User ManualTable of ContentsÍndice general3Búsqueda de información sobre la impresora9Configuración de la impresora11Comprobación del contenido de la caja11Instalación del panel de control en otro idioma12Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes12Selección de conexiones de fax12Conexión directa a una toma mural telefónica13Conexión a un teléfono14Conexión a un contestador automático15Conexión a un equipo con un módem16Información acerca de la impresora18Descripción de las partes de la impresora18Uso de los botones del panel de control y los menús20Uso del panel de control20Desplazamiento por los menús del panel de control22Uso del menú Copiar23Uso del menú Escanear24Uso del menú Fax24Información acerca del software26Uso del software de la impresora26Uso del Paquete de productividad26Uso del Centro Todo en Uno27Apertura del Centro Todo en Uno27Uso de la ficha Escaneo y Copia28Uso de la ficha Imágenes guardadas29Uso del vínculo Mantenimiento/Solución de problemas30Uso del Centro de soluciones30Uso de las Propiedades de impresión31Apertura de Propiedades de impresión31Uso del menú Guardar valores32Uso del menú Tareas32Uso del menú Opciones32Uso de las fichas de Propiedades de impresión32Uso del Editor de fotografías33Uso de la Utilidad de configuración de fax34Carga de papel y de documentos originales35Carga del papel35Carga de varios tipos de papel36Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF)39Carga de documentos originales en el cristal del escáner40Impresión42Impresión de documentos42Impresión de copias intercaladas42Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)42Impresión de transparencias43Impresión de sobres43Impresión de varias páginas en una hoja43Impresión de tarjetas44Copia45Realización de una copia45Intercalación de copias45Repetición de una imagen en una página46Ampliación o reducción de imágenes46Escaneo48Escaneo de un documento48Escaneo de documentos o imágenes para enviarlos por correo electrónico48Escaneo de texto para su edición49Escaneo de imágenes para su edición49Escaneo de imágenes claras de revistas o periódicos50Escaneo en el equipo a través de una red50Envío y recepción de faxes51Envío de faxes51Introducción de números de fax51Envío de faxes mediante el panel de control52Enviament de faxos mitjançant l’ordinador52Envío de un fax a grupo a una hora programada53Envío de faxes mientras se escucha una llamada (Marcación instantánea)53Recepción de faxes54Recepción de faxes automáticamente54Recepción de un fax con un contestador automático54Recepción manual de faxes54Uso del servicio de identificación de llamada54Reenvío de faxes55Impresión de informes de actividad del fax55Configuración de botones y números de marcación rápida56Configuración de los botones de marcación rápida mediante el panel de control56Configuración de los botones de marcación rápida mediante el equipo56Configuración de los números de marcación rápida56Uso de la Libreta de teléfonos57Personalización de los valores de marcación58Configuración de un prefijo de marcación58Configuración del timbre distintivo58Establecimiento del número de tonos antes de recibir un fax automáticamente58Configuración del fax para su funcionamiento mediante PBX59Personalización de los valores de fax59Personalización de los valores mediante la Utilidad de configuración de fax59Configuración de encabezamientos para fax61Configuración de pies de página de fax62Bloqueo de la configuración del fax ante modificaciones no deseadas62Bloqueo de faxes no deseados63Trabajo con fotos64Impresión de fotografías sin bordes64Impresión de fotografías almacenadas en el ordenador mediante el paquete de productividad64Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotografías65Personalización de fotos65Creación e impresión de un álbum de recortes o una página de álbum65Adición de pies de foto a una página de fotografías66Conexión en red de la impresora67Instalación de impresoras en red67Impresión compartida67Impresión IP directa68Consejos para la instalación de una impresora en red68Asignación de una dirección IP68Búsqueda de la dirección MAC69Configuración manual de una impresora de red69Búsqueda de una impresora y un servidor de impresión ubicados en subredes remotas69Consejos para la solución de problemas de red69Mantenimiento de la impresora70Cambio de los cartuchos de impresión70Extracción de cartuchos usados70Instalación de los cartuchos de impresión71Consecución de una mejor calidad de impresión72Mejora de la calidad de impresión72Alineación de los cartuchos de impresión73Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión73Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión73Conservación