Operating GuideTable of ContentsVORBEREITUNG5LCD TV-MODELLE : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV-MODELLE : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE49ANTENNENANSCHLUSS49Bei Anschluss über ein Komponente-Kabel50ANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABEL51Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel52Bei Anschluss über ein SCART-Kabel53EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS54Anschluss über ein HF-Kabel54Bei Anschluss des RCA-Kabels55Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel56EINSETZEN DES CI-MODULS57KOPFHÖREREINSTELLUNGEN57EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS58FUNKVERBINDUNG FÜR ZUSATZGERÄTE59Verfügbare Bildschirmauflösung60Einrichten des Bildschirms für PC-Modus61FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG65EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS65Initialisierung der Einstellungen65PROGRAMMAUSWAHL65LAUTSTÄRKEREGELUNG65SCHNELLMENÜ66AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS67AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG68EINSTELLUNGEN KABEL-DTV73MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)74SENDERLISTE ORDNEN78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)82SOFTWARE-AKTUALISIERUNG83BILD-/TONTEST85DIAGNOSE86PRODUKT-/SERVICE-INFORMATIONEN87EINFACHES HANDBUCH88SENDERLISTE AUFRUFEN89Input List91Eingangsbezeichnung92Daten Service93SIMPLINK94AV MODUS98Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)99VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES100ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES100FILMLISTE102FOTOLISTE113MUSIKLISTE123DivX-REGISTRIERUNGSCODE132Deaktivierung133EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – LEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)134Ein-/Ausschalten des EPG135Wählt ein Programm aus.135Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich135Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus136Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus137Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung137Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus138Tastenfunktionen während der Programmierung139BILDSTEUERUNG140BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)140BILDASSISTENT142ENERGIE SPAREN143VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN144MANUELLE BILDANPASSUNG145BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE146Experten-Bildeinstellung147BILD ZURÜCKSETZEN150Trumotion151BETRIEBSANZEIGE152EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS153DEMO-MODUS154TON- & SPRACHSTEUERUNG155AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG155KLARE STIMME II156VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND MODE (TON-MODUS)157TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER158GRENZENLOSER KLANG158Balance159LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS160DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM DIGITALMODUS)161AUSWAHL VON "DIGITAL AUDIO OUT"162TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN163AUDIO-BESCHREIBUNG (NUR IM DIGITALMODUS)164I/II165Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Nur)165NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)166Tonwiedergabe einstellen166ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHL167SPRACHAUSWAHL168ZEITEINSTELLUNG170EINSTELLUNG FÜR ZEIT170AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS171TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN172Parental Control / Ratings173KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN173KANAL SPERREN174KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)175ZUSATZGERÄTE SPERREN176TASTENSPERRE177VIDEOTEXT178EIN- UND AUSSCHALTEN178SIMPLE Text178TOP Text179FASTEXT-MODUS179SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN180Digital Teletext181TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS181TELETEXT IM DIGITALEN DIENST181ANHANG182FEHLERBEHEBUNG182INSTANDHALTUNG184PRODUKTSPEZIFIKATIONEN185IR-CODE196ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS197Hinweise zu Open Source-Software204Size: 12.9 MBPages: 206Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPreparation5LCD TV Models : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV Models : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV Models : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD TV Models : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5**37External equipment setup49Antenna