Ebro TLC 730Penetration thermometer, Temperature range -50 to +350 °C User Manuals

Table of Contents

• Overview

  4
• Présentation générale

  5
• Beschrijving

  5
• Überblick

  6
• Safety Instructions

  6
• Warning concerning laser beams

  6
• Consignes de sécurité

  7
• Veiligheidsaanwijzingen

  7
• faisceau laser

  7
• gevaar voor verwonding

  7
• gevaar voor verbranding

  7
• Sicherheitshinweise

  8
• Warnung vor Laserlicht

  8
• Safety measures

  8
• waarschuwing voor laserlicht

  9
• Mesures de précaution

  9
• veiligheidsmaatregelen

  9
• Vorsichtsmaßnahmen

  10
• Measuring procedure

  10
• Measuring with the contact probe

  10
• Mesures

  11
• (the larger value applies) Mesure à l’aide de la sonde à piquer

  11
• Bediening

  11
• meten met insteekvoeler

  11
• Messvorgang

  12
• Messen mit dem Einstechfühler

  12
• and laser pointers

  12
• Highest or lowest measurement

  12
• ± 0,5 °C in einem Messbereich Contact probe: ± 0.5 °C in a measuring range infrarouge et des indicateurs laser

  13
• ± 0.8 °C in a measuring range Valeur de mesure la plus élevée ou la plus basse. 13 hoogste resp. laagste waarde

  13
• gern

  14
• Höchster bzw. niedrigster Messwert

  14
• Permanent measurement and display

  14
• Changing units of measurement

  14
• High and low alarm

  14
• of +60.1 to +119.9°C; Mesure permanente et affichage

  15
• continu meten en aanwijzen

  15
• otherwise ±1.0°C or 1 % Modification de l’unité de mesure

  15
• wijzigen meeteenheid (˚C/˚F)

  15
• (whichever is greater); Hi and Low Alarm (alarme haute et basse)

  15
• hoog en laag alarm

  15
• Permanente Messung und Anzeige

  16
• Maßeinheit ändern

  16
• Hi and Low Alarm

  16
• materials

  16
• différents matériaux

  17
• materialen

  17
• Materialien

  18
• Table of certain known emissivities

  20
• einstellbar von 0,10 (10E) bis Emissivity adjustable range from 0.10 (10E) emissiefactortabel

  21
• connus

  21
• measurement

  22
• Battery life approx. 15 h when used infrarouge précise

  23
• sung

  24
• unpackaged foodstuffs

  24
• levensmiddelen

  25
• non emballés

  25
• ten Lebensmitteln

  26
• Measuring liquids

  26
• cool conditions

  26
• switching off after 15 sec) Températures de surface des aliments meten van vloeistoffen

  27
• 8:1 Optics 8:1 Mesure des produits liquides

  27
• surface, can be disabled de réfrigération

  27
• Messen von Flüssigkeiten

  28
• dingungen

  28
• bel

  29
• dédiées à la vente

  29
• richtungen

  30
• of sale

  30
• ingangscontrole

  31
• Wareneingangskontrolle

  32
• Incoming goods control

  32
• Wat te doen als

  33
• Was tun, wenn

  34
• Batterij

  37
• 97 Gramm einschließlich Batterie 97 g, including battery aanwijzingen

  37
• Piles

  37
• Affichage

  37
• Remplacement des piles

  37
• Batterie

  38
• Battery

  38
• Anzeige

  38
• Display

  38
• Batterie tauschen

  38
• Replacing the battery

  38
• Reinigung und Pflege

  38
• Reiniging en verzorging

  39
• Nettoyage et entretien

  39
• reinigen van de lens

  39
• Nettoyage de la lentille

  39
• reinigen behuizing

  39
• - fold-in feeler needle Nettoyage du boîtier

  39
• Cleaning and maintenance

  40
• Linse reinigen

  40
• Cleaning the lens

  40
• Gehäuse reinigen

  40
• Cleaning the housing

  40
• Kalibreer- of ijkservice

  41
• Service d’étalonnage

  41
• Milieubewust ontdoen

  41
• Mise au rebut

  41
• Kalibrierservice

  42
• Calibration service

  42
• Entsorgung

  42
• Disposal

  42
• Technische specificaties

  43
• Caractéristiques techniques

  43
• Technische Daten

  44
• Technical Data

  44