User ManualTable of ContentsEnglish2For your safety in using the CD31002Operating precautions12Notes on operation12Names of controls and parts13Turning the power on and off15Switching Audio Modes15Adjusting volume15Switching Rotary Modes16Switching screen17Detaching the front panel18Using the detachable panel18How to remove the detachable panel18How to fit the detachable panel18How to operate the CD/MP3/WMA player19About compact discs19About brand new CDs19About CD accessories20About borrowed CDs20How to remove CDs20About irregularly-shaped CDs20About cleaning a CD20About MP3/WMA21What is MP3/WMA?21Playable MP3 file standards21Playable WMA file standards21ID3/WMA tag21Media22Format of discs22File names22Multi-sessions23Playing MP3/WMA23MP3/WMA playing time display23Display order of MP3/WMA file/folder names23Listening to CD24TRACK (FILE) UP/DOWN25FOLDER UP/DOWN25FAST FORWARD/REWIND25SCAN/REPEAT/RANDOM26FOLDER SCAN/REPEAT/RANDOM26DISPLAYING TITLE27Ejecting the disc28How to operate the tuner29Listening to the tuner29Tuning to a station29Operations during rotary mode29Storing stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)30Manually setting stations into memory30Preset station scan30Changing the reception sensitivity for automatic scanning31Changing the radio band location31How to use the remote control32Precautions in use of the remote control32Cleaning the remote control32Replacing the battery33How to operate the Area Shot function (U.S.A./CANADA only)34About the Area Shot34To use the Area Shot function34Map data35User Registration Key display35Reading Area Shot data36Activating the Area Shot mode36AREA SHOT Screen Configuration37How to operate the AUDIO CONTROL38Switching audio control modes38How to operate the Sound Adjustment Mode40About Sound Adjustment Mode40About parametric EQ40About crossover41Setting preset EQ42Switching the Sound Adjustment Mode42Parametric equalizer adjustment (PEQ)42Adjusting center frequencies and Q curves42Crossover adjustment (X-Over)43Non-fader phase (NON-FADER)43Making changes with Display Adjustment Mode44Switching the Display Adjustment Mode44Adjusting the contrast (CONTRAST)44Changing scroll pattern (SCROLL)44Making changes with Function Mode45Switching the Function Mode45Setting guide tone (GUIDE TONE)45Setting time (CLOCK ADJUST)45Switching demonstration screen display (DEMO)46Setting the steering remote function (U.S.A. only)46Reading steering remote data (U.S.A. only)46How to operate the main unit with an optional CD changer connected48Listening to a CD48Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played48Operations during rotary mode48Fast Forward/Rewind48Playing the beginning of tracks (SCAN)48Repeating the same track (REPEAT)49Playing tracks in random order (RANDOM)49Skipping to the next or previous CD49Specifying a CD to play49How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)50About HD Radio50Switching between displays when receiving HD Radio50HD Radio reception settings50How to operate the tuner with an optional XM satellite radio tuner connected (U.S.A./CANADA only)51About XM satellite radio51Selecting the radio mode51Selecting a channel51Operations during rotary mode51Category selection51Direct channel selection52Manually setting channels into Memory52Preset channel scan52Switching displays when using the XM satellite radio52Displaying XM ID53How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A./CANADA only)54About SIRIUS satellite radio54Selecting the radio mode54Selecting a channel54Operations during rotary mode54Category selection54Direct channel selection55Manually setting channels into memory55Preset channel scan55Switching displays when using the SIRIUS satellite radio55Displaying SIRIUS ID56How to operate the main unit with an optional Interface Adapter for iPod® connected57Listening to iPod music files (If an iPod is not connected)57Listening to iPod music files (If an iPod is connected)57Advancing to the next