Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSE3ASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts and buttons5Moving and Lifting the Monitor6Setting up the Monitor6Mounting on a table6Tidying cables8USING THE MONITOR9Connecting to a PC9D-SUB connection9HDMI connection9USB cable-PC connection11Headphone port connection11CUSTOMIZING SETTINGS12Customizing Settings13Menu Settings13PICTURE14COLOR15DISPLAY16VOLUME16OTHERS17SUPER ENERGY SAVING18Picture Mode19TROUBLESHOOTING20SPECIFICATIONS23Preset Modes (Resolution)24HDMI TIMING24Indicator24Proper Posture25Proper Posture for Using the Monitor25Size: 6.72 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS3LICENSE4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons6Moving and Lifting the Monitor7Setting up the Monitor7Mounting on a table7Tidying cables9USING THE MONITOR10Connecting to a PC10D-SUB connection10HDMI connection10USB cable-PC connection12Headphone port connection12CUSTOMIZING SETTINGS13Customizing Settings14Menu Settings14PICTURE15COLOR16DISPLAY17VOLUME17OTHERS18SUPER ENERGY SAVING19Picture Mode20TROUBLESHOOTING21SPECIFICATIONS24Preset Modes (Resolution)25HDMI TIMING25Indicator25Proper Posture26Proper Posture for Using the Monitor26Size: 5.53 MBPages: 27Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsBENUTZERHANDBUCH1INHALTSVERZEICHNIS2LIZENZ3MONTAGE UND VORBEREITUNG4Auspacken4Teile und Tasten5Bewegen und Anheben des Monitors6Aufbau des Monitors6Montage auf einem Tisch6Sauberes Verlegen der Kabel8VERWENDEN DES MONITORS9Anschluss eines PCs9Anschließen des D-SUB9HDMI-Anschluss9PC-Anschluss per USB-Kabel11Anschluss an der Kopfhörerbuchse11ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN12Anpassen von Einstellungen13Menüeinstellungen13BILD14FARBEN15Anzeige16LAUTSTÄRKE16Andere17SUPER ENERGY SAVING (SUPER-ENERGIESPAREN)18Bildmodus19FEHLERBEHEBUNG20TECHNISCHE DATEN23Voreingestellte Modi (Auflösung)24HDMI TIMING24Anzeige24Korrekte Haltung25Korrekte Haltung vor dem Monitor25Size: 5.84 MBPages: 26Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1INHOUDSOPGAVE2LICENTIE3MONTEREN EN VOORBEREIDEN4Uitpakken4Onderdelen en knoppen5De monitor verplaatsen en optillen6De monitor instellen6Op een tafelblad plaatsen6Kabels wegwerken8DE MONITOR GEBRUIKEN9Aansluiten op een PC9D-SUB-aansluiting9HDMI-verbinding9USB-kabel-PC-aansluiting11Aansluiting op poort voor hoofdtelefoon11Gebruikersconfiguratie12Instellingen aanpassen13Menu-instellingen13PICTURE14COLOR15DISPLAY16VOLUME16OVERIGE17SUPER ENERGY SAVING18Picture Mode19TROUBLESHOOTING20SPECIFICATIES23Vooraf ingestelde modi (Resolutie)24HDMI TIMING24Indicator24Juiste houding25Juiste houding voor gebruik van de monitor25Size: 6.69 MBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1TABLE DES MATIÈRES2LICENCE3ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION4Déballage4Pièces et touches5Déplacer et soulever le moniteur6Installation du moniteur6Installation sur une table6Rangement des câbles8UTILISATION DU MONITEUR9Connexion à un PC9Connexion D-SUB9Connexion HDMI9Connexion au PC par câble USB11Connexion au port pour casque11Configuration utilisateur12Personnalisation des paramètres13Paramètres du menu13Image14COULEUR15Affichage16VOLUME16Autres17SUPER ENERGY SAVING18Mode Image19DÉPANNAGE20SPÉCIFICATIONS23Mode prédéfinis (Résolution)24HDMI TIMING (SYNCHRONISATION HDMI)24Voyant24Posture à adopter25Posture correcte à adopter pour utiliser le moniteur.25Size: 6.23 MBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ1ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ3ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ4Άνοιγμα συσκευασίας4Εξαρτήματα και κουμπιά5Μετακίνηση και σήκωμα της οθόνης6Στήσιμο της οθόνης6Επιτραπέζια τοποθέτηση6Τακτοποίηση καλωδίων8ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ9Σύνδεση σε υπολογιστή9Σύνδεση D-SUB9Σύνδεση HDMI9Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB11Σύνδεση στη θύρα ακουστικών11ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ12Προσαρμογή ρυθμίσεων13Ρυθμίσεις μενού13ΕΙΚΟΝΑ14ΧΡΩΜΑ15Εικόνα16ΉΧΟΣ16ΆΛΛΑ17SUPER ENERGY SAVING (ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)18Mode Εικόνας19ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ20ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ23Προκαθορισμένες λειτουργίες (Ανάλυση)24ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ HDMI24Ενδεικτική λυχνία24Σωστή στάση σώματος25Σωστή στάση του σώματος για χρήση της οθόνης25Size: 6.62 MBPages: 26Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1CONTENIDO2LICENCIA3MONTAJE Y PREPARACIÓN4Desembalaje4Piezas y botones5Transporte y elevación del monitor6Instalación del monitor6Montaje en una mesa6Cómo mantener los cables recogidos8USO DEL MONITOR9Conexión a un PC9Conexión D-SUB9Conexión HDMI9Conexión al PC mediante cable USB11Conexión a la toma de auriculares11Configuración del usuario12Personalización de los ajustes13Configuración de menú13IMAGEN14COLOR15PANTALLA16VOLUMEN16OTROS17SUPER ENERGY SAVING (SÚPER AHORRO DE ENERGÍA)18Modo de imagen19SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20ESPECIFICACIONES23Modos predefinidos (resolución)24TIEMPO HDMI24Indicador24Postura correcta25Postura correcta para utilizar el monitor25Size: 6.61 MBPages: 26Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUALE DELL'UTENTE1SOMMARIO2LICENZA3MONTAGGIO E PREPARAZIONE4Disimballaggio4Componenti e pulsanti5Come spostare e sollevare il monitor6Allestimento del monitor6Montaggio su un tavolo6Sistemazione dei cavi8UTILIZZO DEL MONITOR9Collegamento a un PC9Collegamento D-SUB9Collegamento HDMI9Collegamento al PC tramite un cavo USB11Collegamento alla porta cuffie11PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI12Personalizzazione delle impostazioni13Impostazioni MENU13IMMAGINE14COLORE15Schermo16VOLUME16ALTRO17SUPER ENERGY SAVING (RISPARMIO ENERGETICO SUPER)18Modalità Immagini19RISOLUZIONE DEI PROBLEMI20SPECIFICHE TECNICHE23Modalità preimpostate (risoluzione)24Indicatore24Postura corretta25Postura corretta quando si utilizza il monitor25Size: 6.64 MBPages: 26Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsKÄYTTÖOPAS1SISÄLLYS2LISENSSI3KOKOAMINEN JA VALMISTELU4Purkaminen4Osat ja painikkeet5Näytön siirtäminen ja nostaminen6Näytön käyttöönotto6Asettaminen pöydälle6Kaapelien järjestäminen8NÄYTÖN KÄYTTÄMINEN9Kytkeminen tietokoneeseen9D-Sub-liitäntä9HDMI-liitäntä9USB-kaapeli - tietokoneliitäntä11Kuulokeporttiliitäntä11ASETUSTEN MUOKKAAMINEN12Asetusten muokkaaminen13Valikkoasetukset13Kuva14Väri15Näyttö16Voimakkuus16Muut17SUPER ENERGY SAVING (VIRRANSÄÄSTÖ)18Kuvatila19VIANMÄÄRITYS20TEKNISET TIEDOT23Esiasetetut tilat (tarkkuus)24HDMI-AJASTUS24Ilmaisin24Oikea