Eurochron Thermo/Hygrometer station EFTH 902 manuals

Data Sheet (P 617)

Einführung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Lieferumfang
6
Symbol-Erklärung
6
Merkmale und Funktionen
7
a) Basisstation
7
b) Außensensoren
7
Sicherheitshinweise
8
Batterie- und Akkuhinweise
9
Anzeigen/Bedienelemente
11
a) Basisstation
11
b) Außensensoren
12
Inbetriebnahme
13
a) Batterien in die Außensensoren einlegen
13
b) Basisstation
13
c) Aufstellung/Montage
15
DCF-Empfang
16
a) Allgemein
16
b) DCF-Empfang aus– und einschalten, DCF-Suche starten
17
c) Sommer-/Winterzeit
17
Aussensensor(en) suchen
18
Bedienung der Basisstation
19
a) Uhrzeit manuell einstellen
19
b) 12h-/24h-Modus umschalten
20
c) Sprache für die Anzeige des Wochentags auswählen
20
d) Uhrzeitanzeige umschalten (Sekunde/Datum/Zeitzone)
21
e) Zeitzone einstellen
21
f) Weckfunktion auswählen bzw. Weckzeit ansehen
22
g) Weckfunktion ein-/ausschalten
22
h) Weckzeit einstellen
22
i) Frost-Alarm ein-/ausschalten und einstellen
23
j) Schlummerfunktion aktivieren bzw. Wecksignal beenden
24
k) Temperatureinheit umschalten °C/°F
24
l) Anzeige der Minimum-/Maximumwerte
24
m) Löschen der Minimum-/Maximumwerte
24
n) Tendenz-Anzeigen
24
o) Komfort-Indikator
25
Batteriewechsel
26
a) Basisstation
26
b) Außensensoren
26
Behebung von Störungen
27
Wartung und Reinigung
28
Reichweite
29
Entsorgung
30
a) Allgemein
30
b) Batterien und Akkus
30
Konformitätserklärung (DOC)
30
Technische Daten
31
a) Basisstation
31
b) Außensensoren
31
Introduction
34
Intended Use
35
Scope of Delivery
36
Explanation of Symbols
36
Features and Functions
37
a) Basis Station
37
b) Outdoor Sensors
37
Safety Information
38
Information on Batteries and Rechargeable Batteries
39
Displays/Operating Elements
41
a) Basis Station
41
b) Outdoor Sensors
42
Commissioning
43
a) Inserting Batteries in the Outdoor Sensors
43
b) Basis Station
43
c) Installation/Setup
45
DCF-Reception
46
a) General Information
46
b) Switching DCF Reception Off and On, Starting DCF Search
47
c) Summer/Winter Time
47
Searching for Outdoor Sensor(s)
48
Basis Station Operation
49
a) Setting the Time Manually
49
b) Switching 12/24h Mode
50
c) Selecting Weekday Display Language
50
d) Switching Time Display (Second/Date/Time Zone)
51
e) Setting the Time Zone
51
f) Select Alarm Clock Function or View Alarm Time
52
g) Switching the Alarm Function On/Off
52
h) Setting Alarm Time
52
i) Setting and Activating/Deactivating Frost Alarm
53
j) Activate Snooze Function or Activate Alarm
54
k) Switching between °C/°F Temperature Units
54
l) Display of Minimum/Maximum Values
54
m) Deleting Minimum/Maximum Values
54
n) Trend Displays
54
o) Comfort Indicator
55
Battery Change
56
a) Basis Station
56
b) Outdoor Sensors
56
Troubleshooting
57
Maintenance and Cleaning
58
Range
59
Disposal
60
a) General Information
60
b) Batteries and Rechargeable Batteries
60
Declaration of Conformity (DOC)
60
Technical Data
61
a) Basis Station
61
b) Outdoor Sensors
61
Introduction
64
Utilisation conforme
65
Étendue de la livraison
66
Explication des symboles
66
Caractéristiques et fonctions
67
a) Base
67
b) Capteurs extérieurs
67
Consignes de sécurité
68
Remarques spécifiques aux piles et batteries
69
Éléments d’affichage et de commande
71
a) Base
71
b) Capteurs extérieurs
72
Mise en service
73
a) Insertion des piles dans les capteurs extérieurs
73
b) Base
73
c) Installation / montage
75
Réception DCF
76
a) Généralités
76
lancement de la recherche DCF
77
c) Heure d’été / d’hiver
77
Recherche du (ou des) capteur(s) extérieur(s)
78
Utilisation de la base
79
a) Réglage manuel de l’heure
79
b) Sélection du mode 12 h ou 24 h
80
c) Sélection de la langue pour l’affichage du jour de la semaine
80
fuseau horaire)
81
e) Réglage du fuseau horaire
81
f) Sélection de la fonction réveil et affichage de l’heure de réveil
82
g) Activation et désactivation de la fonction réveil
82
h) Programmation de l’heure de réveil
82
i) Activation / désactivation et réglage de l’avertisseur de gel
83
k) Commutation de l’unité de température °C/°F
84
l) Affichage des valeurs minimales et maximales
84
m) Suppression des valeurs minimales et maximales
84
n) Affichages des tendances
84
o) Indicateur de confort
85
Remplacement des piles
86
a) Base
86
b) Capteurs extérieurs
86
Dépannage
87
Entretien et nettoyage
88
Portée
89
Élimination
90
a) Généralités
90
b) Piles et batteries
90
Déclaration de conformité (DOC)
90
Caractéristiques techniques
91
a) Base
91
b) Capteurs extérieurs
91
Inleiding
94
Voorgeschreven gebruik
95
Leveringsomvang
96
Verklaring van symbolen
96
Eigenschappen en functies
97
a) Basisstation
97
b) Buitensensoren
97
Veiligheidsvoorschriften
98
Batterij- en accuvoorschriften
99
Indicatoren/bedieningselementen
101
a) Basisstation
101
b) Buitensensoren
102
Ingebruikname
103
a) Batterijen in de buitensensoren plaatsen
103
b) Basisstation
103
c) Opstelling/montage
105
DCF-ontvangst
106
a) Algemeen
106
b) DCF-ontvangst uit- en inschakelen, DCF-zoeken starten
107
c) Zomer-/wintertijd
107
Buitensensor(en) zoeken
108
Bediening van het basisstation
109
a) Tijd handmatig instellen
109
b) 12/24u-modus omschakelen
110
c) Taal voor weergave van de weekdag selecteren
110
d) Tijdsaanduiding omschakelen (seconde/datum/tijdzone)
111
e) Tijdzone instellen
111
f) Wekfunctie selecteren of wektijd bekijken
112
g) Wekfunctie in-/uitschakelen
112
h) Wektijd instellen
112
i) Vorstalarm in-/uitschakelen en instellen
113
j) Sluimerfunctie activeren, resp. weksignaal beëindigen
114
k) Temperatuureenheid omschakelen °C/°F
114
l) Minimum-/maximumwaarde weergeven
114
m) Minimum-/maximumwaarde wissen
114
n) Tendensaanduidingen
114
o) Comfort-indicator
115
Batterijen vervangen
116
a) Basisstation
116
b) Buitensensoren
116
Verhelpen van storingen
117
Onderhoud en reiniging
118
Bereik
119
Afvoer
120
a) Algemeen
120
b) Batterijen en accu´s
120
Verklaring van overeenstemming (DOC)
120
Technische gegevens
121
a) Basisstation
121
b) Buitensensoren
121

Size:

1.57 MB
Pages:

124
Languages:

Deutsch, English, Français, Nederlands

Open manual

Data Sheet (P 617)

Size:

245 KB
Pages:

7
Language:

Čeština

Open manual

Data Sheet (P 617)

Size:

19.2 KB
Pages:

1

Open manual

Data Sheet (P 617)

Size:

42.9 KB
Pages:

2
Language:

Deutsch

Open manual

Data Sheet (P 617)

Size:

463 KB
Pages:

17
Language:

Język polski

Open manual

Data Sheet (P 617)

Size:

350 KB
Pages:

7
Language:

Magyar

Open manual

Eurochron Thermo/Hygrometer station EFTH 902 User Manuals

Data Sheet (P 617)

Table of Contents

Data Sheet (P 617)

Table of Contents

Data Sheet (P 617)

Data Sheet (P 617)

Data Sheet (P 617)

Data Sheet (P 617)

Data Sheet (P 617)