Connection49Connecting with a Component cable50Connecting with an HDMI cable51Connecting with an HDMI to DVI cable52Connecting with a Euro Scart cable53Usb setup54Connecting with a RF Cable54Connecting with a RCA cable55Connecting with a D-sub 15 pin cable56Insertion of CI Module57Headphone Setup57Digital audio out Setup58External Equipment WIreless Connection59Supported Display Resolution60Screen Setup for PC mode61Watching TV / Programme control65Turning on the TV65Initializing Setup65Programme Selection65Volume Adjustment65Quick Menu66On Screen Menus Selection and adjustment67Auto programme tuning68Cable DTV setting73Manual programme Tuning74Programme Edit78CI [Common Interface] Information82Software Update83Picture/Sound test85Diagnostics86Product/service information87Simple Manual88Selecting the Programme List89Input List91Input Label92Data Service93SIMPLINK94AV Mode98Initializing(Reset to original factory settings)99To use a USB device100When connecting a USB device100Movie list102Photo list113Music list123DivX Registration Code132Deactivation133EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)134Switch on/off EPG135Select a programme135Button Function in NOW/NEXT Guide Mode135Button Function in 8 Day Guide Mode136Button Function in Date Change Mode137Button Function in Extended Description Box137Button Function in Record/Remind Setting Mode138Button Function in Schedule List Mode139Picture Control140Picture Size (Aspect Ratio) Control140Picture Wizard142Energy Saving143Preset Picture Settings144Manual Picture Adjustment145Picture Improvement Technology146Expert Picture Control147Picture Reset150Trumotion151Power Indicator152Mode Setting153Demo Mode154Sound & Language control155Auto Volume Leveler155Clear Voice II156Preset Sound Settings-Sound Mode157Sound Setting Adjustment -User Mode158Infinite Sound158Balance159TV Speakers On/ Off Setup160DTV Audio Setting (in digital mode only)161Selecting Digital Audio out162Audio Reset163Audio Description (In digital mode only)164I/II165Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)165NICAM Reception (In Analogue Mode Only)166Speaker Sound Output Selection166On-Screen Menu Language / Country Selection167Language Selection168Time Setting170CLOCK SETUP170Auto on/off time setting171Sleep Timer setting172Parental Control / Ratings173Set Password & Lock System173Block Programme174Parental Control (In Digital Mode only)175External Input Blocking176Key Lock177Teletext178Switch on/off178SIMPLE Text178TOP Text179FASTEXT179Special Teletext Functions180Digital Teletext181Teletext within Digital Service181Teletext in Digital Service181Appendix182Troubleshooting182Maintenance184Product Specifications185IR Codes196External Control Device Setup197Open source software notice204Size: 12.9 MBPages: 220Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsПОДГОТОВКА5Модели телевизори с течнокристален дисплей: 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5Модели телевизори с течнокристален дисплей: 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18Модели телевизори с течнокристален дисплей: 32/42/46/52/60LD5***28Модели LED LCD телевизори : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ49Свързване на антена49Когато свързвате със съставен кабел50Свързване с HDMI кабел51Когато свързвате с кабел HDMI към DVI52Когато свързвате с кабел scart53Нстройка на USB входа54Когато свързвате с RF кабел54Когато свързвате с кабел RCA55Когато свързвате с 15-щифтов D-образен кабел56Поставяне на CI модул57Настройка на слушалката57Настройка на изход за цифрово аудио58Безжично свързване на външни устройства59Поддържана разделителна способност на дисплея60Настройка на екрана за режим PC61ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ65Включване на телевизора65Инициализиране на настройката65Избор на програма65Регулиране силата на звука65Бързо меню66Избор и регулиране на екранни менюта67Автоматична настройка на програмите68Настройка на кабелната DTV73Ръчна настройка на програмите74Промяна на програма78Информация за СІ (общ интерфейс)82Актуализация на софтуера83Тест на изображението и звука85Диагностика86Информация за изделието и сервизното обслужване87Просто ръководство88Програмна схема89Списък на входовете91Етикет на входа92Обслужване данни93SIMPLINK94АV режим98Нулиране (Възстановяване на оригиналните фабрични стойности)99КАК СЕ ИЗПОЛЗВА USB УСТРОЙСТВОТО100При свързване на USB устройството100Списък филми102Списък на снимки113Списък на музикални файлове123Код за регистриране на