katseluasento25Näytön oikea katseluasento25Size: 6.59 MBPages: 26Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUGERVEJLEDNING1INDHOLDSFORTEGNELSE2LICENS3SAMLING OG KLARGØRING4Udpakning4Dele og knapper5Flytning og løft af skærmen6Opsætning af TV'et6Montering på et bord6Ordning af kabler8BRUG AF SKÆRMEN9Tilslutning til en pc9D-SUB-tilslutning9HDMI-tilslutning9USB-kabel-PC-tilslutning11Hovedtelefonstik11Brugerkonfiguration12Tilpasning af indstillinger13Menuindstillinger13PICTURE (BILLEDE)14COLOR (FARVE)15DISPLAY (SKÆRM)16VOLUME (LYDSTYRKE)16OTHERS (ANDET)17SUPER ENERGY SAVING (SUPERSTRØMBESPARELSE)18Picture Mode (Billedtilstand)19FEJLFINDING20SPECIFIKATIONER23Preset Modes (Resolution) (Forvalgte tilstande (opløsning))24HDMI-TIMING24Indikator24Korrekt stilling25Korrekt stilling for brug af skærmen25Size: 6.67 MBPages: 26Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUKERHÅNDBOK1INNHOLD2LISENS3MONTERE OG KLARGJØRE4Pakke ut4Deler og knapper5Løfte og flytte på skjermen6Konfigurere skjermen6Bordmontering6Holde orden på kabler8BRUKE SKJERMEN9Koble til en PC9D-SUB-tilkobling9HDMI-tilkobling9PC-tilkobling via USB-kabel11Tilkobling via hodetelefonport11Brukerkonfigurasjon12Tilpasse innstillinger13Menyinnstillinger13PICTURE (BILDE)14COLOR (FARGE)15DISPLAY (Skjerm)16VOLUME (VOLUM)16OTHERS (DIVERSE)17SUPER ENERGY SAVING (ENERGISPARING)18Picture Mode (Bildemodus)19FEILSØKING20SPESIFIKASJONER23Forhåndsinnstilte modi (oppløsning)24HDMI TIMING24Indikator24Riktig sittestilling25Riktig sittestilling for bruk av monitoren25Size: 6.67 MBPages: 26Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ЛІЦЕНЗІЯ3ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА4Розпакування4Частини та кнопки5Перенесення та піднімання монітора6Встановлення монітора6Встановлення на столі6Упорядкування кабелів8КОРИСТУВАННЯ МОНІТОРОМ9Під'єднання до комп'ютера9З'єднання D-SUB9З'єднання HDMI9Під'єднання до ПК за допомогою кабелю USB11Під'єднання до порту для навушників11Налаштування користувача12Налаштування параметрів13Параметри меню13ЗОБРАЖЕННЯ14КОЛІР15ДИСПЛЕЙ16ГУЧНІСТЬ16ІНШІ17SUPER ENERGY SAVING18Тип Зображення19УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ20ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ23Доступні режими (роздільна здатність)24СИНХРОНІЗАЦІЯ HDMI24Індикатор24Правильне положення25Правильне положення для користування монітором25Size: 6.65 MBPages: 26Language: УкраїнськаOpen manual
User GuideTable of ContentsРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИЯ3СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ4Распаковка4Элементы и кнопки5Перемещение и поднятие монитора6Установка монитора6Установка на столе6Закрепление кабелей8ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОНИТОРА9Подключение к ПК9Подключение D-SUB9Подключение HDMI9Использование кабеля USB для соединения с ПК11Разъем для подключения наушников11Пользовательские настройки12Настройка параметров13Настройки меню13Картинка14Цвет15Дисплей16Гρомкость16Другое17SUPER ENERGY SAVING (СУПЕРЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ)18Режим изображения19УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ20ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ23Предустановленный режим (Разрешение)24HDMI TIMING (СИНХРОНИЗАЦИЯ HDMI)24Индикатор24Правильное положение25Правильное