de los cartuchos de impresión74Limpieza del cristal del escáner75Realización de pedidos de consumibles75Reciclaje de productos Lexmark76Solución de problemas77Solución de problemas de configuración77En la pantalla no aparece el idioma correcto77El botón de alimentación no está encendido78El software no se instala78La página no se imprime79No se puede imprimir a partir de una cámara digital con PictBridge81Solución de problemas de impresión81Mejora de la calidad de impresión81Calidad baja de textos y gráficos82La calidad en los bordes de la página es baja83La impresora no imprime o no responde83La velocidad de impresión es lenta83Las fotografías o los documentos se imprimen incompletos84Solución de problemas de copia84La fotocopiadora no responde84La unidad del escáner no se cierra85Baja calidad de copia85Las fotografías o los documentos se copian incompletos86Solución de problemas de escaneo86El escáner no responde86El escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo87No se ha realizado con éxito el escaneo87Baja calidad de imagen escaneada87Las fotografías o los documentos se escanean incompletos88No se puede escanear en una aplicación88No se puede escanear en el equipo a través de una red88Solución de problemas de fax88Sugerencias para el envío de faxes mediante el Paquete de productividad88No pueden enviarse ni recibirse faxes89Puede enviar faxes, pero no recibirlos90Puede recibir faxes, pero no enviarlos91La impresora recibe un fax en blanco92Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresión92Solución de problemas de red93La impresora que desea configurar no aparece en la lista de impresoras de la red93No se puede imprimir en la impresora de red94El nombre de red no aparece en la lista94Solución de problemas de atascos y alimentación de papel94Atasco de papel en la impresora94Atasco de papel en el alimentador automático de documentos (ADF)95Error de alimentación de papel normal o especial95La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial96Atascos de papel de banner96Mensajes de error97Nivel bajo negro/Nivel bajo color/Nivel bajo de tinta para fotografía97Eliminación de atascos de papel97Eliminar atasco en el ADF97Error del cartucho izquierdo/Error del cartucho derecho97Error de cartucho97Eliminación del atasco en el carro de impresión98Falta el cartucho izquierdo/Falta el cartucho derecho99Error: 110499Problema de alineación100Error de fax100Modo de fax incompatible100Error al intentar establecer la conexión100Error de la línea telefónica101Error de fax remoto101Línea telefónica ocupada102Memoria llena103Desinstalación y reinstalación del software103Avisos105Marcas comerciales105Convenciones105Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)105Niveles de emisión de ruido105Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)106Otros avisos de telecomunicaciones106ENERGY STAR107Consumo de energía107Consumo de energía del dispositivo107Ahorro de energía108Modo de desconexión108Consumo total de energía108Declaración sobre el contenido de mercurio108Índice alfabético109Size: 3.92 MBPages: 113Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsContents3Finding information about the printer9Setting up the printer11Checking the box contents11Installing another language control panel11Getting the printer ready to fax12Choosing a fax connection12Connecting directly to a telephone wall jack13Connecting to a telephone13Connecting to an answering machine14Connecting to a computer with a modem16Learning about the printer18Understanding the parts of the printer18Using the control panel buttons and menus20Using the control panel20Navigating the control panel menus22Using the Copy menu23Using the Scan menu24Using the Fax menu24Learning about the software26Using the printer software26Using the Productivity Suite26Using the All-In-One Center27Opening the All-In-One Center27Using the Scanning & Copying tab28Using the Saved Images tab29Using the Maintain/Troubleshoot link29Using the Solution Center30Using Print Properties31Opening Print Properties31Using the Save Settings menu31Using the I Want To menu31Using the Options menu31Using the Print Properties tabs32Using the Photo Editor32Using the Fax Setup Utility33Loading paper and original documents34Loading paper34Loading various paper types35Loading original documents into the ADF38Loading original documents on the scanner glass39Printing41Printing a document41Printing collated copies41Printing the last page first (reverse page order)41Printing transparencies42Printing envelopes42Printing multiple pages on one sheet42Printing cards43Copying44Making a