Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTALLATION27DETACHING STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK32DESKTOP PEDESTALINSTALLATION32POSITIONING YOUR DISPLAY32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32CAREFUL INSTALLATION ADVICE33SWIVEL STAND33TO USE THE STAND REARCOVER33BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT34NOT USING THE DESK-TYPE STAND36WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION37ANTENNA CONNECTION38EXTERNAL EQUIPMENT SETUP39HD RECEIVER SETUP39DVD SETUP41VCR SETUP44INSERTION OF CI MODULE46DIGITAL AUDIO OUT SETUP47HEADPHONE SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48USB SETUP49PC SETUP50Screen Setup for PC mode54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL58REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS58TURNING ON THE TV64PROGRAMME SELECTION64VOLUME ADJUSTMENT64QUICK MENU65ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT66AUTO PROGRAMME TUNINGMANUAL PROGRAMME TUNINGPROGRAMME EDIT74BOOSTER76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION79SELECTING THE PROGRAMME LIST80FAVOURITE PROGRAMME SETUP81INPUT LIST82DATA SERVICE83INPUT LABEL83SIMPLE MANUAL84SIMPLINK85AV MODE88INITIALIZING89TO USE THE BLUETOOTH90Precautions when using the Bluetooth90SETTING THE BLUETOOTH91SET TV PIN92BLUETOOTH HEADSET93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE95MY BLUETOOTH INFORMATION96RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97TO USE A USB DEVICE98When connecting a USB device98PHOTO LIST99MUSIC LIST103MOVIE LIST106DIVX REGISTRATION CODE110DEACTIVATION111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)112Switch on/off EPG112Select a programme112Button Function in NOW/NEXT Guide Mode112Button Function in 8 Day Guide Mode113Button Function in Date Change Mode113Button Function in Extended Description Box114Button Function in Record/Remind Setting Mode114Button Function in Schedule List Mode114PICTURE CONTROL115PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL115PICTURE WIZARD117ENERGY SAVING118PRESET PICTURE SETTINGS119MANUAL PICTURE ADJUSTMENT120PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY121EXPERT PICTURE CONTROL122PICTURE RESET125LED LOCAL DIMMING125POWER INDICATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD127DEMO MODE128MODE SETTING129SOUND & LANGUAGE CONTROL130AUTO VOLUME LEVELER130CLEAR VOICE II131PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE132SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP134DTV AUDIO SETTING135SELECTING DIGITAL AUDIO OUT136AUDIO RESET137AUDIO DESCRIPTION138I/II139ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION141LANGUAGE SELECTION142TIME SETTING143CLOCK SETUP143AUTO ON/OFF TIME SETTING144SLEEP TIMER SETTING145PARENTAL CONTROL / RATINGS146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM146BLOCK PROGRAMME147PARENTAL CONTROL148EXTERNAL INPUT BLOCKING149KEY LOCK150TELETEXT151SWITCH ON/OFF151SIMPLE TEXT151TOP TEXT151FASTEXT152SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS152DIGITAL TELETEXT153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE153APPENDIX154TROUBLESHOOTING154MAINTENANCE156PRODUCT SPECIFICATIONS157IR CODES170EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP172Size: 14 MBPages: 194Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTALLATION27DETACHING STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK32DESKTOP PEDESTALINSTALLATION32POSITIONING YOUR DISPLAY32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32CAREFUL INSTALLATION ADVICE33SWIVEL STAND33TO USE THE STAND REARCOVER33BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT34NOT USING THE DESK-TYPE STAND36WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION37ANTENNA CONNECTION38EXTERNAL EQUIPMENT SETUP39HD RECEIVER SETUP39DVD SETUP41VCR SETUP44INSERTION OF CI MODULE46DIGITAL AUDIO OUT SETUP47HEADPHONE SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48USB SETUP49PC SETUP50Screen Setup for PC mode54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL58REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS58TURNING ON THE TV64PROGRAMME SELECTION64VOLUME ADJUSTMENT64QUICK MENU65ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT66AUTO PROGRAMME TUNINGMANUAL PROGRAMME TUNINGPROGRAMME EDIT74BOOSTER76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION79SELECTING THE PROGRAMME LIST80FAVOURITE PROGRAMME SETUP81INPUT LIST82DATA SERVICE83INPUT LABEL83SIMPLE MANUAL84SIMPLINK85AV MODE88INITIALIZING89TO USE THE BLUETOOTH90Precautions when using the Bluetooth90SETTING THE BLUETOOTH91SET TV PIN92BLUETOOTH HEADSET93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE95MY BLUETOOTH INFORMATION96RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97TO USE A USB DEVICE98When connecting a USB device98PHOTO LIST99MUSIC LIST103MOVIE LIST106DIVX REGISTRATION CODE110DEACTIVATION111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)112Switch on/off EPG112Select a programme112Button Function in NOW/NEXT Guide Mode112Button Function in 8 Day Guide Mode113Button Function in Date Change Mode113Button Function in Extended Description Box114Button Function in Record/Remind Setting Mode114Button Function in Schedule List Mode114PICTURE CONTROL115PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL115PICTURE WIZARD117ENERGY SAVING118PRESET PICTURE SETTINGS119MANUAL PICTURE ADJUSTMENT120PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY121EXPERT PICTURE CONTROL122PICTURE RESET125LED LOCAL DIMMING125POWER INDICATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD127DEMO MODE128MODE SETTING129SOUND & LANGUAGE CONTROL130AUTO VOLUME LEVELER130CLEAR VOICE II131PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE132SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP134DTV AUDIO SETTING135SELECTING DIGITAL AUDIO OUT136AUDIO RESET137AUDIO DESCRIPTION138I/II139ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION141LANGUAGE SELECTION142TIME SETTING143CLOCK SETUP143AUTO ON/OFF TIME SETTING144SLEEP TIMER SETTING145PARENTAL CONTROL / RATINGS146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM146BLOCK PROGRAMME147PARENTAL CONTROL148EXTERNAL INPUT BLOCKING149KEY LOCK150TELETEXT151SWITCH ON/OFF151SIMPLE TEXT151TOP TEXT151FASTEXT152SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS152DIGITAL TELETEXT153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE153APPENDIX154TROUBLESHOOTING154MAINTENANCE156PRODUCT SPECIFICATIONS157IR CODES170EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP172Size: 14.6 MBPages: 194Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsACCESSOIRES3INHOUD4VOORBEREIDING6BEDIENING OP HET VOORPANEEL6INFORMATIE ACHTERZIJDE12INSTALLATIE VAN DE STEUN18DE STEUN DEMONTEREN21DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU22INSTALLATIE VAN DE VOET22HET SCHERM PLAATSEN22KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM22ZORGVULDIG INSTALLATIE ADVIES23DRAAISTEUN23DE STEUN ACHTERHOESGEBRUIKEN23ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING24U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET26AANSLUITING ANTENNE28AANSLUITINGEN EN SETUP29HD-ONTVANGER INSTALLEREN29DVD AANSLUITEN31VIDEORECORDER INSTELLEN34DE CI-MODULE PLAATSEN36DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN37HOOFDTELEFOON INSTELLINGEN37OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN38USB AANSLUITEN39PC AANSLUITEN40Scherminstelling voor pc-modus44BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING48TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING48DE TV INSCHAKELEN52PROGRAMMA SELECTEREN52VOLUME REGELEN52QUICK MENU53SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN54AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN55HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN57FIJNAFSTEMMING60SIGNAAL VERSTERKER62SOFWARE UPDATE63DIAGNOSE64CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION65PROGRAMMALIJST OPVRAGEN66FAVORIET PROGRAMMA INSTELLEN67INGANGEN68DATA SERVICE69INGANGSLABEL69EENVOUDIGE HANDLEIDING70SIMPLINK71AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS)74Initialiseren(De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)75BLUETOOTH GEBRUIKEN76Bluetooth?76BLUETOOTH INSTELLEN77TV PIN INSTELLEN78BLUETOOTH HOOFDTELEFOON79GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN BEHEREN81MIJN BLUETOOTH INFORMATIE82FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONTVANGEN83LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL83HET USB TOESTEL GEBRUIKEN84Bij het aansluiten van het USB toestel84FOTOLIJST85MUZIEKLIJST89FILMLIJST92DIVX REGISTRATIECODE96DEACTIVATIE97EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)98EPG in-/uitschakelen98Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)98Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen99Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum99Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving100Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinne100Knopfuncties in de modus Programmeringslijst100BEELDINSTELLING101PICTURE SIZE (BEELDVERHOUDING) CONTROL101BEELD WIZARD103STROOMBESPARING104STANDAARDBEELDINSTELLINGEN105BEELD HANDMATIG INSTELLEN106BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE107Expert Beeldregeling108BEELD RESETTEN111STERKTE-INDICATIE112ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION)113DEMOMODUS114MODUSINSTELLING115GELUID- EN TAALINSTELLING116AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING116HELDERE STEM II117STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS118GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS119SRS TRUSURROUND XT119BALANS120TV-SPEAKERS AAN/UIT120DTV AUDIO INSTELLING121DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN122AUDIO TERUGZETTEN123AUDIOBESCHRIJVING124I/II125TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN127TAAL