Reference GuideTable of ContentsУстановка принтера7Распаковка принтера8Снятие защитных материалов8Сборка принтера8Подключение принтера к компьютеру13Подключение принтера13Подключение принтера к источнику питания14Установка программного обеспечения принтера14Установка ПО в Windows XP, Me и 200014Установка ПО в Windows 98 и Windows NT 4.015Работа с DOS-программами19Инструкции по безопасности21Предупреждения, предостережения и примечания22Символ, указывающий на горячие детали22Важные инструкции по безопасности22Во время установки принтера22При обслуживании принтера25При загрузке бумаги26При работе с принтером27Соответствие стандарту ENERGY STAR®28Обращение с бумагой29Загрузка банковских расчетных книжек30Загрузка отдельных листов32Корректировка позиции верхней кромки листа33Корректировка позиции начала печати36ПО принтера39О программном обеспечении принтера40Использование драйвера принтера в Windows Me и 9840Доступ к драйверу принтера из приложений Windows41Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск)42Изменение параметров драйвера принтера43Работа с драйвером принтера в Windows XP, 2000 и Windows NT 4.044Доступ к драйверу принтера из приложений Windows45Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск)47Изменение параметров драйвера принтера50Обзор параметров драйвера принтера50Настройки принтера51Настройки контроля52Работа с EPSON Status Monitor 353Настройка EPSON Status Monitor 353Запуск EPSON Status Monitor 355Настройка принтера для работы в сети56Совместное использование принтера56Настройка сервера печати56Настройка клиентов57Настройка совместного использования принтера58Для Windows Me и 9858Для Windows XP, 2000 или Windows NT 4.059Настройка клиентов62Для Windows Me и 9862Для Windows XP или 200064Для Windows NT 4.068Установка драйвера принтера с компакт-диска69Отмена печати71Удаление ПО принтера72Удаление драйвера принтера и EPSON Status Monitor 372Удаление драйвера USB-устройства74Панель управления77Кнопки и индикаторы78Вспомогательные функции81Self-test (Внутренний тест)81Default setting (Значение по умолчанию)82Compress printing mode (Сжатый режим печати)82Data dump (Дамп данных)82Paper removing (Извлечение бумаги)82Bidirectional adjustment (Корректировка двунаправленной печати)82Top-of-form adjustment (Настройка позиции верхней кромки листа)82Printing start position adjustment (Корректировка позиции начала печати)83Сжатый режим печати83О настройках принтера по умолчанию83Общие сведения о настройках по умолчанию84Режим настроек по умолчанию85Общие настройки85Software (Программное обеспечение)86High speed draft (Высокоскоростная черновая печать)86I/F mode (Режим интерфейса)87Auto I/F wait time (Время ожидания для автоматического режима интерфейса) (в секундах)87Parallel I/F bidirectional mode (Режим двунаправленного параллельного интерфейса)87Packet mode (Пакетный режим)88Baud rate (bps) [Скорость передачи данных (бит/с)]88Data length (bit) [Длина данных (бит)]88Parity (Бит проверки четности)88DSR (PR2)88DCD (PR2)88Passbook (Банковская расчетная книжка)89Binding (Переплет)89Thin paper (Тонкая бумага)89Buzzer (Зуммер)89Paper width measurement (Измерение ширины бумаги)89Right paper edge detection (Определение правой кромки бумаги)89Low-noise mode (Режим понижения шума)90Broken pin compensation (Компенсация сломанной иглы)90Broken pin number (Номер сломанной иглы)90Roll Paper (Рулонная бумага)90Rear Paper Guide (Тыльная направляющая бумаги)90Параметры режима PR291Emulation (Емуляция)92Font (Шрифт)92Pitch (cpi) (Шаг, знаков на дюйм)92Character table (Таблица символов)92Olivetti