music file or returning to the beginning of the music file being played58Fast Forward/Rewind58Searching for a music file58Repeating the same music file (REPEAT)59Playing music files in random order (SHUFFLE)60Displaying text60Others61Connecting portable audio players to the AUX jack61Switching the AUX mode on and off61Changing auxiliary input sensitivity61If you have a question:62Displayed information (for troubleshooting)62Specifications66How to contact customer service68Français70Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD310070Précautions d'utilisation80Remarques sur le fonctionnement80Noms des commandes et des pièces81Mise en marche et arrêt de l'appareil83Changement de mode audio83Réglage du volume83Changement de mode rotatif84Changement d'écran85Retrait du panneau avant86Utilisation du panneau amovible86Retrait de panneau amovible86Mise en place du panneau amovible86Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA87À propos des disques compacts87À propos des CD neufs87À propos des accessoires de CD88À propos des CD empruntés88Retrait des CD88À propos des CD de forme irrégulière88À propos du nettoyage des CD88À propos des fichiers MP3/WMA89Qu'est-ce qu'un fichier MP3/WMA?89Normes des fichiers MP3 lus89Standards des fichiers WMA lus89Étiquette ID3/WMA89Supports90Format de disque90Noms de fichier90Sessions multiples91Lecture de fichiers MP3/WMA91Affichage du temps de lecture des fichiers MP3/WMA91Ordre d'affichage des noms de fichier/dossier MP3/WMA91Lecture d'un CD92TRACK (FILE) UP/DOWN93FOLDER UP/DOWN93FAST FORWARD/REWIND93SCAN/REPEAT/RANDOM94FOLDER SCAN/REPEAT/RANDOM94DISPLAYING TITLE95Éjection du disque96Mode d'emploi du tuner97Écoute sur le tuner97Réglage d'une station97Fonctionnement en mode rotatif97Enregistrement automatique de stations dans la mémoire (mode de présélection automatique : ASM)98Enregistrement manuel des stations en mémoire98Balayage des stations préréglées98Modification de la sensibilité de la réception pour la recherche automatique99Modification de la zone de la bande radio99Mode d'emploi de la télécommande100Précautions d'utilisation de la télécommande100Nettoyage de la télécommande100Changement des piles101Mode d'emploi de la fonction Area Shot (États- Unis et Canada uniquement)102À propos de la fonction Area Shot102Pour utiliser la fonction Area Shot102Renseignements cartographiques103Affichage du code d'enregistrement de l'utilisateur103Lecture des données de la fonction Area Shot104Activation du mode Area Shot104Configuration de l'écran Area Shot105Mode d'emploi de la fonction AUDIO CONTROL (Contrôle audio)106Choix des modes de contrôle audio106Mode d'emploi du mode de réglage du son108À propos du mode de réglage du son108À propos de l'égaliseur paramétrique108À propos du crossover109Réglage EQ de préselection110Changement de mode de réglage du son110Réglage de l'égaliseur paramétrique (PEQ)110Réglage des fréquences centrales et des courbes Q110Réglage de la fonction crossover (X-Over)111Phase non équilibrée (NON- FADER)112Effectuer des modifications en mode de réglage de l'affichage113Passage en mode de réglage de l'affichage113Réglage du contraste (CONTRAST)113Modification du mode de défilement (SCROLL)114Effectuer des changements en mode fonction115Passage en mode fonction115Régler la tonalité de référence (GUIDE TONE)115Réglage de l'heure (CLOCK ADJUST)115Réglage de l'affichage de l'écran de démonstration (DEMO)116Réglage de la fonction Télécommande au volant (Etats- Unis uniquement)116Lecture des données de la télécommande au volant (Etats-Unis uniquement)116Comment utiliser l'unité principale lorsqu'un changeur de CD (disponible en option) est connecté119Écoute d'un CD119Passage à la piste suivante ou retour au début de la piste en cours de lecture119Utilisation de la molette de commande119Avance rapide/rembobinage119Lecture du début des pistes (SCAN)119Répétition d'une piste (REPEAT)120Lecture des pistes en ordre aléatoire (RANDOM)120Passage