SELECTEREN128TIJDSINSTELLING129KLOK INSTELLEN129TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT130SLAAPSTAND INSTELLEN131OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE132WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN132PROGRAMMA’S BLOKKEREN133PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)134EXTERNE INVOERBLOKKERING135SLEUTEL VERGENDEL136TELETEKST137IN-/UITSCHAKELEN137SIMPLE-TEKST137TOP-TEKST137FASTEXT138SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES138DIGITALE TELETEKST139TELETEKST IN DIGITALE SERVICE139TELETEKST IN DIGITALE SERVICE139BIJLAGE140PROBLEMEN OPLOSSEN140ONDERHOUD142SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT143SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM154Size: 12.7 MBPages: 162Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION12STAND INSTALLATION18DETACHING STAND21ATTACHING THE TV TO A DESK22DESKTOP PEDESTALINSTALLATION22POSITIONING YOUR DISPLAY22KENSINGTON SECURITY SYSTEM22CAREFUL INSTALLATION ADVICE23SWIVEL STAND23TO USE THE STAND REARCOVER23BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT24NOT USING THE DESK-TYPE STAND26ANTENNA CONNECTION28EXTERNAL EQUIPMENT SETUP29HD RECEIVER SETUP29DVD SETUP31VCR SETUP34INSERTION OF CI MODULE36DIGITAL AUDIO OUT SETUP37HEADPHONE SETUP37OTHER A/V SOURCE SETUP38USB SETUP39PC SETUP40Screen Setup for PC mode44WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL48REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS48TURNING ON THE TV52PROGRAMME SELECTION52VOLUME ADJUSTMENT52QUICK MENU53ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT54AUTO PROGRAMME TUNING55MANUAL PROGRAMME TUNING57PROGRAMME EDIT60BOOSTER62SOFTWARE UPDATE63DIAGNOSTICS64CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION65SELECTING THE PROGRAMME LIST66FAVOURITE PROGRAMME SETUP67INPUT LIST68DATA SERVICE69INPUT LABEL69SIMPLE MANUAL70SIMPLINK71AV MODE74INITIALIZING75TO USE THE BLUETOOTH76Bluetooth?76SETTING THE BLUETOOTH77SET TV PIN78BLUETOOTH HEADSET79MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE81MY BLUETOOTH INFORMATION82RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE83LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE83TO USE A USB DEVICE84When connecting a USB device84PHOTO LIST85MUSIC LIST89MOVIE LIST92DIVX REGISTRATION CODE96DEACTIVATION97EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)98Switch on/off EPG98Button Function in NOW/NEXT Guide Mode98Button Function in 8 Day Guide Mode99Button Function in Date Change Mode99Button Function in Extended Description Box100Button Function in Record/Remind Setting Mode100Button Function in Schedule List Mode100PICTURE CONTROL101PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL101PICTURE WIZARD103ENERGY SAVING104PRESET PICTURE SETTINGS105MANUAL PICTURE ADJUSTMENT106PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY107EXPERT PICTURE CONTROL108PICTURE RESET111POWER INDICATOR112IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD113DEMO MODE114MODE SETTING115SOUND & LANGUAGE CONTROL116AUTO VOLUME LEVELER116CLEAR VOICE II117PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE118SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE119SRS TRUSURROUND XT119BALANCE120TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP120DTV AUDIO SETTING121SELECTING DIGITAL AUDIO OUT122AUDIO RESET123AUDIO DESCRIPTION124I/II125ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION127LANGUAGE SELECTION128TIME SETTING129CLOCK SETUP129AUTO ON/OFF TIME SETTING130SLEEP TIMER SETTING131PARENTAL CONTROL / RATINGS132SET PASSWORD & LOCK SYSTEM132BLOCK PROGRAMM133PARENTAL CONTROL134EXTERNAL INPUT BLOCKING135KEY LOCK136TELETEXT137SWITCH ON/OFF137SIMPLE TEXT137TOP TEXT137FASTEXT138SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS138DIGITAL TELETEXT139TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE139TELETEXT IN DIGITAL SERVICE139APPENDIX140TROUBLESHOOTING140MAINTENANCE142PRODUCT SPECIFICATIONS143IR CODES152EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP154Size: 12.8 MBPages: 176Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSOIRES3TABLE DES MATIÈRES4PRÉPARATION6COMMANDES DU PANNEAU AVANT6PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE12INSTALLATION DU SOCLE18DÉMONTAGE DU SOCLE21RATTACHER LA TV À UN MEUBLE22INSTALLATION DU SOCLE22POSITIONNEMENT DEAL’ÉCRAN22Système de sécurité Kensington22PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION23SOCLE PIVOTANT23UTILISATION DU CAPOT ARRIÈREDU SUPPORT23SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES24SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED26RACCORDEMENT À UNE ANTENNE28CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE29CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD29CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD31CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE34INSERTION DU MODULE CI36CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE37CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS37CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO38CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB39CONFIGURATION D'UN PC40Configuration de l' écran pour le mode PC44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES48FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE48MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR52SÉLECTION DES CHAÎNES52RÉGLAGE DU VOLUME52MENU RAPIDE53SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN54MÉMORISATION DES CHAÎNES55RECHERCHE MANUELLE57EDITION DES CHAÎNES60PRÉAMPLI62MISE À JOUR LOGICIELLE63DIAGNOSTICS64INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))65SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES66CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES67LISTE DES ENTRÉES68SERVICE DE DONNEES69LIBELLÉ DES ENTRÉES69MANUEL SIMPLIFIÉ70SIMPLINK71MODE AV74Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)75UTILISATION DE BLUETOOTH76Technologie Bluetooth?76PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH77DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR78CASQUE BLUETOOTH79GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉ81MES INFORMATIONS BLUETOOTH82RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE83ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE83POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB84Raccordement d'un périphérique USB84LISTE DES PHOTOS85LISTE DE MUSIQUE89MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)92CODE D'ENREGISTREMENT DIVX96DÉSACTIVATION97EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)98Activation/désactivation du guide de programmes électronique98Sélection d'un programme98Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)98Signification des touches en mode Guide sur 8 jours99Signification des touches en mode Modification date99Signification des touches dans la boîte de description détaillée100Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel100Fonction des boutons en mode Liste planifiée100RÉGLAGES DE L'IMAGE101RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)101ASSISTANT D’IMAGE103ÉCONOMIE D'ÉNERGIE104RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE105RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE106TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE107Contrôle expert de l'image108RÉINITIALISATION DE L'IMAGE111VOYANT LUMINEUX112MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)113MODE DÉMO114RÉGLAGE DU MODE115RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE116NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)116VOIX NETTE II117RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON118RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR119SRS TRUSURROUND XT119BALANCE120ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS120PARAMÈTRES DTV AUDIO121SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE122REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO123DESCRIPTION AUDIO124I/II125SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN127SÉLECTION DE LA LANGUE128RÉGLAGE DE L'HEURE129HORLOGE129ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR130RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE131CONTRÔLE PARENTAL132DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE132BLOCAGE D'UNE CHAÎNE133CONTRÔLE PARENTAL134BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE135BLOCAGE DES TOUCHES136TÉLÉTEXTE137POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉ-TEXTE137TEXTE SIMPLE137TEXTE TOP137FASTEXT138FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES138TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE139TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE139TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE139DÉPANNAGE140ENTRETIEN142SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL143INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE154Size: 12.7 MBPages: 162Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsPríslušenstv3OBSAH4PRÍPRAVA6OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI6INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI12MONTÁŽ PODST AVCA18ODPOJENIE STOJANA21PRIPEVNENIE TELEVÍZORA KSTOLU22PRIPEVNENIE PODSTAVCA22UMIESTNENIE OBRAZOVKY22BEZPEŐNOSTNýSYSTÉM KENSINGTON22RADY K OPATRNEJ MONTÁžI23OTÁČACÍ STOJAN23POUžITIE ZADNÉHOKRYTU STOJANA23ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV24BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL26PRIPOJENIE ANTÉNY28NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ29NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD29NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD31NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)34VLOŽENIE MODULU CI36NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHOAUDIOKONEKTORA37NASTAVENIE