Owner's ManualTable of ContentsTable of Contents/Table des matières2VENT SYSTEM SAFETY3INSTALLATION REQUIREMENTS4Tools and Parts4Electrical Requirements7VENT MOTOR8VENT MOTOR15Blower Motor System19Downdraft Vent20Check Operation21VENT SYSTEM USE22Operating Downdraft Vent22VENT SYSTEM CARE23Surface of Downdraft Vent23Filters23WIRING DIAGRAMS24Interior -Mounted Blower Motor24Exterior-Mounted Blower Motor25ASSISTANCE OR SERVICE26In the U.S.A.26In Canada26Accessories26WARRANTY27Purchase date27SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION28EXIGENCES D'INSTALLATION30Exigences d'emplacement30VENTILATEUR MONTÉ À L'INTÉRIEUR34MONTÉ À L'EXTÉRIEUR42système d'extraction par le bas45en ligne46d'extraction par le bas48Contrôle du fonctionnement48UTILISATION DU SYSTÈME D'EXTRACTION49Utilisation du système d'extraction par le bas49ENTRETIEN DU SYSTÈME D'ÉVACUATION50Surface du système d'extraction par le bas50Filtres50SCHÉMAS DE CÂBLAGE51Ventilateur monté à l'intérieur51Ventilateur monté à l'extérieur52ASSISTANCE OU SERVICE53Aux États-Unis53Au Canada53Accessoires53GARANTIE54Date d’achat54Size: 2.3 MBPages: 56Languages: English, FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of ContentsVENT SYSTEM SAFETY3SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION30INSTALLATION REQUIREMENTS5EXIGENCES D'INSTALLATION32Tools and Parts5Outils et pièces32Location Requirements5Exigences d’emplacement32Electrical Requirements8Spécifications électriques36Venting Requirements8Exigences concernant l'évacuation36INTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR9VENTILATEUR MONTÉ À L’INTÉRIEUR37Venting Methods9Méthodes d’évacuation37Install Vent System10Installation du conduit d’évacuation38Rear Mounting – Blower Motor12Montage du ventilateur à l'arrière40Complete Installation14Achever l’installation42Make Electrical Connections16Raccordements électriques44Check Operation16Contrôle du fonctionnement44EXTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR17VENTILATEUR MONTÉ À L’EXTÉRIEUR45Venting Methods17Méthodes d’évacuation45Install Vent System18Installation du conduit d’évacuation46Complete Installation (Exterior-Mounted Motor)18Achever l’installation (Ventilateur monté à l’extérieur)46Blower Motor20du système d’extraction par le bas48Motor System21de ventilation en ligne49to Downdraft Vent22au système d’extraction par le bas50Check Operation23Contrôle du fonctionnement51VENT SYSTEM USE24UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTION52Operating Downdraft Vent24Utilisation du système d’extraction par le bas52VENT SYSTEM CARE24ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATION53Surface of Downdraft Vent24Surface du système d’extraction par le bas53Filters24Filtres53TROUBLESHOOTING25DÉPANNAGE54WIRING DIAGRAMS26SCHÉMA DE CÂBLAGE55Interior-Mounted Blower Motor26Ventilateur monté à l'intérieur55Exterior-Mounted Blower Motor27Ventilateur monté à l'extérieur56ASSISTANCE OR SERVICE28ASSISTANCE OU SERVICE57In the U.S.A28In Canada28Au Canada57Accessories28Accessoires57WARRANTY29GARANTIE58Size: 4.48 MBPages: 60Languages: Français, EnglishOpen manual