character table (Таблица символов Olivetti)93PC character table (Таблица символов ПК)93ISO character table (Таблица символов ISO)938-pin bit image resolution (Разрешение битового изображения на восьми иглах)93Condensed pitch (cpi) (Шаг сжатого режима, знаков на дюйм)93Vertical resolution (Вертикальное разрешение)93Auto CR (Авто CR)93Columns (Столбцы)94Horizontal tab (Горизонтальная табуляция)94TOF position for PR40+ (Позиция верхней кромки листа для PR40+)94Magnetic standard (Магнитный стандарт)94End sentinel (Конечная сигнальная метка)94Displacement (Смещение)94Duplicate (Дублирование)95Retry (Повтор)95Прочие параметры эмуляции96Print direction (Направление печати)970 slash (0 косая черта)97Font (Шрифт)97Pitch (cpi) (Шаг, знаков на дюйм)97Character table (Таблица символов)97International character set for Italic table (Международный набор символов для таблицы Italic)98Auto Line Feed (Автоматический перевод строки)98Auto CR (Авто CR) (IBM PPDS) *98A.G.M. (IBM PPDS) *98IBM character table (Таблица символов IBM) (IBM PPDS)98Columns (Столбцы)98Paper loading (Загрузка бумаги)99Изменение настроек по умолчанию99Выравнивание вертикальных линий на отпечатке101Устранение неполадок103Диагностирование проблемы104Индикаторы ошибок104Гежим PR2105Гежимы ESC/P и IBM PPDS106EPSON Status Monitor 3107Печать внутреннего теста107Печать дампа данных108Проблемы и их решения110Неполадки питания111Неполадки загрузки и подачи бумаги111Проблемы с позицией печати112Неправильная позиция верхней кромки листа112Проблемы при печати или с качеством отпечатков114Неполадки сети119Устранение неполадок USB120На вашем компьютере должна быть предустановлена операционная система Windows XP, Me, 98 или 2000120В меню Device Manager (Диспетчер устройств) должен быть пункт EPSON USB Printer Devices (только для Windows Me и 98)120Принтер неправильно работает, когда подключен по кабелю USB123Устранение замятия бумаги124Обращение в службу поддержки126Служба поддержки пользователей Epson127Сервисные центры127Дополнительное оборудование и расходные материалы129Картридж с красящей лентой130Оригинальный картридж с красящей лентой Epson130Замена картриджа с красящей лентой130Держатель для рулонной бумаги136Сборка держателя для рулонной бумаги137Установка держателя для рулонной бумаги138Загрузка рулонной бумаги139Снятие рулонной бумаги141Сервер печати142Прочее142Информация о продукте143Елементы принтера и картриджа с красящей лентой144Елементы принтера144Елементы картриджа с красящей лентой146Характеристики принтера147Механические характеристики147Електронные характеристики150Електрические характеристики155Характеристики окружающей среды156Бумага156Устройство для считывания/записи магнитной полосы (установка только в горизонтальном положении)156Записываемая область157Характеристики записываемых форматов158DIN/ISO и ISO8484158IBM3604159ANSI160ISO7811160IBM4746161HT-2751-CIZ162Таблица преобразования символов163DIN/ISO, ISO8484 и IBM3604163ANSI и ISO7811164IBM4746 и HT-2751-CIZ165Формат записи магнитной полосы166DIN/ISO, IBM3604, ANSI, ISO7811, IBM4746, ISO8484166Формат первого блока166Формат второго блока166Направление битового шаблона167HT-2751-CIZ167Формат первого блока167Формат второго блока168Направление битового шаблона168Списки команд168Соответствие стандартам и допускам169Очистка принтера170Транспортировка принтера171Size: 1.85 MBPages: 178Language: РусскийOpen manual
Reference GuideTable of Contentsтрактор2трактор4из толкающего трактора6этикетками7Замена ленточного картриджа8бумаги14печатать,16Size: 459 KBPages: 16Language: Tiếng việtOpen manual