положение при работе за монитором25Size: 6.65 MBPages: 26Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsKASUTUSJUHEND1SISUKORD2LITSENTS3MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE4Lahtipakkimine4Osad ja nupud5Monitori teisaldamine ja tõstmine6Monitori ülesseadmine6Lauale paigaldamine6Kaablite korrastamine8MONITORI KASUTAMINE9Ühendamine arvutiga9D-SUB-ühendus9HDMI-ühendus9USB-kaabli ühendus arvutiga11Kõrvaklappide pordi ühendus11SEADETE KOHANDAMINE12Seadete kohandamine13Menu Settings (Menüüseaded)13PICTURE (PILT)14COLOR (VÄRV)15DISPLAY (EKRAAN)16VOLUME (HELITUGEVUS)16OTHERS (MUU)17SUPER ENERGY SAVING (SUPERENERGIASÄÄST)18Picture Mode (Pildirežiim)19TÕRKEOTSING20TEHNILISED ANDMED23Eelseadistatud režiimid (eraldusvõime)24HDMI AJASTUS24Märgutuli24Õige kehahoiak25Õige kehahoiak monitori kasutamisel25Size: 6.67 MBPages: 26Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsLIETOTĀJA ROKASGRĀMATA1SATURA RĀDĪTĀJS2LICENCE3MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA4Izpakošana4Detaļas un pogas5Monitora pārvietošana un pacelšana6Monitora uzstādīšana6Uzstādīšana uz galda6Kabeļu sakārtošana8MONITORA IZMANTOŠANA9Pievienošana datoram9D-SUB savienojums9HDMI savienojums9Datora pievienošana ar USB kabeli11Pievienošana austiņu portam11IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA12Iestatījumu pielāgošana13Izvēlnes iestatījumi13PICTURE (Attēls)14COLOR (Krāsa)15DISPLAY (Displejs)16VOLUME (Skaļums)16OTHERS (Citi)17Funkcija SUPER ENERGY SAVING18Picture Mode (Attēla režīms)19PROBLĒMU NOVĒRŠANA20SPECIFIKĀCIJAS23Sākotnējie režīmi (izšķirtspēja)24HDMI laiks24Indikators24Pareiza pozīcija25Pareiza monitora izmantošanas pozīcija25Size: 6.69 MBPages: 26Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsVARTOTOJO VADOVAS1TURINYS2LICENCIJA3SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS4Išpakavimas4Dalys ir mygtukai5Monitoriaus statymas į kitą vietą ir kėlimas6Monitoriaus pastatymas6Montavimas ant stalo6Kabelių tvarkymas8MONITORIAUS NAUDOJIMAS9Prijungimas prie kompiuterio9D-SUB jungtis9HDMI jungtis9USB laidas-kompiuterio jungtis11Ausinių prievado jungtis11NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS12Nustatymų pritaikymas13Meniu nustatymai13„PICTURE“ (Vaizdas)14„COLOR“ (Spalva)15„DISPLAY“ (Ekranas)16„VOLUME“ (Garsas)16„OTHERS“ (Kiti)17„SUPER ENERGY SAVING“ (Ypatingas energijos taupymas)18„Picture Mode“ (Vaizdo režimas)19GEDIMŲ ŠALINIMAS20SPECIFIKACIJOS23Iš anksto nustatyti režimai (skiriamoji geba)24HDMI SINCHRONIZAVIMAS24Indikatorius24Tinkama laikysena25Tinkama laikysena naudojant monitorių25Size: 6.7 MBPages: 26Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsHANDBOK1INNEHÅLLSFÖRTECKNING2LICENS3MONTERA OCH FÖRBEREDA4Uppackning4Delar och knappar5Flytta och lyfta bildskärmen6Montering av bildskärmen6Placera den på ett bord6Ordna kablarna8ANVÄNDA BILDSKÄRMEN9Ansluta till en dator9D-SUB-anslutning9HDMI-anslutning9USB-kabelanslutning - PC11Anslutning i hörlursporten11Användarkonfiguration12Anpassa inställningar13Menyinställningar13BILD14FÄRG15Bildskärm16Volym16Övrigt17SUPER ENERGY SAVING (energispar)18Bildläge19FELSÖKNING20SPECIFIKATIONER23Förinställda lägen (upplösning)24HDMI-SPECIFIKATIONER24Indikator24Korrekt sittställning25Korrekt sittställning när du använder bildskärmen25Size: 6.61 MBPages: 26Language: SvenskaOpen manual