SLÚCHADIEL37NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V38NASTAVENIE PC40Nastavenie obrazovky v režime PC44SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV48Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania48ZAPNUTIE TV52V ýber programu52Nastavenie hlasitosti52RÝCHLA PONUKA53VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE54NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC55MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV57EDITÁCIA PROGRAMU60Zosilňovač62AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU63DIAGNOSTIKA64INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI65VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV66NASTAVENIE OBľÚBENýCH PROGRAMOV67INPUT LIST68DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA)69Označenie vstupu69JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA70SIMPLINK71AV MODE74Inicializácia75POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH76Čo je to pripojenie Bluetooth?76NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH77NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA78SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH79SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARIADENÍ SPRIPOJENÍM BLUETOOTH81INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ BLUETOOTH82PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHOZARIADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH83POŐÚVANIE HUDBY Z EXTERNÉHO ZARIADENIA S PRIPOJENÍMBLUETOOTH83POUŽITIE ZARIADENIA USB84Pripojenie zariadenia USB84Zoznam fotogr.85Zoznam hudby89Zoznam filmov92Registračný kód DivX96Deaktivácia97EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCAPROGRAMAMI)98Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG98Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)98Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcichosem dní)99Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)99Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)100Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind(Nahrať/pripomenúť)100Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)100OVLÁDANIE OBRAZU101OVLÁDANIE VEĽKOSTI OB101SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU103Šetrenie energie104PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU105MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU106TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU107Odborné ovládanie obrazu108Ponuka Obnov. nast. obr.111Kontrolka napájania112Metóda ISM SYSTÉM113Režim ukážky114Nastavenie režimu115OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA116FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER116Čistý hlas II117PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU– Režim zvuku118ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER119VYVÁžENIE120ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA120Nastavenia zvuku v režime DTV121VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU122Obnoviť nastavenia123Popis zvuku124I/II125Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny127VÝBER JAZYKA128NASTAVENIE ČASU129NASTAVENIE TAKTOVANIA129AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA130NASTAVENIE ŚASOVAŚA131RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA132NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU132Blokovať program133RODIČOVSKÁ KONTROLA134BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU135Zamknutie tlačidiel136TELETEXT137Zapnutie /Vypnutie137SIMPLE text137TOP Text137FASTEXT138ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU138DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)139TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY139TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE139DODATOK140RIEŠENIE PROBLÉMOV140ÚDRŽBA142TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU143Infraãervené kódy152NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA154Size: 12.7 MBPages: 162Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsP¤ÍSLU·ENSTVÍ1Booster (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)60SOFTWARU)61DIAGNOSTICS (Diagnostika)62OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE O ZADNÍM PANELU10(Informace CI)63Rozložení podstavce16Zobrazení seznamu programů64Rozpojení stojanu19nastavení oblíbených programů65PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU20SEZNAM VSTUPŮ66Instalace s podstavcem na stolku20DATOVÉ SLUŽBY67Nastavení displeje20INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)67Zajišťovací systém Kensington20Rady pro správnou instalaci21OTOČNÝ STOJAN21AV MODE (REŽIM AV)72Chcete-li použít zadní kryt stojanu21ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ22tavení)73Sejmutí držáku kabelů24Montáž na zeď: Horizontální instalace25Připojení antény26Bluetooth74NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH75NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD27NASTAVENÍ KÓDU PIN TELEVIZORU76Nastavení přehrávače DVD29Nastavení videorekordéru32VLOŽENÍ MODULU CI34Bluetooth77VÝSTUPU35rozhraním Bluetooth77NASTAVENÍ SLUCHÁTEK35během používání78NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V36Vstup USB37s rozhraním Bluetooth78Nastavení počítače38- Nastavení obrazovky pro režim počítače42BLUETOOTH79ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH81Bluetooth81Funkce tlačítek na dálkovém ovladači46Zapínání televizoru50Volba programu50Nastavení hlasitosti50QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)51Připojování zařízení USB82Výběr a nastavení nabídek OSD52SEZNAM FOTOGRAFIÍ83SEZNAM HUDBY87Automatické ladění programů53MOVIE list (Seznam filmů)90Registrační kód DivX94(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)55Deaktivace95(V ANALOGOVÉM REŽIMU)56(Pouze v analogovém režimu)123- Zapnutí / vypnutí EPG96- Výběr programu96(Pouze v analogovém režimu)124- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ124NOW/NEXT (Nyní/Další)96Volba jazyka/země nabídky na obrazovce125průvodce97(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)126- Funkce tlačítek v režimu změny data97- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis98záznamu/připomínky98Nastavení hodin127časovače98ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ128NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ129(POMĚRU STRAN)99Picture Wizard (Průvodce obrazem)101Úspora elektrické energie102Nastavení hesla a zamknutí systému130- Režim obrazu-uživatelský103REŽIMU)132BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU133- Režim obrazu-uživatelský104Zámek Kláves134TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU105Pokročilé ovládání obrazu106PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)109POWER INDICATOR (UKAZATEL NAPÁJENÍ)110Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)111Zapnutí / vypnutí135Ukázkový režim112Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)135Nastavení režimu113Nejlep‰í teletext (TOP Text)135Rychl˘ teletext (FASTEXT)136Speciální funkce teletextu136AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI114CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)115SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)116TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY137REŽIM117SRS TruSurround XT117Nastavení vyváÏení118REPRODUKTORŮ TELEVIZORU118ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ138DIGITÁLNÍM REŽIMU)119ÚdrÏba140Technické údaje141VÝSTUPU120AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)121Kód IR150Nastavení externího fiídícího zafiízení152Size: 9.97 MBPages: 162Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·1§∂πΔ√Àƒ°π∞™)60§√°π™ªπ∫√À)61DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)62™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™4¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™10(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])63∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘16∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ64∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘19Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜65§π™Δ∞ ∂π™√¢√À66ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘20À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡67ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘20∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À67™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington20SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo)68™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘a21¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏21∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV72Ú˘ı̛ۈÓ)73™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜26¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth74ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH75√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™76∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD27∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD29- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth77∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ32∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI34Bluetooth77ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À35ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡35ÙË ¯Ú‹ÛË78√¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)36·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth78USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏37™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏38BLUETOOTH79¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À80ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹42™À™∫∂À∏ BLUETOOTH81Bluetooth81§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘46ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘50∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜50ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘50ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB82°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À51∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡83∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘52∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™87∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ53MOVIE list90∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX94(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)55∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË95∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)56∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ58∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À121∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)122- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG96- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜96·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)123ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)124Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)96- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘124Days Guide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)97¯ÒÚ·˜125ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)97∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)126ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜98ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡127ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘)98ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜98ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™129∂π∫√¡∞™)99Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)101∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)130∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜102∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡131- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹103§∂πΔ√Àƒ°π∞™)132ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À133∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™105KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ134ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert106∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™109∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)110∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)111∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)135§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢112∫›ÌÂÓÔ SIMPLE135ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜113∫›ÌÂÓÔ TOP135FASTEXT136∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext136∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II115À¶∏ƒ∂™πø¡137TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™137§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™116–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™117SRS TRUSURROUND XT117ÈÛÔÚÚÔ›118™˘ÓÙ‹ÚËÛË140Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο141∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)118∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ150∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)119ÂϤÁ¯Ô˘152∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À120Size: 9.93 MBPages: 162Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSORI3INDICE4PREPARAZIONE6CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE6INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE12ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO18DISTACCARE IL CAVALLETTO21FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA22INSTALLAZIONE SU UNASCRIVANIA22POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY22SISTEMA DI SICUREZZAKENSINGTON22SI CONSIGLIA DI INSTALLARECON CURA23SUPPORTO RUOTANTE23PER UTILIZZARE LA COPERTURAPOSTERIORE DEL SOSTEGNO23COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI24NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND26COLLEGAMENTO ANTENNA28CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI29CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD29CONFIGURAZIONE DEL DVD31CONFIGURAZIONE DEL VCR34INSERIMENTO DEL MODULO CI36CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE37CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE37CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V38IMPOSTAZIONE USB IN39CONFIGURAZIONE DEL PC40Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC44GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI48CONTROLLI DEL TELECOMANDO48ACCENSIONE DELLA TV52SELEZIONE DEL PROGRAMMA52REGOLAZIONE DEL VOLUME52MENU RAPIDO53SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI54SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI55SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI57MODIFICA PROGRAMMI60BOOSTER62AGGIORNAMENTO SOFTWARE63DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]64INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA ]65DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI66CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITO67ELENCO DI INPUT68SERVIZIO DATI69INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]69MANUALE SEMPLICE70SIMPLINK71MODO AV74Inizializzazione(per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)75PER USARE BLUETOOTH76Bluetooth?76CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH77IMPOSTARE IL PIN DEL TV78CUFFIA BLUETOOTH79GESTIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTRATO81INFORMAZIONI MIO BLUETOOTH82RICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNO83ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO BLUETOOTHESTERNO83USO DEL DISPOSITIVO USB84Connessione alla periferica USB84ELENCO FOTO85ELENCO MUSICA89ELENCO FILM92CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX96DISATTIVAZIONE97EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICAAI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)98Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]98Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]98Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni99Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]99Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]100Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]100La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione100CONTROLLO DELLE IMMAGINI101CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTOLARGHEZZA-ALTEZZA)101PICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA IMMAGINE)103RISPARMIO ENERGETICO104IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE105REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI106TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI107Controllo avanzato immagine108PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)111INDICATORE DI ACCENSIONE112ISM METHOD (RIDUZIONE LATENZA IMMAGINI)113MODALITÀ DEMO114IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ115CONTROLLO AUDIO E LINGUA116REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME116CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II117IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO118REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -MODALITÀ UTENTE119SRS TRUSURROUND XT119BILANC120CONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI TV120IMPOSTAZIONE AUDIO DTV121SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE122AUDIO RESET123DESCRIZIONE AUDIO124I/II125SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO127SELEZIONE DELLA LINGUA128IMPOSTAZIONE ORA129CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO129IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO130IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP131CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI132IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA132BLOCCO DEL PROGRAMMA133CONTROLLO DEI GENITORI134BLOCCO INGRESSO ESTERNO135BLOCCO TASTI136TÉLÉTEXTE137ACCENSIONE/SPEGNIMENTO137TESTO SIMPLE [SEMPLICE]137TESTO TOP [IN ALTO]137FASTTEXT [TESTO VELOCE]138FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT138TELETEXT DIGITALE139TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE139TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE139APPENDICE140RICERCA DEI GUASTI140MANUTENZIONE142SPECIFICHE DEL PRODOTTO143SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO154Size: 31.3 MBPages: 189Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsTARVIKKEET3SISÄLTÖ4VALMISTELU6ETUPANEELIN SÄÄTIMET6TAKAPANEELIN TIEDOT12TUEN ASENTAMINEN18JALUSTAN IRROTTAMINEN21TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN22JALUSTAN ASENTAMINEN22NÄYTÖN SIJOITTAMINEN22KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ22ASENNUSOHJE23KÄÄNTÖJALUSTA23JALUSTAN TAKAKANNEN KÄYTTÄMINEN23TAKAKANNEN JOHDINTELINE24ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ26ANTENNIN KYTKEMINEN28ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS29HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS29DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN31VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN34CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN36DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN37KUULOKEASETUKSET37MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS38USB-TULON ASENNUS39TIETOKONEEN KYTKEMINEN40Kuvaruudun asetukset PC-tilassa44TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA48KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT48TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN52KANAVAN VALITSEMINEN52ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN52PIKAVALIKKO53NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT54KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS55KANAVIEN KÄSIVIRITYS57OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN60Booster eli