Data Sheet (HE840IP)Table of ContentsEinleitung3Bestimmungsgemäßer Gebrauch4Vorbeugende Maßnahmen und Sicherheitshinweise5Verwendete Sicherheitssymbole5Benachrichtigungen5Vorbereitungen für den Gebrauch6Auspacken6Packungsinhalte6Installation7Verbinden7Positionieren7Einschalten der HOME Easy Box7Zugang zu Ihrer HOME Easy Box8Über Ihren Windows-Computer8Login zu Ihrer HOME Easy Box8Hinzufügen eines Raumes9Hinzufügen eines Gerätes zu einem Raum10Koppeln eines Gerätes mit der HOME Easy Box11Hinzufügen eines Vorgangs12Hinzufügen eines Gerätes zu einem Vorgang13Steuerung des Gerätes mit Ihrem Internet-Browser14Installation der HOME Easy App auf Ihrem Smartphone15App herunterladen15Eine Verbindung mit Ihrer HOME Easy Box mit Auto Scan herstellen15Eine Verbindung mit Ihrer HOME Easy Box manuell herstellen16Technische Spezifikationen17Häufig gestellte Fragen18Warum einen Raum hinzufügen?18Was ist ein Vorgang?18Was ist eine Aufgabe?18Was ist ein Gerät?18Problembehebung19Warum kann ich einen Raum nicht löschen?19Warum kann ich ein Gerät nicht löschen?19Warum kann ich einen Vorgang nicht löschen?19EG-Konformitätserklärung20Size: 765 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (HE840IP)Table of ContentsWstęp3Przeznaczenie4Zabezpieczenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa5Używane symbole dotyczące bezpieczeństwa5Uwagi5Przygotowanie do użycia6Rozpakowanie6Zawartość pakietu6Instalacja7Podłączenie7Umiejscowienie7Włączanie HOME Easy Box7Uzyskiwanie dostępu do HOME Easy Box8Korzystając z komputera Windows8Logowanie się do HOME Easy Box8Dodawanie pokoju9Dodawanie urządzenia do pokoju10Parowanie urządzenia z HOME Easy Box11Dodawanie sceny12Dodawanie urządzenia do sceny13Kontrolowanie urządzeń za pomocą przeglądarki internetowej14Instalowanie aplikacji HOME Easy na smartfonie1513.1 Pobieranie aplikacji15wyszukiwania1513.3 Manualne ustanawianie połączenia z HOME Easy Box16Dane techniczne17Często zadawane pytania1815.1 Po co dodawać pokój?1815.2 Co to jest scena?1815.3 Co to jest zadanie?1815.4 Co to jest urządzenie?18Rozwiązywanie problemów19Czemu nie mogę usunąć pokoju?19Czemu nie mogę usunąć urządzenia?19Czemu nie mogę usunąć sceny?19DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC20Size: 720 KBPages: 20Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (HE840IP)Table of ContentsInleiding3Beoogd gebruik4Preventieve maatregelen en veiligheidsinstructies5Gebruikte veiligheidssymbolen5Waarschuwingen5Voorbereidingen voor gebruik6Uitpakken6Inhoud van de verpakking6Installeren7Aansluiten7Plaatsing7De HOME Easy Box inschakelen7Toegang tot uw HOME Easy Box krijgen8Met behulp van uw Windows-computer8Inloggen op uw Home Easy Box8Een ruimte toevoegen9Een apparaat aan een ruimte toevoegen10Een apparaat met de HOME Easy Box koppelen11Een scène toevoegen12Een apparaat aan een scène toevoegen13Uw apparaten met behulp van uw internetbrowser bedienen14De HOME Easy App op uw smartphone installeren15De app downloaden15Een verbinding met uw HOME Easy Box instellen met behulp van Auto Scan15Een verbinding met uw HOME Easy Box handmatig instellen16Technische specificaties17Veel gestelde vragen18Waarom een ruimte toevoegen?18Wat is een scène?18Wat is een taak?18Wat is een apparaat?18Probleemoplosser19Waarom kan ik geen ruimte verwijderen?19Waarom kan ik geen apparaat verwijderen?19Waarom kan ik geen scène verwijderen?19EG verklaring van overeenstemming20Size: 923 KBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (HE840IP)Table of ContentsIntroducción3Uso para el que está destinado4Medidas de prevención e instrucciones de seguridad5Símbolos de seguridad utilizados5Notificaciones5Preparaciones para el uso6Desembalaje6Contenidos del paquete6Instalación7Conexión7Colocación7Cómo encender el HOME Easy Box7Obtener acceso al HOME Easy Box8Mediante un equipo con Windows8Inicio de sesión en el HOME Easy Box8Cómo añadir una habitación9Cómo añadir un dispositivo a una habitación10Sincronización de un dispositivo con el HOME Easy Box11Cómo añadir una escena12Cómo añadir un dispositivo a una escena13Control de los dispositivos con el navegador de Internet14Instalación de la aplicación de HOME Easy en el smartphone15Descargar la aplicación15Configurar una conexión con el HOME Easy Box usando el escaneado automático15Configurar la conexión con el HOME Easy manualmente16Preguntas frecuentes17¿Por qué añadir una habitación?17¿Qué es una escena?17¿Qué es una tarea?17¿Qué es un dispositivo?17Resolución de problemas18¿Por qué no puedo eliminar una habitación?18¿Por qué no puedo eliminar un dispositivo?18¿Por qué no puedo eliminar una escena?18EG verklaring van overeenstemming19Size: 1.53 MBPages: 20Language: EspañolOpen manual
Data Sheet (HE840IP)Table of ContentsIntroduction3Utilisation prévue4Mesures préventives et instructions concernant la sécurité53.1 Symboles de sécurité utilisés53.2 Notifications5Préparation à l'utilisation64.1 Déballer l'appareil64.2 Contenu de l'emballage6Installation75.1 Connexion75.2 Positionnement75.3 Mettre en route le boîtier HOME Easy7Obtenir l'accès à votre boîtier HOME Easy86.1 En utilisant votre ordinateur Windows86.2 Ouvrir une session sur votre boîtier HOME Easy8Ajouter une pièce9Ajouter un appareil à une pièce10Pairage d'un appareil à votre boîtier HOME Easy11Ajouter une scène12Ajouter un appareil à une scène13Contrôler vos appareils à l'aide de votre navigateur internet14Installer l'application HOME Easy sur votre ordiphone1513.1 Télécharger l'application1513.2 Configurer une connexion avec votre boîtier HOME Easy en utilisant Auto Scan1513.3 Configurer une connexion manuellement avec votre boîtier HOME Easy16Spécifications techniques17Foire aux questions1815.1 Pourquoi ajouter une pièce ?1815.2 Qu'est-ce qu'une scène ?1815.3 Qu'est-ce qu'une tâche ?1815.4 Qu'est-ce qu'un appareil ?18Dépannage19Pourquoi ne puis-je pas supprimer une pièce ?19Pourquoi ne puis-je pas supprimer un appareil ?19Pourquoi ne puis-je pas supprimer une scène ?19DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE20Size: 1.47 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