au CD suivant ou précédent120Sélection d'un CD120Comment utiliser le tuner lorsqu'un tuner radio HD disponible en option est connecté (uniquement pour les États-Unis)121À propos de la radio HD121Passage d'un affichage à un autre lors de la réception de la radio HD121Réglages de la réception radio HD122Mode d'emploi du tuner avec une radio satellite XM disponible en option (États-Unis et Canada uniquement)123À propos de la radio satellite XM123Sélection du mode radio123Sélection d'un canal123Utilisation en mode rotatif123Sélection des catégories123Sélection directe de canaux124Mémorisation manuelle des canaux124Balayage des canaux préréglés124Passage d'un affichage à un autre à l'aide de la radio satellite XM124Affichage du numéro d'identification XM125Mode d'emploi du tuner avec une radio satellite SIRIUS disponible en option (États-Unis et Canada uniquement)126À propos de la radio satellite SIRIUS126Sélection du mode radio126Sélection d'un canal126Utilisation en mode rotatif126Sélection des catégories126Sélection directe de canaux127Mémorisation manuelle des canaux127Balayage des canaux préréglés127Passage d'un affichage à un autre à l'aide de la radio satellite SIRIUS127Affichage du numéro d'identification SIRIUS128Comment utiliser l'unité principale lorsqu'un adaptateur d'interface pour iPod® (disponible en option) est connecté129Écoute de fichiers audio iPod (Si aucun iPod n'est connecté)129Écoute de fichiers audio iPod (Si un iPod est connecté)129Passage au fichier audio suivant ou retour au début du fichier audio en cours.130Avance/Retour rapides130Recherche d'un fichier audio130Répétition d'un fichier audio (REPEAT)131Lecture des fichiers audio en ordre aléatoire (SHUFFLE)132Affichage de texte132Divers133Raccordement de lecteurs audio portables à la prise AUX133Activation et désactivation du mode AUX133Modification de la sensibilité de l'entrée auxiliaire134Si vous avez une question:135Informations affichées (pour le dépannage)135Caractéristiques techniques139Comment contacter le service clientèle140Español142Medidas de seguridad para el uso del CD3100142Precauciones de funcionamiento152Notas sobre la operación152Nombres de los controles y las piezas153Encendido y apagado155Cambio de los modos de audio155Ajuste del volumen155Cambio a los modos rotatorios156Cambio de pantalla157Desmontaje del panel frontal158Utilización del panel desmontable158Cómo extraer el panel desmontable158Cómo colocar el panel desmontable158Cómo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA159Acerca de los discos compactos159Acerca de los CD nuevos159Acerca de los accesorios de los CD160Acerca de los CD prestados160Cómo extraer los CD160Acerca de los CD con formas irregulares160Acerca de la limpieza de un CD160Acerca de MP3/WMA161¿Qué es un archivo MP3/WMA?161Estándares de archivos MP3 reproducibles161Estándares de archivos WMA reproducibles161Etiqueta ID3/WMA161Soporte162Formato de los discos162Nombres de los archivos162Multisesiones163Reproducción de MP3/WMA163Visualización del tiempo de reproducción de MP3/WMA163Visualización del orden de los nombres de archivos/carpetas de archivos MP3/WMA163Escucha de un CD164PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIOR165CARPETA SIGUIENTE/ANTERIOR165AVANCE/RETROCESO RÁPIDO165EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO166EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO DE CARPETAS166VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO167Expulsión del disco168Cómo utilizar el sintonizador de radio169Escuchar el sintonizador de radio169Sintonizar una emisora169Operaciones durante el modo rotario169Almacenamiento automático de estaciones dentro de la memoria (modo preestablecido automático: ASM)170Memorización manual de las emisoras170Exploración de emisoras predefinidas170Cambio de la sensibilidad de recepción para la búsqueda automática171Cambio de la ubicación de la banda de radio171Utilización del control remoto172Precauciones de