copy44Collating copies44Repeating an image on one page45Enlarging or reducing an image45Scanning47Scanning a document47Scanning documents or images for e-mailing47Scanning text for editing48Scanning images for editing48Scanning clear images from magazines or newspapers48Scanning to a computer over a network49Faxing50Sending a fax50Entering a fax number50Sending a fax using the control panel51Sending a fax using the computer51Sending a broadcast fax at a scheduled time52Sending a fax while listening to a call (On Hook Dial)52Receiving a fax53Receiving a fax automatically53Receiving a fax with an answering machine53Receiving a fax manually53Using Caller ID53Forwarding faxes54Printing fax activity reports54Setting up Quick Dial buttons and Speed Dial numbers55Setting up Quick Dial buttons using the control panel55Setting up Quick Dial buttons using the computer55Setting up Speed Dial numbers55Using the Phone Book56Customizing dial settings56Setting up a dialing prefix56Setting the distinctive ring57Setting the number of rings before receiving a fax automatically57Setting up to fax while behind a PBX58Customizing fax settings58Customizing settings using the Fax Setup Utility58Setting up a fax header60Setting up a fax footer61Blocking unwanted changes to fax settings61Blocking junk faxes62Working with photos63Printing borderless photos63Printing photos stored on the computer using the Productivity Suite63Using a PictBridge-enabled digital camera to control printing photos64Customizing photos64Creating and printing a scrapbook or album page64Adding text captions to a photo page65Networking the printer66Installing network printers66Shared printing66Direct IP printing67Tips for installing a network printer67Assigning an IP address67Finding your MAC address67Configuring a network printer manually67Finding a printer/print server located on remote subnets68Network troubleshooting tips68Maintaining the printer69Changing print cartridges69Removing a used print cartridge69Installing print cartridges70Achieving better print quality71Improving print quality71Aligning print cartridges71Cleaning the print cartridge nozzles72Wiping the print cartridge nozzles and contacts72Preserving the print cartridges73Cleaning the scanner glass73Ordering supplies74Recycling Lexmark products74Troubleshooting75Setup troubleshooting75Incorrect language appears on the display75Power button is not lit76Software does not install76Page does not print77Cannot print from digital camera using PictBridge79Print troubleshooting79Improving print quality79Poor text and graphic quality80Poor quality at the edges of the page81Printer does not print or respond81Print speed is slow81Partial document or photo prints82Copy troubleshooting82Copier does not respond82Scanner unit does not close83Poor copy quality83Partial document or photo copies84Scan troubleshooting84Scanner does not respond84Scanning takes too long or freezes the computer84Scan was not successful85Poor scanned image quality85Partial document or photo scans86Cannot scan to an application86Cannot scan to a computer over a network86Fax troubleshooting86Tips for faxing using the Productivity Suite86Cannot send or receive a fax86Can send but not receive faxes88Can receive but not send faxes88Printer receives a blank fax89Received fax has poor print quality90Network troubleshooting91The printer to be configured does not appear in the list of printers found on your network91Cannot print to the network printer91Network name does not appear in the list92Jams and misfeeds troubleshooting92Paper jam in the printer92Paper jam in the ADF92Paper or specialty media misfeeds93Printer does not feed paper, envelopes, or specialty media93Banner paper jams94Error messages94Black Ink Low/Color Ink Low/Photo Ink Low94Clear Paper Jam94Clear ADF Jam94Left Cartridge Error/Right Cartridge Error94Cartridge Error95Clear Carrier Jam95Left Cartridge Missing/Right Cartridge Missing96Error: 110496Alignment Problem97Fax Error97Fax Mode Unsupported97Failed to Connect97Phone Line Error98Remote Fax Error98Phone Line Busy99Memory Full100Removing and reinstalling the software100Notices102Trademarks102Conventions102Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement102European Community (EC) directives conformity103Noise emission levels103Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive103Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement104Other telecommunications notices105ENERGY STAR106Power consumption106Product power consumption106Power Saver106Off mode106Total energy usage107Mercury statement107Index108Size: 3.88 MBPages: 112Language: EnglishOpen manual