tehostin62OHJELMISTOPÄIVITYS63DIAGNOSTIIKKA64CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION65OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN66SUOSIKKIOHJELMAN ASETUS67TULOLUETTELO68DATA SERVICE (DATAPALVELU)69LÄHDEMERKINTÄ69YKSINKERTAINEN KÄYTTÖOPAS70SIMPLINK71AV-TILA74Alustetaan(palautus tehdasasetuksiin)75BLUETOOTHIN KÄYTTÄMINEN76Bluetooth?76BLUETOOTHIN MÄÄRITTÄMINEN77MÄÄRITÄ TELEVISION PIN-KOODI78BLUETOOTH-KUULOKKEET79REKISTERÖIDYN BLUETOOTH-LAITTEEN HALLINTA81OMAT BLUETOOTH-TIEDOT82VALOKUVIEN VASTAANOTTAMINEN ULKOISESTA BLUETOOTH-LAITTEESTA83MUSIIKIN KUUNTELEMINEN ULKOISESTA BLUETOOTH-LAITTEESTA83USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN84USB-laitetta kytkettäessä84VALOKUVALUETTELO85MUSIIKKILUETTELO89ELOKUVALUETTELO92DIVX-REKISTERÖINTIKOODI96DEAKTIVOINTI97SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)98EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus98Ohjelman valitseminen98Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NYT/SEURAAVA -tilassa98Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa -tilassa99Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen) -tilassa99Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa100Painikkeen toiminto Tallennus/muistutus -asetustilassa100Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo -tilassa100KUVAN HALLINTA101KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA101OHJATTU KUVATOIMINTO103VIRRANSÄÄSTÖ104ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET105MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ106KUVANPARANNUSTEKNIIKKA107Erinomainen kuvanhallinta108KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS111VIRTAILMAISIN112Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM)113DEMOTILA114TILA-ASETUS115ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA116ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ116SELKEÄ ÄÄNI II117ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA118ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - KÄYTTÄJÄ -TILA119SRS TRUSURROUND XT119TASAPAINO120TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO120DTV AUDIO (DTV-ÄÄNI) -ASETUS121DIGITAL AUDIO OUT -LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN122ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN123ÄÄNEN KUVAUS124I/II125NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN127KIELEN VALITSEMINEN128TIME (AIKA) -ASETUS129KELLON ASETUKSET129KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS130UNIAJASTIMEN ASETUS131LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT132SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ132OHJELMIEN ESTÄMINEN133LAPSILUKITUS134ULKOISEN TULON ESTO135NÄPPÄINLUKKO136TEKSTI-TV137TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS137SIMPLE-TEKSTITELEVISIO137TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI OLEKÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)137FASTEXT-TEKSTITELEVISIO138ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT138DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)139TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA139TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU139LIITE140VIANMÄÄRITYS140HUOLTO142TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT143ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS154Size: 12.8 MBPages: 162Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INDHOLDSFORTEGNELSE4KLARGØRING6KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET6BAGPANELET12MONTERING PÅ SOKKEL18SÅDAN TAGES STATIVET AF21FASTGØRING AF TV'ET TIL ETBORD22Installation på bordsokkel22PLACERING AF SKÆRMEN22KENSINGTON SECURITY SYSTEM22RÅD TIL SIKKER MONTERING23DREJEFOD23SÅDAN BRUGES SOKLENSBAGDÆKSEL23BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING24UDEN BRUG AF BORDSTATIV26ANTENNETILSLUTNING28TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR29TILSLUTNING AF HD-MODTAGER29INSTALLATION AF DVD31INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER34INDSÆTTELSE AF CI-MODUL36TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT)37INSTALLATION AF HOVEDTELEFONER37TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE38USB I OPSÆTNING39INDSTILLING AF PC40Skærmindstilling i pc-tilstand44SE TV/PROGRAMSTYRING48FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION48TÆNDE TV'ET52PROGRAMVALG52REGULERING AF VOLUMEN52HURTIGMENU53VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN54AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING55MANUEL PROGRAMINDSTILLING57REDIGERING AF PROGRAM60FORSTÆRKER (FORSTÆRKER)62SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)63DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)64CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)65HENTNING AF PROGRAMTABELLEN66VALG AF FORETRUKKET PROGRAM67LISTE OVER INDGANGSSIGNAL68DATATJENESTE69INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)69SIMPLE MANUAL (ENKEL BRUGERVEJLEDNING)70SIMPLINK71AV MODE (AV-TILSTAND)74Initialisering(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)75SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH76Bluetooth?76SÅDAN INDSTILLES BLUETOOTH77SÅDAN ANGIVES EN TV-KODE78BLUETOOTH-HOVEDTELEFONER79SÅDAN HÅNDTERES REGISTREREDE BLUETOOTH-ENHEDER81MINE BLUETOOTH-OPLYSNINGER82SÅDAN MODTAGES BILLEDER VIA EN EKSTERN BLUETOOTH-ENHED83MUSIK FRA EN EKSTERN BLUETOOTH-ENHED83SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN84Når USB-enheden tilsluttes84PHOTO LIST (FOTOLISTE)85MUSIC LIST(MUSIKLISTE)89MOVIE LIST (FILMLISTE)92DIVX-REGISTRERINGSKODE96DEAKTIVERING97EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)98Slå EPG til/fra98Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)98Knappernes funktion i 8-dages visningen99Knappernes funktion i datovisningen99Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks100Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger100Knappernes funktion i planlægningslisten100BILLEDINDSTILLING101INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)101GUIDEN BILEDE103ENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND)104FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER105MANUEL BILLEDJUSTERING106BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI107Expert Picture Control (Ekspertbilledstyring)108GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER111POWER INDICATOR (STRØMINDIKATOR)112ISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION)113DEMO MODE (DEMOTILSTAND)114MODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING)115INDSTILLING AF SPROG OG LYD116AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING116CLEAR VOICE II (KLAR STEMME)117FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)118JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)119SRS TRUSURROUND XT119DISKANT120TV-HØJTTALERE TIL/FRA120DTV-LYDINDSTILLING121VALG AF DIGITAL LYDUDGANG122NULSTILLING AF LYD123NULSTILLING AF LYD124I/II125VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN127VALG AF SPROG128TIDSINDSTILLING129INDSTILLING AF UR129AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER130DVALETILSTAND131FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER132INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM132BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)133FORÆLDREKONTROL134BLOKERING AF EKSTERN INDGANG135TASTATURLÅS136TEKST-TV137SLÅ TIL/FRA137SIMPLE-TEKST137TOP-TEKST137FASTEXT138SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER138DIGITALT TEKST-TV139TEKST-TV FRA DIGITAL TJENEST139TELETEXT IN DIGITAL SERVICE139APPENDIKS140FEJLFINDING140VEDLIGEHOLDELSE142PRODUKTSPECIFIKATIONER143INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED154Size: 12.8 MBPages: 162Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INNHOLD4FORBEREDELSER6FRONTPANELKONTROLLER6INFORMASJON OM BAKPANELET12STATIVINSTALLASJON18DEMONTERE STATIV21KOBLING AV TV-EN TIL ETSKRIVEBORD22Installering med sokkelskrivebord22JUSTERE SKJERMVINKELEN22KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET22RÅD FOR OMTENKSOMINSTALLERING23SVINGBART STATIV23SLIK BRUKER DU STATIVETSBAKDEKSEL23ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET24UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV26ANTENNETILKOBLING28OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR29OPPSETT AV HD-MOTTAKER29DVD-OPPSETT31OPPSETT MED VIDEOSPILLER34INNSETTING AV CI-MODUL36KOBLE OPP DIGITALLYD UT37HODETELEFONOPPSETT37OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE38USB I OPPSETT39OPPSETT MED PC40Configuration de l' écran pour le mode PC44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING48TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN48SLÅ PÅ TV-EN52VELGE PROGRAM52JUSTERE VOLUMET52HURTIGMENY53SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING54AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING55MANUELL KANALSØKING OG LAGRING57REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL60FORSTERKER62PROGRAMVAREOPPDATERING63DIAGNOSE64CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON65STASJONSOVERSIKTEN66FAVORITTPROGRAMOPPSETT67INNGANGSLISTE68DATA SERVICE69INNGANGSETIKETT69SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)70SIMPLINK71AV-MODUS74INITIALISERE(TILBAKESTILLE TIL OPPRINNELIGE FABRIKKINNSTILLINGER)75SLIK BRUKER DU BLUETOOTH76Bluetooth?76STILLE INN BLUETOOTH77ANGI TV PIN78BLUETOOTH-HEADSET79ADMINISTRERE REGISTRERTE BLUETOOTH-ENHETER81MY BLUETOOTH INFORMATION (MIN BLUETOOTH-INFORMASJON)82MOTTA FOTOGRAFIER GJENNOM EKSTERN BLUETOOTH-ENHET83Å LYTTE PÅ MUSIKK FRA EKSTERN BLUETOOTH-ENHET83SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN84Ved tilkobling av USB-enheten84FOTOLISTE85MUSIKKLISTE89FILMLISTE92DIVX-REGISTRERINGSKODE96DEAKTIVERING97EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)98Slå av/på EPG98Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus98Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus99Knappefunksjon