DivX132Деактивиране133EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА ПРОГРАМИТЕ)134Включване/изключване на EPG135Избор на програма135Функция на бутоните в режим на указател СЕГА/СЛЕДВАЩА135Функция на бутоните в режим "8-днeвeн yкaзaтeл"136Функция на бутоните в режим на смяна на датата137Функция на бутоните в полето за разширено описание137Функция на бутоните в режим на настройка на запис/напомняне138Функция на бутоните в режим Списък планувани139УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА140Управление на размера на картината (съотношение)140Съветник за картината142Икономия на енергия143Предварително зададени настройки на картината144Ръчна настройка на картината145Технология за подобряване на картината146Експертно контрол на картината147Нулиране на картина150Trumotion151Индикатор на захранването152Настройка на режим153Демо режим154УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА И ЕЗИКА155Автоматичен изравнител на звука155Clear Voice II156Зададени настройки на звука – режим на звука157Регулиране на настройките на звука – режи на потребителя158Infinite Sound (Безкраен звук)158Баланс159Настройка на включване/изключване на високоговорителите на телевизора160Настройки на звука на цифрова телевизия161Избиране на изход на цифрово аудио162Възстановяване на звуковите настройки163Описание на аудио (само в цифров режим)164I/II165Стерео/двойно приемане (Само в аналогов режим)165NICAM приемане (Само в аналогов режим)166Избор на изходящия звуков сигнал166Език на екранното меню/Избор на държава167Избор на език168НАСТРОЙКА ЗА ЧАС170Настройка на часовника170Настройка на автоматично включване/изключване на таймера171Настройка на таймера за сън172РOДИTEЛCКИ КOHTPOЛ/KATEГOPИИ173Задаване на парола и система на заключване173Блокиране на програма174Родителски контрол (само в цифров режим)175Блокиране на външен изход176Заключване на клавишите177ТЕЛЕТЕКСТ178Включване/изключване178Телетекст SIMPLE178ТОР текст (Тази характеристика не се предлага за всички страни)179FASTEXT179Специални функции на телетекста180ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ181Телетекст в рамките на цифрова услуга181Телетекст в цифрова услуга181ПРИЛОЖЕНИЕ182Отстраняване на неизправности182Техническо обслужване184Спецификация на продукта185Кодове IR196Настройка на външно управляващо устройство197Забележка за софтуера с отворен код204Size: 13.1 MBPages: 206Language: Български езикOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPRIPREMANJE5LCD TV modele : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV modele : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV modele : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD TV MODELI : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME49PRIKLJUČIVANJE ANTENE49Povezivanje sa komponentnim kablom50Povezivanje pomoću HDMI kabla51Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom52Povezivanje sa Euro Scart kablom53KONFIGURACIJA USB IN (USB ULAZ)54Kada vršite povezivanje sa RF kablom54Povezivanje sa RCA kablom55Povezivanje putem kabla sa 15-pinskim D-sub konektorom56UMETANJE DEKODERA57POSTAVLJANJE SLUŠALICA57KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA58PRIKLJUČENJE SPOLJAŠNJE BEŽIČNE OPREME59Podržane rezolucije displeja60Konfiguracija ekrana za režim rada lični računar (PC)61GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM65UKLJUČIVANJE TV-A65Započeti konfiguraciju65IZBOR PROGRAMA65PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA65BRZI MENI66IZBOR I PODEŠAVANJE MENIJA NA EKRANU67AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA68POSTAVKA KABLOVSKE DTV (CABLE DTV SETTING)73RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA74UREĐIVANJE PROGRAMA78INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIČKI INTERFEJS]82Ažuriranje softvera83TEST SLIKE I TONA (PICTURE/SOUND TEST)85Dijagnostika86INFORMACIJE O PROIZVODU I USLUZI (PRODUCT/SERVICE INFORMATION)87JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK88IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA89SPISAK ULAZA91Ulazna oznaka92DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE)93SIMPLINK94AV REŽIM98Inicijalizacija(vraćanja natrag u fabričkom podešenju)99UPOTREBA USB UREĐAJA100Prilikom priključivanja USB uređaja100Lista MOVIE (FILM)102SPISAK FOTOGRAFIJA113SPISAK MUZIKE123DivX registracioni kôd132Opcija Deactivation (Deaktiviranje)133EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ)(U DIGITALNOM REŽIMU)134Uključi/isključi EPG135Izaberite a programme135Funkcije tastera u režimu vodiča