Owner's ManualTable of ContentsLICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons9Lifting and moving the TV11Setting up the TV12Attaching the Stand12Mounting on a table16Tidying cables17Detaching the Stand18Mounting on a wall20WATCHING TV22Turning the TV on for the first time22MAKING CONNECTIONS24Connecting an antenna24Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device25HDMI connection25HDMI to DVI connection26Component connection27Composite connection28Euro Scart connection29Connecting to a USB30Connecting to a CI Module30Connecting to a PC31HDMI connection32HDMI to DVI connection33RGB connection34REMOTE CONTROL35CUSTOMIZING SETTINGS37Accessing main menus37USING THE USER GUIDE38Accessing User Guide menu.38Using the TV menu38Using the Remote Control38MAINTENANCE39Cleaning Your TV39Screen and frame39Cabinet and stand39Power cord39Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen40TROUBLESHOOTING41General41SPECIFICATIONS42Size: 7.68 MBPages: 48Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1INHOUDSOPGAVE2LICENTIES3INSTALLATIEPROCEDURE4MONTEREN EN VOORBEREIDEN5Uitpakken5Onderdelen en knoppen9De TV optillen en verplaatsen11De TV plaatsen12De standaard bevestigen12Op een tafelblad plaatsen16Kabels wegwerken17De standaard verwijderen18Aan een wand monteren20TV KIJKEN22De TV voor het eerst inschakelen22APPARATEN AANSLUITEN24Een antenne aansluiten24Een HD-ontvanger, DVD-, videorecorder of game-apparaat aansluiten25HDMI-verbinding25Verbinding van HDMI naar DVI26Component-verbinding27Composiet-verbinding28Euroscart-verbinding29Aansluiten via USB30Aansluiten op een CI-module30Aansluiten op een PC31HDMI-verbinding32Verbinding van HDMI naar DVI33RGB-verbinding34AFSTANDSBEDIENING35INSTELLINGEN AANPASSEN37Toegang tot de hoofdmenu's37DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN38Het menu Gebruikershandleiding.38Het TV-menu gebruiken38De AFSTANDSBEDIENING gebruiken38ONDERHOUD39De TV schoonmaken39Scherm en frame39Behuizing en standaard39Netsnoer39Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen40PROBLEMEN OPLOSSEN41Algemeen41SPECIFICATIES42Size: 8.52 MBPages: 48Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1TABLE DES MATIÈRES2LICENCES3PROCÉDURE D'INSTALLATION4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION5Déballage5Pièces et touches9Soulever et déplacer la TV11Configuration de la TV12Fixation du support12Installation sur une table16Rangement des câbles17Retrait du support18Fixation du support mural20REGARDER LA TV22Première mise en marche de la TV22ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS24Branchement d'une antenne24Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou une console de jeu25Connexion HDMI25Connexion HDMI à DVI26Connexion Composantes27Connexion composite28Connexion Euro Scart29Connexion à un périphérique USB30Connexion à un module CI30Connexion à un PC31Connexion HDMI32Connexion HDMI à DVI33Connexion RGB34TÉLÉCOMMANDE35PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES37Accès aux menus principaux37UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR38Accès au menu du Guide de l'utilisateur.38Utilisation du menu de la TV38Utilisation de la télécommande38MAINTENANCE39Nettoyage de votre TV39Écran et cadre39Boîtier et support39Cordon d'alimentation39Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran40DÉPANNAGE41Général41SPÉCIFICATIONS42Size: 8.1 MBPages: 48Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsBENUTZERHANDBUCH1INHALTSVERZEICHNIS2LIZENZEN3INSTALLATIONSVERFAHREN4MONTAGE UND VORBEREITUNG5Auspacken5Teile und Tasten9Anheben und Bewegen des TV-Geräts11Einrichten des TV-Geräts12Anbringen des Standfußes12Montage auf einem Tisch16Sauberes Verlegen der Kabel17Abnehmen des Standfußes18Wandmontage20FERNSEHEN22Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts22HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN24Anschließen einer Antenne24Anschließen eines HD-Receivers, DVD-Players, Videorekorders oder Spielgeräts25HDMI-Anschluss25HDMI-zu-DVI-Anschluss26Komponenten-Anschluss27Composite-Anschluss28Euro-Scart-Anschluss29Anschließen eines USB-Geräts30Anschluss eines CI-Moduls30Anschluss eines PCs31HDMI-Anschluss32HDMI-zu-DVI-Anschluss33RGB-Anschluss34FERNBEDIENUNG35ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN37Zugriff auf die Hauptmenüs37DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN38Ruft das Menü „Benutzerhandbuch“ auf.38Verwendung des TV-Menüs38Verwendung der Fernbedienung38WARTUNG39Reinigung des TV-Geräts39Bildschirm und Rahmen39Gehäuse und Standfuß39Stromkabel39Vermeiden von „eingebrannten“ Bildern auf dem Fernsehbildschirm40FEHLERBEHEBUNG41Allgemein41TECHNISCHE DATEN42Size: 8.08 MBPages: 48Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ1ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ5Αφαίρεση συσκευασίας5Εξαρτήματα και κουμπιά9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης11Εγκατάσταση της τηλεόρασης12Τοποθέτηση της βάσης12Επιτραπέζια τοποθέτηση16Τακτοποίηση καλωδίων17Αφαίρεση της βάσης18Επιτοίχια τοποθέτηση20ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ22Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά22ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ24Σύνδεση κεραίας24Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR ή σε παιχνιδομηχανή25Σύνδεση HDMI25Σύνδεση HDMI σε DVI26Σύνδεση Component27Σύνδεση Composite28Σύνδεση Euro Scart29Σύνδεση σε συσκευή USB30Σύνδεση σε μονάδα CI30Σύνδεση σε υπολογιστή31Σύνδεση HDMI32Σύνδεση HDMI σε DVI33Σύνδεση RGB34ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ35ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ37Πρόσβαση στα κύρια μενού37ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ38Πρόσβαση στο μενού Οδηγός χρήσης38Χρήση του μενού της τηλεόρασης38Χρήση τουτηλεχειριστηρίου38ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ39Καθαρισμός της τηλεόρασης39Οθόνη και πλαίσιο39Έπιπλο και βάση39Καλώδιο τροφοδοσίας39Καταπολέμηση του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας40ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ41Γενικά41ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ42Size: 8.12 MBPages: 48Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1CONTENIDO2LICENCIAS3PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN4MONTAJE Y PREPARACIÓN5Desembalaje5Piezas y botones9Elevación y desplazamiento de la TV11Configuración de la TV12Fijación del soporte12Montaje en una mesa16Cómo mantener los cables recogidos17Extracción del soporte18Montaje en una pared20VISUALIZACIÓN DE TV22Encendido de la TV por primera vez22CONEXIONES24Conexión de la antena24Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo o consola de juegos25Conexión HDMI25Conexión de HDMI a DVI26Conexión de componentes27Conexión compuesta28Conexión con euroconector29Conexión de un dispositivo USB30Conexión a un módulo CI30Conexión a un PC31Conexión HDMI32Conexión de HDMI a DVI33Conexión RGB34MANDO A DISTANCIA35PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES37Acceso a los menús principales37USO DE LA GUÍA DEL USUARIO38Permite acceder al menú Guía del Usuario.38Uso de los menús de la TV38Utilización del mando a distancia38MANTENIMIENTO39Limpieza de la TV39La pantalla y el marco39La carcasa y el soporte39Cable de alimentación39Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV40SOLUCIÓN DE PROBLEMAS41General41ESPECIFICACIONES42Size: 8.15 MBPages: 48Language: EspañolOpen manual