i datoendring-modus99Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse100Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)100Knappefunkson i tidsplanlistemodus100STYRING AV BILDE101STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)101BILDEVEIVISER103STRØMSPARING104FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER105MANUELL BILDEJUSTERING106TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING107EKSPERTBILDEKONTROLL108TILBAKESTILLING AV BILDE111STRØMINDIKATOR112IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE113DEMOMODUS114MODUSINNSTILLING115STYRING AV LYD OG SPRÅK116JEVNT LYDNIVÅ116KLAR TALE II117FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS118JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS119SRS TRUSURROUND XT119BALANSE120AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE120DTV-LYDINNSTILLING121VELGE DIGITAL LYDUTGANG122LYDTILBAKESTILLING123AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)124I/II125VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM127SPRÅKVALG128TIDSINNSTILLING129STILLE INN KLOKKEN129INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV130INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS131FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER132ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM132BLOKKER PROGRAM133FORELDREKONTROLL134BLOKKERING AV EKSTERNE INNDATA135TASTELÅS136TELETEKST137FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV137SIMPLE TELETEKST137TOP-TEKST137FASTEXT TELETEKST138BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLETELETEKSTFUNKSJONER138DIGITAL TEKST-TV139TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE139TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE139VEDLEGG140FEILSØKING140VEDLIKEHOLD142PRODUKTSPESIFIKASJONER143KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET154Size: 12.8 MBPages: 162Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsPIEDERUMI3SATURS4SAGATAVOŠANĀS6PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI6AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA18PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA27Pamatnes izjaukšana31TV PIESTIPRINĀŠANAPIE GALDA32Novietošana uz galdavirsmas32Displeja novietojums32Kensington drošibas sistema32Uzmanīgasuzstādīšanas ieteikums33GROZĀMAIS PALIKTNIS33Lai izmantotu pamatnesaizmugurējo pārsegu33VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ34NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU36Piestiprināšana pie sienasPiestiprināšana horizont37ANTENAS PIEVIENOŠANA38ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA39HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA39DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA41VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA44CI MODUĻA IEVIETOŠANA46DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA47AUSTIŅU UZSTĀDĪŠANA47CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA48USB IEEJAS IESTATĪŠANA49DATORA PIESLĒGŠANA50Ekrāna uzstādīšana datora režīmam54TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA58TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS58Programmu rediģēšana74Pastiprinātājs76PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA77DIAGNOSTIKA78CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA79PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA80iecienītās programmas iestatīšana81INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS)82DATU PAKALPOJUMS83SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS83VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA84SIMPLINK85AV MODE (AV REŽĪMS)88INICIALIZĒŠANA89BLUETOOTH LIETOŠANA90Bluetooth lietošanas norādījumi90BLUETOOTH IESTATĪŠANA91TV PIN KODA IESTATĪŠANA92BLUETOOTH AUSTIŅAS93REĢISTRĒTAS BLUETOOTH IERĪCES PĀRVALDĪŠANA95MANA BLUETOOTH INFORMĀCIJA96FOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT ĀRĒJOBLUETOOTH IERĪCI97Musics (Mūzikas vienību) klausīšanās noārējās Bluetooth ierīces97LAI IZMANTOTU USB IERĪCI98Pievienojot USB ierīci98FOTO SARAKSTS99MŪZIKAS SARAKSTS103MOVIE list (FILMU saraksts)106DivX reģistrācijas kods110Deactivation (Deaktivizēšana)111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)112EPG Ieslēgšana/izslēgšana112Izvēlieties programmu112Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAISCEĻVEDIS) Režīmā112Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā113Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā113Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā114Pogas funkcija Record/Remind Setting(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā114Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā114ATTĒLA VADĪBA115ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA115ATTĒLA ATIESTATĪŠANA125LED vietējā spilgtuma samazināšana125POWER INDICATOR (BAROŠANAS INDIKATORS)126ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna dedzināšanassamazināšana) METODE127Demo mode (Demonstrācijas režīms)128Mode setting (Režīma iestatīšana)129SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA130AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS130Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)131RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE132SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA – LIETOTĀJA REŽĪMS133SRS TRUSURROUND XT133BALANSS134TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA134DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums135DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE136AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)137Audio description (Audio apraksts)138I/II139Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē141VALODAS IZVĒLE142LAIKA IESTATĪJUMS143PULKSTEŅA IESTATĪŠANA143AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀSTAIMERA IESTATĪJUMS144MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS145VECĀKU VADĪBA/REITINGS146PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANAa146BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)147VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE148ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA149Taustiņu bloķēšana150TELETEKSTS151Ieslēgšana/izslēgšana151SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts151TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts151FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)152Speciālās teleteksta funkcijas152DIGITĀLAIS TELETEKSTS153TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS153TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ153PIELIKUMS154PROBLĒMU NOVĒRŠANA154TEHNISKĀ APKOPE156IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS157IR (INFRASARKANIE STARI) KODI170ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA172Size: 14.8 MBPages: 180Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of Contents¿Íceccyap˚1(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)72–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ74Booster (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)75œ¿Õ≈À»4¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ16œpo‚epÍa77”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»25[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]78ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË29¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ79KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚80Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ30»√H¿ÀŒ¬)81Security System30—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ31—»√H¿À¿82Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía31K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó82ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË31–≈Δ»M AV86TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»35ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)87‡ÁÏ¢ÂÌËÂ35œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚36ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth88Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH89paÁ¯eÌˡ37”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ39Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇42Bluetooth91”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI44÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿45Bluetooth91Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬45Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ92A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿46H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB47ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth92Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK48”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH93Œ BLUETOOTH.94BLUETOOTH95ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ56ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth95¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚62Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË62œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB96CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ97Õ¿—“–Œ…K¿64CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË101—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚104ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË65KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX108ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ109(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)68¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ135–≈Δ»Ã≈)136- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG110- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚110NOW/NEXT110̇ 8 ‰ÌÂÈ111(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)138‰‡Ú˚111ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ138ÓÔËÒ‡Ìˡ112ÒÚ‡Ì˚139̇ÔÓÏË̇Ìˡ112(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)140Á‡‰‡ÌËÈ112”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚141œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)113¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl143˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ116̇ÒÚÓÈÍË117¡ÀŒK»–Œ¬K»144¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ145œOÀ‹«OBATEÀfl118÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)146»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl119»√Õ¿À¿147¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ148˝ÍÒÔÂÚ‡120‘ÛÌÍˆËˇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ123»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ124ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡149ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.126œpocÚoÈ ÚeÍcÚ149Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ127√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ149¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ150—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡150√–ŒÃKŒ—“»128Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II129Á‚Û͇130œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl131SRS TruSurround XT131”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…152¡‡Î‡ÌÒ132Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈154—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿155¬KÀ/¬¤KÀ132»K-ÍÓ‰˚169(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)133ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ170»√Õ¿À¿134Size: 11.8 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual
User GuideTable of ContentsPRIEDAI3TURINYS4PARENGIMAS6VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE6INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE18TOVO MONTAVIMAS27Stovo išėmim31PRIE STALO TVIRTINIMASTELEVIZORIUS32TELEVIZORIAUS STATYMASANT STALO32Ekrano pastatymas32Apsaugos sistema Kensingtona32Atsargaus montavimo informacija33SUKUŠIO STOVAS33Stovo galinio dangtelionaudojimas33GALINIS LAIDŲ DANGTIS34NENAUDOJANT STALINIO STOVO36TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMASHORIZONTALIOJE PADŮTYJE37ANTENOS PRIJUNGIMAS38IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS39HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)39DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS41VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS44CI MODULIO ĮKIŠIMAS46DIGITAL AUDIO OUT SETUP (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES SĄRANKA)47AUSINIŲ NUSTATYMAS47KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA48USB IN SETUP (USB LIZDO NUSTATYMAI)49ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS50Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu54TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS58NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS58PROGRAMų REDAGAVIMAS74"Booster" funkcija76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI[BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA)79PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS80mėgstamiausios programos sąranka81INPUT LIST (ĮVESTIES SĄRAŠAS)82DUOMENŲ PASLAUGOS83INPUT LABEL (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)83SIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS)84SIMPLINK85AV MODE (AV REŽIMAS)88INICIACIJA89TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)90Precautions when using the Bluetooth (Atsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį)90SETTING THE BLUETOOTH (BLUETOOTH ĮRENGIMAS)91SET TV PIN (TELEVIZORIAUS PIN NUMERIO NUSTATYMAS)92BLUETOOTH HEADSET (BLUETOOTH AUSINĖS)93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVIZE(REGISTRUOTO BLUETOOTH ĮRENGINIO VALDYMAS)95MY BLUETOOTH INFORMATION(MANO BLUETOOTH INFORMACIJA)96RECEIVING PHOTOS THROUGH EXTERNALBLUETOOTH DEVICE (NUOTRAUKŲ GAVIMAS PERIŠORINĮ BLUETOOTH ĮRENGINĮ)97Muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio klausymasis97USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS98Prijungus USB įrenginį98NUOTRAUKŲ SĄRAŠAS99MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS103MOVIE LIST (FILMŲ SňRAšAS)106DIVX REGISTRATION CODE (DIVX REGISTRACIJOSKODAS)110IšAKTYVINIMAS111EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)112EPG įjungimas/išjungimas112Pasirinkite programą112Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena NOW/NEXT GUIDE(Gidas Dabar/KITA)112Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksena113Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksena113Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange114Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena114Mygtukų funkcijos esant nustatytam režimui „Schedule List“(Kalendorinis sąrašas)114VAIZDO VALDYMAS115VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)VALDYMAS115VAIZDO ATSTATA125LEVIETINIO LED BLANKUMAS125POWER INDICATOR (MAITINIMO INDIKATORIUS)126ISM (APSAUGA NUO STATINIO VAIZDO)127„DEMO MODE“ (DEMONSTRACINIS REžIMAS)128„MODE SETTING“ (REžIMO NUSTATYMAS)129GARSO IR KALBOS VALDYMAS130AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS130CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)131NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA132GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –VARTOTOJO VEIKSENA133SRS TRUSURROUND XT133BALANSAS134TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO SĄRANKA134DTV Audio setting (DTV garso nustatymai)135SELECTING GIGITAL AUDIO OUT (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)136AUDIO RESET (GARSO ATSTATA)137GARSO SISTEMOS APRAšYMAS138I/II139Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimas141KALBOS PASIRINKIMAS142LAIKO NUSTATYMAS143LAIKRODŽIO NUSTATYMAS143AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMOLAIKMAŚIO NUSTATYMAI144MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS145TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (Nustatytislaptažodžio ir užrakto sistemą)146PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS147PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ)148IŠORINĖS ĮVESTIES BLOKAVIMAS149Užraktas150TELETEKSTAS151ĮJUNGTI / IšJUNGT151SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)151TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)151FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)152SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS152DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)153PRIEDAS154TRIKŚIŲ ŠALINIMAS154TECHNINĖ PRIEŽIŪRA156GAMINIO SPECIFIKACIJOS157INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI170IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS172Size: 14.7 MBPages: 180Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of Contents¿Íceccyap˚1(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)72–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ74Booster (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)75œ¿Õ≈À»4¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ16œpo‚epÍa77”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»25[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]78ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË29¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ79KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚80Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ30»√H¿ÀŒ¬)81Security System30—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ31—»√H¿À¿82Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía31K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó82ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË31–≈Δ»M AV86TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»35ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)87‡ÁÏ¢ÂÌËÂ35œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚36ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth88Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH89paÁ¯eÌˡ37”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ39Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇42Bluetooth91”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI44÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿45Bluetooth91Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬45Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ92A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿46H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB47ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth92Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK48”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH93Œ BLUETOOTH.94BLUETOOTH95ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ56ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth95¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚62Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË62œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB96CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ97Õ¿—“–Œ…K¿64CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË101—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚104ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË65KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX108ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ109(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)68¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ135–≈Δ»Ã≈)136- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG110- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚110NOW/NEXT110̇ 8 ‰ÌÂÈ111(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)138‰‡Ú˚111ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ138ÓÔËÒ‡Ìˡ112ÒÚ‡Ì˚139̇ÔÓÏË̇Ìˡ112(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)140Á‡‰‡ÌËÈ112”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚141œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)113¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl143˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ116̇ÒÚÓÈÍË117¡ÀŒK»–Œ¬K»144¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ145œOÀ‹«OBATEÀfl118÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)146»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl119»√Õ¿À¿147¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ148˝ÍÒÔÂÚ‡120‘ÛÌÍˆËˇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ123»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ124ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡149ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.126œpocÚoÈ ÚeÍcÚ149Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ127√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ149¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ150—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡150√–ŒÃKŒ—“»128Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II129Á‚Û͇130œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl131SRS TruSurround XT131”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…152¡‡Î‡ÌÒ132Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈154—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿155¬KÀ/¬¤KÀ132»K-ÍÓ‰˚169(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)133ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ170»√Õ¿À¿134Size: 11 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsTARVIKUD3SISUKORD4ETTEVALMISTUS6ESIPANEELI JUHTSEADISED6TAGAPANEELI TEAVE18ALUSE PAIGALDAMINE27Statiivi lahtivõtmine31TELERI ALUSELEKINNITAMINE32PAIGALDAMINE LAUALEVÕI TELERIKAPILE32EKRAANI PAIGUTAMINE32KENSINGTONITURVASÜSTEEM32PAIGALDAMISNÕUANDED33PÖÖRLEV ALUS33Statiivi tagumise kaanekasutamiseks33TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS34KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST36SEINAPAIGALDUSHORISONTAALPAIGALDUS37ANTENNI ÜHENDAMINE38VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS39HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS39DVD-SEADME PAIGALDAMINE41VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE44CI MOODULI SISESTAMINE46DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS47KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS47MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS48USB-SISSE HÄÄLESTUS49PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE50Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi54TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE58KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID58PROGRAMMI REDIGEERIMINE74BOOSTER (võimendi)76TARKVARA UUENDUS77DIAGNOSTIKA78CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]INFORMATSIOON79PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE80lemmikprogrammi seadistus81SISENDITE NIMISTU82ANDMESERVER83SISENDI SILT83LÜHIJUHEND84SIMPLINK85AV MODE(AV REžIIM)88Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)89BLUETOOTHI KASUTAMINE90Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud90BLUETOOTHI SEADISTAMINE91TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE92BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID93REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE95MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)96FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISEBLUETOOTH-SEADME97Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine97USB-SEADME KASUTAMINE98USB-seadmega ühendades98FOTOLOEND99MUUSIKALOEND103FILMIDE LOEND106DivX-i registreerimiskood110Deaktiveerimine111EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)112EPG sisse-väljalülitamine112Programmi valimine112Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE)juhtrežiimis112Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis113Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine)režiimis113Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box(Laiendatud kirjelduskast)114Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde)seaderežiimis114Button Function in Schedule List Mode(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)114PILDI JUHTIMINE115PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE115PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)125LED kohalik valgustamine125Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR)126IMAGE STICKING MINIMIZATION, PILDI KINNIJÄÄMISEMINIMEERIMINE127Demorežiim128Rež iimi seade129HELI & KEELE JUHTIMINE130AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA130Valige Clear Voice II (selge hääl II)131HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM132HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM133SRS TRUSURROUND XT133HELITASAKAALU REGULEERIMINE134TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS134DVT (digitelevisiooni) heliseaded135DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE136AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)137AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)138I/II139EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK141KEELE VALIK142AJA SEADISTUS143KELLAAJA SEADMINE143AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS144UNETAIMERI SEADISTUS145VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD146SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE146BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)147VANEMAKONTROLL148VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE149KLAHVILUKK150TELETEKST151SISSE-VÄLJALÜLITAMINE151REžIIM SIMPLE TEXT151REžIIM TOP TEXT151FASTEXT152TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID152DIGITAALNE TELETEKST153TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA153TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA153LISA154TÕRKEOTSING154HOOLDUS156TOOTE TEHNILISED ANDMED157INFRAPUNAKOODID170VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE172Size: 14.3 MBPages: 180Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILLBEHÖR3INNEHÅLL4FÖRBEREDELSE6KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN6INFORMATION PÅ BAKSIDAN12MONTERA FOTEN18TA AV ST Ä LLET21FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD22INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL22PLACERA SKÄRMEN22KENSINGTON-LÅS22INSTALLATIONSANVISNINGAR23VRIDBART STATIV23ANVÄNDA STATIVETS BAKREKÅPA23HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE24OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET26ANSLUTA ANTENN28INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING29INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE29ANSLUTA DVD-ENHET31ANSLUTA VCR-ENHET34INFÖRANDE AV CI-MODULA36ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL37INSTALLERA HÖRLURAR37INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA38USB-INSTALLATION39ANSLUTA DATOR40Skärminställningar för PC-läge44SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL48FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER48STARTA TV:N52VÄLJA PROGRAM52JUSTERA VOLYMEN52SNABBMENYN53VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM54AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING55MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING57PROGRAMREDIGERING60ANTENNFÖRSTÄRKARE62PROGRAMVARUUPPDATERING63DIAGNOSTIK64CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT65HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER66INSTÄLLNING AV FAVORITPROGRAM67INSIGNALLISTA68DATASERVICE69INSIGNALMARKERING69FÖRENKLAD ANVÄNDAR MANUAL70SIMPLINK71AV-LÄGE74Initiera75ANVÄNDA BLUETOOTH76Bluetooth?76STÄLLA IN BLUETOOTH77ANGE TV:NS PIN-KOD78BLUETOOTH-HÖRLURAR79HANTERA EN REGISTRERAD BLUETOOTH-ENHET81MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMATION OM MIN BLUETOOTH)82TA EMOT FOTON VIA EN EXTERN BLUETOOTH-ENHET83LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN EXTERNA BLUETOOTH-ENHETER83ANVÄNDA USB-ENHETEN84Ansluta USB-enhet84FOTOLISTA85MUSIKLISTA89FILMLISTA92DIVX REG.-KOD96AVAKTIVERAR97EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(98Aktivera/inaktivera EPG98Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)98Knappfunktion i läget 8 dagar99Knappfunktion i datumändringsläge99Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning100Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind100Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)100BILDKONTROLL101KONTROLL AV BILDSTORLEK101BILDGUIDEN103ENERGISPAR104FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR105MANUELL BILDJUSTERING106BILDFÖRBÄTTRING107Expertkontroll, bild108BILDÅTERSTÄLLNING111LYSDIOD (STRÖMINDIKATOR)112IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METOD113DEMO LÄGE114STÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING)115LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL116AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE116TYDLIG RÖST-EFFEKT II117FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE118LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE119SRS TRUSURROUND XT119BALANS120TV-HÖGTALARNA PÅ/AV120DTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING121VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD122ÅTERSTÄLL LJUD123LJUDBESKRIVNING124I/II125VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN127SPRÅKVAL128TIDSINSTÄLLNING129STÄLLA IN KLOCKAN129AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER130INSTÄLLNING AV INSOMNING131FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING132ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM132BLOCKERA PROGRAM133BARNLÅS134EXTERNAL INPUT BLOCKING135KNAPPLÅS136TEXT-TV137FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV137SIMPLE TELETEXT137TOP TEXT-TV137FASTEXT TEXT-TV138TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLATEXT-TVFUNKTIONER138DIGITAL TEXT-TV139TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST139TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST139BILAGA140FELSÖKNING140SKÖTSEL142TEKNISKA DATA143IR-KOD152ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET154Size: 12.7 MBPages: 162Language: SvenskaOpen manual