SADAŠNJI/SLEDEĆI (program)135Funkcija tastera za režim 8-dnevnog vodiča136Funckija tastera u režimu menjanje datuma137Funkcija tastera za okvir sa proširenim opisom137Funkcija tastera u režimu podešavanje snimanja/podsetnik138Funckija tastera u režimu spisak rasporeda139UPRAVLJANJE SLIKOM140UPRAVLJANJE VELIČINOM SLIKE (FORMAT SLIKE)140Čarobnjak za slike142Opcija energy saving (ušteda energije)143UNAPRED DEFINISANA PODEŠENJA144RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE145TEHNOLOGIJA POBOLJŠAVANJE SLIKE146Stručna kontrola slike147Resetovanje slike150Trumotion151INDIKATOR NAPAJANJA152Postavke režima153Demo mode (Demo režim)154UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM155AUTOMATSKI IZJEDNAČIVAČ GLASNOĆE155Izaberite Razgovetan glas II (Jasan glas II)156UNAPRED POSTAVLJENA PODEŠENJA ZVUKA - REŽIM ZVUK157PODEŠAVANJE PODEŠENJA ZVUKA - REŽIM KORISNIK158Infinite Sound158BALANS159KONFIGURACIJA UKLJUČENI/ISKLJUČENI TV ZVUČNICI160DTV Audio podešavanje (U DIGITALNOM REŽIMU)161IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA162RESETOVANJE AUDIO SIGNALA163Audio description (Audio opis) (U DIGITALNOM REŽIMU)164I/II165Stereo/Dual prijem (samo u analognom režimu)165NICAM prijem (samo u analognom režimu)166Izbor izlaz zvuka za zvučnike166IZBOR JEZIKA / DRŽAVE ZA PRIKAZ NA EKRANU167IZBOR JEZIKA168Podešavanje vremena170Clock Setup170PODEŠAVANJE ZA AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE./ISKLJUČIVANJE TAJMERA171PODEŠAVANJE SLEEP TAJMERA172RODITELJSKI NADZOR / KONTROLA SADRŽAJA173PODEŠAVANJE LOZINKE I ZAKLJUČAVANJE SISTEMA173Blokirati program174RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITALNOM REŽIMU)175BLOKIRANJE EKSTERNOG SIGNALA176ZAKLJUČAVANJE TASTERA177Teletext178UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE178JEDNOSTAVAN TEKST178NASLOVI179FASTEXT179SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA180DIGITALNI TELETEKST181TELETEKST UNUTAR DIGITALNOG SERVISA181TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU181DODATAK182PRONALAŽENJE GREŠAKA182ODRŽAVANJE184TEHNIČKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA185IC KÓDOVI196KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOG UREĐAJA197Napomena o softveru sa otvorenim izvorom204Size: 12.9 MBPages: 206Language: Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of Contentscover2WARNING / CAUTION3SAFETY INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4CONTENTS7FEATURES OF THIS TV9PREPARATION10ACCESSORIES10FRONT PANEL INFORMATION11BACK PANEL INFORMATION12STAND INSTRUCTIONS13VESA WALL MOUNTING15CABLE MANAGEMENT16DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION17SWIVEL STAND17ATTACHING THE TV TO A DESK18KENSINGTON SECURITY SYSTEM18SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND19ANTENNA OR CABLE CONNECTION20EXTERNAL EQUIPMENT SETUP21HD RECEIVER SETUP21DVD SETUP24VCR SETUP26OTHER A/V SOURCE SETUP27USB CONNECTION27AUDIO OUT CONNECTION28PC SETUP29WATCHING TV / CHANNEL CONTROL34REMOTE CONTROL FUNCTIONS34TURNING ON THE TV37CHANNEL SELECTION37VOLUME ADJUSTMENT37INITIAL SETTING38ON-SCREEN MENUS SELECTION39QUICK MENU40CHANNEL SETUP41CHANNEL LIST44FAVORITE CHANNEL SETUP45FAVORITE CHANNEL LIST46BRIEF INFORMATION47INPUT LIST48INPUT LABEL49AV MODE50KEY LOCK50SIMPLEINK51USB53ENTRY MODES53PHOTO LIST54MUSIC LIST58PICTURE CONTROL61PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL61PICTURE WIZARD63PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)65MANUAL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE66PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY67EXPERT PICTURE CONTROL68ENERGY SAVING71PICTURE RESET72DEMO MODE73SOUND & LANGUAGE CONTROL74AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)74CLEAR VOICE II75PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)76SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE77INFINITE SOUND78BALANCE79AUDIO RESET79TV SPEAKERS ON/OFF SETUP80EXTERNAL SPEAKERS ON/OFF SETUP81STEREO/SAP BROADCAST SETUP82AUDIO LANGUAGE83ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION84CAPTION MODE85TIME SETTING88CLOCK SETTING88AUTO ON/OFF TIME SETTING90SLEEP TIMER SETTING91PARENTAL CONTROL / RATINGS92SET PASSWORD & LOCK SYSTEM92CHANNEL BLOCKING95MOVIE & TV RATING96DOWNLOADABLE RATING101EXTERNAL INPUT BLOCKING102APPENDIX103TROUBLESHOOTING103MAINTENANCE105PRODUCT SPECIFICATIONS105IR CODES106USER REMOTE CONTROL106EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C107Set ID108OPEN SOURCE LICENSE113Size: 25.3 MBPages: 127Language: EnglishOpen manual