen Verwendung102 Montieren11Auspacken11Montieren123 Tanks füllen15Wassertank füllen15Desinfektionsmitteltank füllen164 Dampfreinigen17Bevor Sie mit dem Dampfreinigen beginnen17Stromkabel rasch abwickeln18Dampfreinigen ohne Zugabe von Desinfektionsmittel18Dampfreinigen mit Zugabe von Desinfektionsmittel19Auffrischen von Teppichen20Gerät in Leerlaufstellung bringen205 Nach dem Gebrauch21Stromkabel aufwickeln21Mikrofaser-Reinigungstuch pflegen22Gerät transportieren22Gerät aufbewahren226 Wartung23Wasserfilterkartusche kontrollieren/tauschen23Gehäuse reinigen247 Problembehebung25Bevor Sie das Gerät einsenden25Zubehör- und Ersatzteilliste26Bezugsquellen26bei defektem Gerät26Entsorgung268 Garantie27Garantiebedingungen27Im Garantiefall27Size: 741 KBPages: 30Language: DeutschOpen manual
