Owner's ManualTable of ContentsEnglish1Safety Instructions2Operating Instructions1Control Knob Models6Touch Pad Models4Care and Cleaning1Air Filter7Outdoor Coils7Installation Instructions8Troubleshooting Tips12Normal Operating Sounds12Consumer Support1Consumer Support48Ownership Registration for Customers in Canada only13Warranty for Customers in Canada16Warranty for Customers in the U.S.A.15French17Consignes de sécurité18Consignes d’utilisation17Modèles dotés de boutonsde commande22Modèles dotés touchesà effleurement20Entretien et nettoyage17Filtre à air23Serpentins extérieurs23Instructions de montage24Conseils de dépannage28Bruits normaux de fonctionnement28Assistance à la clientèle17Assistance à la clientèle32Garantie31Enregistrement du titrede propriété29Spanish33Instrucciones de seguridad34Instrucciones de operación33Modelos con botones de control38Modelos con teclas de toque36Cuidado y limpieza33Bobinas para exteriores39Filtro de aire39Instrucciones de instalación40Solucionar problemas44Sonidos de operación normales44Servicio al consumidor33Garantía45Servicio al consumidor47Size: 2.1 MBPages: 48Languages: English, Français, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish1Safety Instructions2Operating Instructions1Control Knob Models6Touch Pad Models4Care and Cleaning1Air Filter7Outdoor Coils7Installation Instructions8Troubleshooting Tips12Normal Operating Sounds12Consumer Support1Consumer Support48Ownership Registration for Customers in Canada only13Warranty for Customers in Canada16Warranty for Customers in the U.S.A.15French17Consignes de sécurité18Consignes d’utilisation17Modèles dotés de boutonsde commande22Modèles dotés touchesà effleurement20Entretien et nettoyage17Filtre à air23Serpentins extérieurs23Instructions de montage24Conseils de dépannage28Bruits normaux de fonctionnement28Assistance à la clientèle17Assistance à la clientèle32Garantie31Enregistrement du titrede propriété29Spanish33Instrucciones de seguridad34Instrucciones de operación33Modelos con botones de control38Modelos con teclas de toque36Cuidado y limpieza33Bobinas para exteriores39Filtro de aire39Instrucciones de instalación40Solucionar problemas44Sonidos de operación normales44Servicio al consumidor33Garantía45Servicio al consumidor47Size: 1.75 MBPages: 48Languages: English, Français, EspañolOpen manual