uso del control remoto172Limpieza del control remoto172Sustitución de la pila173Cómo utilizar la función Area Shot (sólo EE.UU. y Canadá)174Acerca de Area Shot174Para utilizar la función Area Shot174Datos de mapas175Visualización de la clave de registro de usuario175Lectura de los datos de Area Shot176Activación del modo Area Shot177Configuración de la pantalla Area Shot178Cómo utilizar el control de audio179Cambio a los modos de control de audio179Cómo utilizar el modo de ajuste de sonido181Acerca del modo de ajuste de sonido181Acerca del ecualizador paramétrico181Acerca del cruce182Configuración del ecualizador preestablecido183Cambio al modo de ajuste de sonido183Ajuste del ecualizador paramétrico (PEQ)183Ajuste de las frecuencias centrales y las curvas Q.183Ajuste de cruce (X-Over)184Fase sin atenuación (NON-FADER)185Realizar cambios con el modo de ajuste de visualización186Cambio al modo de ajuste de visualización186Ajuste del contraste (CONTRAST)186Cambio del patrón de desplazamiento (SCROLL)187Realizar cambios con el modo de función188Cambiar el modo de función188Ajuste del tono de guía (GUIDE TONE)188Ajuste de la hora (CLOCK ADJUST)188Cambio de la visualización de la pantalla de demostración (DEMO)189Configuración de la función de control del sistema audio desde el volante (sólo en EE.UU.)189Visualización de los datos de los mandos de control del sistema audio al volante (función válida exclusivamente para los EE.UU.)190Cómo utilizar la unidad principal con un cambiador de CD opcional192Escucha de un CD192Avance hasta la pista siguiente o regrese al principio de la pista en reproducción192Operaciones durante el modo rotario192Avance/retroceso rápido192Reproducción del comienzo de las pistas (SCAN)192Repetición de la misma pista (REPEAT)193Reproducción de pistas en orden aleatorio (RANDOM)193Pasar al CD siguiente o anterior193Especificar un CD para reproducirlo193Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definición opcional (Sólo EE.UU.)194Acerca de la radio de alta definición194Cambio de visualización cuando se recibe la radio de alta definición194Ajuste de la recepción de la radio de alta definición195Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satélite XM opcional (sólo EE.UU. y Canadá)196Acerca de la radio por satélite XM196Selección del modo de radio196Selección de un canal196Operaciones durante el modo rotario196Selección de categorías196Selección directa de canales197Memorización manual de los canales197Exploración de canales predefinidos197Cambio de la visualización con la radio por satélite XM197Visualización del ID de XM198Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satélite SIRIUS opcional (sólo EE.UU. y Canadá)199Acerca de la radio por satélite SIRIUS199Selección del modo de radio199Selección de un canal199Operaciones durante el modo rotario199Selección de categorías199Selección directa de canales200Memorización manual de los canales200Exploración de canales predefinidos200Cambio de la visualización con la radio por satélite SIRIUS200Visualización del ID de SIRIUS201Cómo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod® opcional202Escuchar archivos musicales iPod (Si no se ha conectado un iPod)202Escuchar archivos musicales iPod (Si se ha conectado un iPod)202Avance hasta el siguiente archivo musical o regrese al principio del archivo en reproducción.203Avance y retroceso rápidos203Búsqueda de un archivo musical203Repetición del mismo archivo de música (REPEAT)204Reproducción de los archivos musicales en orden aleatorio (SHUFFLE)205Visualización de texto205Otros206Conexión de los reproductores de sonido portátiles a la clavija AUX206Activación y desactivación del modo AUX206Cambio de la sensibilidad de la entrada auxiliar206Si tiene alguna pregunta:208Información mostrada (para solucionar problemas)208Especificaciones212Cómo ponerse en contacto con el servicio al cliente213Size: 7.69 MBPages: 215Languages: English, Français, EspañolOpen manual
